GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

GUARANI ÑE’ÊREKOKUAA - TERMINOLOGÍA GUARANI
Ko togue ojehupi’ypy ko arangépe: 07.02.09 ha oñembopyahu ko árape: 24.02.09. (Ñembopyahupyre: 2)

TEMBI’U TETE MBARETERÂ
(Moisés Bertoni-guigua)

 Juana Ramona Ayala Colmán japopyre

Guarani - Castellano
 

  Akãrapu’ã: ava akã mopu’ã, avei tembiapo osẽ porãmba.

Ape: pire, oguereko ava, mymba ha ka’avo’a.

  • Aramirõ: jejapo mandi’ógui, chipa ha mbejurã.
  • Asuka: mba’e re’ẽ jejapopy takuare’ẽgui ha remolacha-gui.
  • Aty: ñeĩ oñondive peteĩ hendápe. Ava ha mymba ijaty.
  • Chyryry: mba’e so’o, ka’avo ha mba’e oñemoĩva ñandy reheve japepo ryepýpe.
  • Espinaca: ka’avo hetaite mba’épe iporãva ikatúva ojehecharamo.
  • Ha’eño: ava ha mymba heñói ha’eño. Oĩ oikóva ambue ndive ha avei ha’eño.
  • Haivy: ka’avo a oĩ haivýva ha’e héra apepu.
  • He: hi’upy jurúpe iporãitéva ikatu he’ẽ, hái, ho’ysã, haku, iro térã hatã oĩ hu’úva. Oĩ mymba
  • Hechauka: ava oĩ ombojesarekóva heta mba’e. Jehechapy.
  • Heñói: ka’avo ra’ỹi ñeñotỹva yvyguýpe. Ava térã mymba osẽva sy ryégui.
  • Hepyme’ẽ: je’e upéicha pe oĩva jejoguapýre. Avei je’e oĩ rire mba’apo tembikuaarepýre.
  • Hesakuaitépe: oĩramo tembiapo jejapopy.
  • Hogue: ka’avo rakã ru’ãre oĩ hogue, ikatu puha, hi’upy térã ka’avo rogue mymbápe ğuarã.
  • Hogue: ka’avo rehegua, oguereko katuete. Ikatu oĩ jasy okúi paha, ambue oĩ ndokúiriva voi.
  • Hundi: oĩ mba’e oñembyai ha opáva, ndaikatúigui ojeguereko tapiaite.
  • Ikatu: néi, pe jepotáva ojejapóta térã ojejapo katuete.
  • Iñendy: péva ha’e mimbi rehegua, je’erãngue hendy ohesape jave mba’épe oje’e.
  • Ipype: hyepýpegua. Mba’yru oguereko hyepy ha oĩva ha’e ipype.
  • Ivai: ava naiporãiva. Yva oñembyaíva, mba’asy ivai, jejapo nosẽporãiva.
  • Jeipuru: hína tembiapo’apo, ikatu ava ojapóva térã tembipuru rehegua.
  • Jejoko: oĩ oñemoĩva mba’ekuérare ha opyta peteĩ hendápe, ndaikatúi ohasa.
  • Jejuhu: jetopa, oĩrõ okañýva mymba, ava térã ava mba’e.
  • Jekaru: ava ho’úramo hi’upy ojapo jekaru. Avei mymba.
  • Jepokuaa: tapicha, ava, angirũ jepokuaa ojuehe jepiverõgua.
  • Jepokuaa: tapiate, he’ise upe jajapóva manterei, ára ha ára.
  • Jerovia: ojejapóva tembiapo oĩ porãva, nda’ijái ipype japu.
  • Jeroviapy: oguerekóva tembiapo’apo oiporãva.
  • Jety: ka’avo a oikóva yvyguýpe. Yvy ári oĩ hakã karape ipuku joa ha hoguéva. Oĩ pytã, sa’yju ha morotĩ. He’ẽ asuka.
  • Jovái: oje’e oĩva mokõi mba’épe, tesa, nambi, po, py, sapatu, tetyma, jyva.
  • Jy: hi’upy térã mba’e oñemoĩva tatápe.
  • Kamby: ome’ẽ hi’upyrã vaka, kavara ha avei ikatu ojejapo soja-gui. Ikatu avei ojejuhu kuña oguereko ramóva imemby pyti’áre.
  • Karape: ava, ka’avo térã mymba hete mbykýva, ndaijyvatéi.
  • Karumbe: mymba oĩ heta Amazonia-pe, hete henyhẽ ñandýgui ha heta ho’o. Ikãngue  ha
  • Ka’avo: oĩ osẽva yvýgui ha oĩ ñeñotỹmbyre. Ha’e oĩ tembi’u avápe ğuarã ha avei mymbapegua;
  • Kesu: hi’upy jejapopy kambyrypy’águi.
  • Ko’ẽ: ohasa jave pytũ, oñepyrũ ohesape kuarahy omyesakã ára.
  • Kumbari: ka’avo ndoporomboy’uheireíva ha ndojapovaíri tetére imbareteramo jepe.
  • Ku’i: jejapo mba’égui michĩmimi.
  • Ky: mymba’i ava akãraguekuápe oikóva. Ka’avo ra’ỹi pyahuete.
  • Kyra: oĩ mymba ha ka’avo a guigua. Ipurupy tembi’úpe. Avei havõme.
  • Kyrýi: mba’e roky, ka’avo oguerekóva, ipyahuvéva. Avei oje’e mitã michĩme. Ha’e peteĩ jehu.
  • Ky’a: ha’e oĩ ava retére ha ka’avotýre. Oje’e upéicha tekotevẽramo ñemopotĩ.
  • Mandi’o: ka’avo hapóva yvyguýpe. Yvy ári oĩ hakã yvate, hogue hakuapa. Oĩ kano, pytã, morotĩ, nahe’ẽi.
  • Makychi: ka’avo oĩva ñanandýre ikatúva oje’u, oguereko hogue ha hi’a.
  • Mimói: hi’upy ojypyre.
  • Mokõ: oĩ mba’e ñemoĩ jurúpe ha ohasa oho tyépe ha’éva hi’upy, y térã ambue mba’e.
  • Moku: ñandy jejapopy tupi’ápe oĩva gueteri mymba vai ra’y.
  • Mymba: ha’e yvoraitépe hetavéva oĩ, opa rupi henyhẽ. Ikatu

 

 

  • jajuhu ógape, ka’aguýre, ýpe ha mba’e.
  • Mbarete: ava térã mymba hesãirõ; ñaimévo péicha jajapokuaa opa mba’e.
  • Mba’ery: pe mba’e a, rogue, térã pire oñemoĩ y reheve, isumose, héra mba’ery.
  • Mbegue: ojejapóva ténguepe.
  • Mbojovái: he’ise mokõi oĩva ojuehe; vosápe oñemoĩ mba’eeta ha ojovái kavaju ku’áre. Avei
  • Mbokaja: ka’avo, hi’águi oñeguenohẽ ñandy ha ho’o; iporã hakãme ğuarã. Avei ñandy oñembo sa’y tetére ğuarã ha ojepichy ipype tapicha.
  • Mboyku: oĩ mba’e oĩ iñapytu’ũme, ñemombe’upy; mba’ekuaaita.
  • Mbychi: hi’upy ojýva tatápe. So’o, térã jety.
  • Mbykymi: he’ise michĩmi, mba’e ndaipukúiva.
  • Ndaipóri: noĩri, jehekapy jejuhu’ỹre.
  • Ñandy: ñeğuenohẽ mymba ha yvágui ñembochyryry hağua hi’upy.
  • Ñandyry: hyku pyrepe oje’e.
  • Ñepyrũrã: mopyenda ojejapóva opa mba’e ndive, taha’e ha’éva.
  • Ñotỹ: he’ise oñemoinge yvyguýpe, taha’e ava, mymba térã ka’avo ra’ỹi.
  • Ogapýre: kotýre, pe jeikoha ryepy. Avei pehẽnguekuéra oĩva peteĩ ógape.
  • Ojapovai: ikatu tembiapo. Ikatu hi’upy. Ikatu aváre ojehu
  • Ojopíva: mymba rembiapo, ojapokuévo omoĩ mba’e vai ojopíva retére. Oĩ  mymba ojapóva jejopi ha ikatu oporojuka, avei ka’avo ha puha.
  • Oikóva: opa tekove oke ha opáyva, ikatu oĩ óga, y ha ka’avo ryepýpe.
  • Oĩ: jehekapy jejuhu. Ava térã mba’e.
  • Opa: jejapo mba’e paha.
  • Paha: ava rembiapo opakuevogua.
  • Peteĩ: jeipapaha, papapy ñepyrũha.
  • Piraguasu: péva oĩ yguasuhápe. Ha’e tuichavéva oĩva pirakuéra apytépe.
  • Pire: opa mba’e ipire. Apére oĩva. Ava, mymba ha ka’avo.
  • Poty: ka’avo heta oĩ ipotýva, sa’y opáivhagua. Oĩ hyakuã asýva, vaíva ha oĩ avei ndoguerekóiva voi.
  • Puku: ikatuha jechauka mba’éicha imombyry tape, ogakuéra térã ijyvatekue ava.
  • Pupu: oĩ guive y tatápe mba’yrúpe hi’arevo opupu; avei tembi’u japepopegua.
  • Pyenda: ha’e pyrenda. Ojeipuru apéro rehe, kavaju ári jejupi hağua. Avei ojejokoha
  • Pyte: tembiapo ojejapóva juru ndive.
  • Rakã: ka’avo rehegua isarambíva ojokóva hogue.
  • Rei: ndaha’éi mba’eve, ndojehepyme’ẽiva. Ñandejára ome’ẽ ñandéve opa mba’e rei.
  • Retepy: mba’yru hyepýpe. Ava ryepy, mymba ryepy.
  • Ryakuã: ha’e upe mba’e ikatúva oñehetũ, oĩ tyakuã asy ha tyakuã vai. Oĩ ka’avo oguerekóva tyakuã ijehegui.
  • Ryguasurupi’a: mymba ryguasumégui osẽva; chugui heñói jey ryguasu’i.
  • Sa’ive: pokãve, ndahetái ñembyaty. Michĩrusu.
  • Sãso: jeguereko sãso. Ijehe ipu’akáva.
  • Sevói: ka’avo jepurupy tembi’upegua, chyryry ha jepupupyre ha avei pýra.
  • Takate’ỹ: oĩ mba’e ñemese’ỹ.
  • Tapiaite: py’ỹinténte, jejapo joapykuéri.
  • Tembi’u: oĩ pýra ha ojypyre. Ome’ẽ mbarete tetépe. Ha’e rupive ava oiko porãve. Avei mymba. Ha’e yva, so’o ha ka’avo.
  • Tesãi: tete oĩ porãrõ oĩ tesãi. Mba’asy oĩháme ndaipóri tesãi.
  • Tesãimimbi: ava, mymba hete hesãi porãitereíva.
  • Teteaku: he’ise ava rete omba’apo heta rire oguata heta rire, avei ojepe’e hetárõ.
  • Upéicha: oĩ porãramo ojejapóva pe oje’ẽ. Néi.
  • Y: ha’e yvoraite ome’ẽva ñandéve. Ñandejára rembiapo.
  • Yma: he’ise areguare. Ojeipuru ñe’ẽme jehechauka hağua oikohague mba’e kurietéma.
  • Ypykue: ava heñóiva’ekue ñane mboyve. Avei oĩ heta hendápe hikuái. Iñe’ẽ ha heko hikuái
  • Yva: ka’avo a. Oĩ he’ẽ, háiva; ava ha mymbapegua yvyguigua jety ha mandi’o. Ha upéi yvyra
  • Yvate: ava hete pukúva, ka’avo oĩ ijyvatéva.
  • Yvoraite: ha’e hína jeikoha, ava, mymba, ka’avo, y, yvytu, kuarahy, mbyja, oĩva Ñandejára rembiapokueita.
  • Yvypóra: ava oiko yvoraitépe. Yvy ári hekoha

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI