GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

Guaraní - Castellano
 T

-ta ñph rg futuro perfecto akarúta almorzaré, aháta iré.
tagê velocidad tr
taguato resay, guaripóla whisky tr
tague (3) tr pelo, pluma tr
táîpohanohára tr dentista, odontologo.
tahachi policía tr
tahýi hormiga tr
taita (1) abuelo tr
tajygue nervio tr
tajýra (2) tr. hija (del varón).
tajýramembykuña nieta tr
tajyraména tr. yerno.
takara’a (pya’akue)  tr molleja o estómago de las aves..
takate'ÿ (3) celo tr
takate'ÿete envidia tr
taku (3) calor trj
tanimbu ceniza, beiges.
tape (3) camino, carretera tr
tapereko método tr
tapia frecuente trj
tapia generalmente ñtj. tapia guarâ para siempre ñj
tapia periódico tr
tapia usual trj
tapiaite frecuentemente ñt
tapiarusu muro tr
tapicha (3) gente, persona tr, ava (nativo),
tapicha personaje tr
tapo(3) tr raiz, yvyra rapo la raiz del árbol; ñe’êrapo raiz lexical.
tapy (3) ñt quemar
tapykue (3) atrás ñtj
tapykue desventaja tr
tapykuegua (3) parte trasera ñj
tasy (3) aquejar ñt
tasyo hospital tr
tata (3) tr. fuego, llama, incendio.
tataindy (3) tr vela.
tatakua (3) horno, horno de barro.
tatarendy hoguera tr
tatatî humo tr
tatatîna (3) neblina tr
tatu (3) tr. armadillo, (coloquial: vagina, concha).
táva ciudad tr
tavaguasugua municipal trj
tavaha rupi urbano trj
tavaygua ciudadano tr
tavy torpe trj tavy, výra tonto-a trj es tonto-a itavy; hacerse del
   tonto
ñembotavy
tavyrai alucinar ñt
tavyrai loco trj
tavyrai locura tr
tavyraícha locamente ñtj
tayhu (3) ñt amar/querer: rohayhu te amo, gustar ahayhu ko
   tenbi’u. me gusta la/esta comida.
tayhueterei (3) afición tr
ta’anga (3) tr dibujo, figura, foto, fotografía, imagen,
ta'anga apo ñt dibujar
ta'anga ita tr estatua
ta'angambyry tr televisión, televisor
ta'angamýî, ta'anga'imýî dibujo animado tr
ta'anganohêha cámara tr
ta'angaryrýi cine tr
ta'angaryrýi película tr
ta'ÿiñongatuha granero tr
ta'ÿi (3) 1. semilla; 2. testículo.
ta'ÿi'o (3) descascar ñt
ta'ýra tr. hijo (del varón).(2)
ta'ýrarajy (2) tr nieta (del varón)
techa (3) ver ñt
techaga'u (3) ñt añorar,  extrañar.
techapyrâ (3) tr. (por) ejemplo.
techauka (3) extracto tr
techauka (3) indicar ñt
techaukaha (3) tr jehai nota, escrito, etiqueta.
techaukapy exposición tr
techaukára demostrativo tr
techaukava (3) manifestante tr
teé típico, verdadero trj
teéva personal tr
teindýra (2) tr. hermana (del varón)
teka (3) buscar ñt, buscas reheka; busca oheka; buscamos
teko (3) ñt andar, tr carácter, naturaleza, personalidad,  vida,moral.
teko estado (situación) tr
teko porâ cortesía tr; teko porâme cortésmente ñtj
teko potîme honradamente ñtj
teko'anga teatral trj
teko'aña bandido tr
tekoapyrâ modelo tr
teko'arandu civilización tr
tekohasakueva histórico trj
tekohasapyre experiencia tr
tekojojáva justo trj
tekombo'e disciplina ñt
tekome'êva calificativo, adjetivo calificativo teroja tekome’êva fr
tekomirî (3) modesto trj
tekoporâ trj cortés  formal
tekopotî (3) higiene tr
tekorâ decreto tr
tekorâ ley tr
tekoravoñava político tr
tekorei (3) holgazanería, ocio tr cherekorei no hagonada
tekove tr. ser (persona)
tekuái gobierno tr
tembe'y (3) tr costa, límite.
tembiapo (3) tr trabajo, obra, tarea.
tembiapo vai delito tr
tembiaporâ tr deber, tarea.
tembiaporenda despacho tr
tembiasagua'u novela tr
tembiasakue (3) historia tr
tembiayhu (3) kichiha, ñembokiha novio-a tr

 

tembijokuái empleado tr
tembiporu cubierto, herramienta; implemento, utensilio tr
tembi'u (3) tr alimento, comida.
tembi'u'apohára (3) cocinero-a tr
tembi'u'apohára (3) cocinero,  chef tr

tembi'u'arigua postre tr
tembi'ugueruha camarero tr
tembi'upyhare cena tr
tembiu'umimi bocadillo tr
tembo (3) tr pene.
temby (3) vacante trj
temimbo’e (3) tr. alumno-a, estudiante aprendiz.
temirekove'ÿva (3) viudo tr
temityngatu (3) agricultura tr
tenda (3) local, lugar, posición, .zona, montado (caballo)
tendu (3) escuchar ñt
tenonde (3) delante posp. delante de ñj henondépe
tenonde frente s (del cuerpo).
ñembosaraihára; ha'âhára futbolista.
tenondegua (lo) de enfrente, elemental trj
tenondegua ganador tr
tenondépe (3) en frente ñj
teñói (3) nacer, germinar tr
teñoinga foco tr
te'ongue (3) cadáver tr
tepykue (3) valor tr
téra (3) nombre tr
téra kuatiá carnet de identidad tr
terarângue tr (3) pronombre; terarânguete pronombre personal.
térâ conj.o nde térâ che? tú o yo?
terâkuâ (3) fama ñt
terakuandete famoso trj
tereæuahêporâ bienvenido trj
tereho márchese ñt
tereho porâite que le vaya bien ñj
tereho vaya ñt
terere tr infución fria, agua con yerba.
tero tr sustantivo.
teroja trj, tr adjetivo.
teroje'éve apositivo fr
tesape (3) luz tr
tesape alumbrar ñt
tesapeha (3) lámpara tr
tesarái (3) olvidar ñt
tesarehegua (3) gafa tr
tesay (3) lágrima tr
tesa'ÿijo analizar ñt
tetâambuegua extranjero, turista tr
tetâ el estado, nación, país tr
tetâ rembe'y frontera tr
tetâ sambyhy gobierno tr
tetâ sambyhyha gobierno del país tr
tetâgua nacional trj
tetâgua nacionalidad tr
tetâgui ñemosê exilio tr
tetânguéra nativo trj
tetyma (3) trj pierna.
tevi (3) culo, trasero.
tímido  trj
vergüenza tr
tie'ÿ grosero trj
tîgua tr. nasal, de la nariz.
tîjohyiha pañuelo tr
tîmbo tr humo tr; motîmbo ñt humear, motîmbo petÿ fumar
 tabaco /cigarrillo
.
tiri estriar ñt
togue (3) hoja tr
tory (3) alegre trj
tova atâ (3) cara dura ñj
tova ra'angava enmascarado tr
tovaja (3) cuñado-a tr
tovasy (3) triste  trj
tovatavy estúpido trj
tovayke mejilla tr
tovy (3) azul trj azul celeste tovykangy; azul claro tovy kangy
   azul marino trj tovyporâ( 3); azul oscuro trj tovyû(3);
   azulado trj tovykangy.
to'ysâ (3) frío trj
tu'â (3) cima tr
tugua (3) fondo ñt
tuguái (3) cola tr
tuguy (3) pariente tr
tuguy rape tr (Anat) arteria; (calle) tape.
tuguy rasaha vena tr
tuguyka (3) escarificar ñt
tuicha trj feroz, grande.
tuichaitereiva enorme, inmenso.
tuichakue tr dimensión, magnitud, tamaño.
tuichave mayor trj; tuichavéva el mayor ñj
tuja viejo  trj
tujávo vejez tr
tuju barro tr
tumby (3) cadera tr
tupa (3) cama tr
Tupâ Dios (de los guaraníes) tr
tupâo iglesia tr
tupápe en la cama ñj
tupi'a (3) huevo tr
túva (2) tr padre, papá.
tuvaryke'y tío (hermano mayor del padre) tr
tuvaryvy tío (hermano menor del padre) tr
tyakuâ (3) olor, perfume tr
tyjúi (3) espuma tr
tykéra / ryke (2) tr. hermana (mayor de la mujer)
typei barrer ñt
typycha (1) escoba tr
tysýi (3) lista tr
tytýi tr latir.
tytyvyta ceja tr
tyvýra / ryvy (2) tr. hermano (menor del varón)

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI