|
vaca s. vaka
va (ir) v. oho.
vacante s.j temby (3)
vacío s. nandi
vacilar v. (pendular) vava; (dudar) vacila
ndoikuaái mba’épa ojapóta.
vacilo v. avava
vacilas v. revava
vacila v. ovava
vacilamos v. inc javava
vacilamos v. exc rovava
vacilan v. ovava
vacilé v. avava(kuri)
vacilaste v. revava(kuri)
vaciló v. ovava(kuri)
vacilamos v. inc javava(kuri)
vacilamos v. exc rovava(kuri)
vacilaron v. ovava(kuri)
vámonos ñj jaha
variado s.j jopara
varias veces ñj heta jevy.
varios s.j mba'e jopara
velocidad s. tage
vena s. tuguy rasaha
vencemos v.inc ñandepu'âka
vencemos v.exc orepu'âka
vencimos v.inc ñandepu'âka(kuri)
vencimos v.exc orepu'âka(kuri)
vender v. hepyme’ê.
venga v. eju
venimos v. inc jaju
venimos v. exc roju
venta s. ñemu
ventana s. ovetâ.
ventanilla s. oveta'i
verdadero s.j añetegua
valentía s. py'aguasu
valiente s.j. py'aguasu
valla s. jokoha
valor s. py'aguasu
valor s. tepykue (3)
vamos v.inc jaha
vamos v.exc roho
vaquero s. kavaju'arigua
vas v. reho
vaso s. kaguái
vaya v. tereho
vecino s. oga'ykeregua
vejez s. æuaæui, tujávo.
veneno s. pohâ
venir v. ju.
ventaja s. iporâva
verano s. arahaku
verde s.j aky
verdura s. ka'avo
vergüenza s. tî
versión s. pegua
vestido s. sái.
viaje s. jeho
victoria s. sê porâ
vida s. teko (3)
viejo s.j tuja.
viento s. yvytu.
viernes s. arapoteî.
vigilancia s. jesarekopy
vinagre s. vinagre
vino s. parralrykue
|
viudo s. temirekove'ÿva (3)
vivo v. aiko
volar s. veve
voz s. ñe'ê
ver v. hecha
veo v. ahecha
ves v. rehecha
ve v. ohecha
vemos v. inc jahecha
vemos v.exc rohecha
venir v. ju; (imperativo) vení, ven eju.
ven v. ohecha
ví v. ahecha(kuri)
víste v. rehecha(kuri)
vió v. ohecha(kuri)
vimos v.inc. jahecha(kuri)
vimos v.exc rohecha(kuri)
vieron v. ohecha(kuri)
va v. oho
vamos v. jaha
vamos v. roho
van (él, ellos) v. oho
venzo v. apu'âka
vences v. repu'âka
vence v. opu'âka
vencemos v.inc ñapu'âka
vencemos v.exc ropu'âka
vencen v. opu'âka
vencí v. apu'âka(kuri)
venciste v. repu'âka(kuri)
venció v. opu'âka(kuri)
vencimos v. inc ñapu'âka(kuri)
vencimos v. exc ropu'âka(kuri)
vencieron v. opu'âka(kuri)
visto v. añemonde
vistes v. reñemonde
viste v. oñemonde
vestimos v. inc ñañemonde
vestimos v. exc roñemonde
visten v. roñemonde
vestí v. añemonde(kuri)
vestiste v. reñemonde(kuri)
vistió v. oñemonde(kuri)
vestimos v. inc ñañemonde(kuri)
vestimos v. exc roñemonde(kuri)
viajar v. ho
visitar v. ñandu, (persona enferma) (persona enferma) iré a visis.le-a aháta añandu.
Techa (ver) ven a visitarme icheju che recha.
visito v. ambohupa
visitas v. rembohupa
visita v. ombohupa
visitamos v. inc ñambohupa
visitamos v. exc rombohupa
visitan v. ombohupa
visité v. ambohupa(kuri)
visitaste v. rembohupa(kuri)
visitó v. ombohupa(kuri)
visitamos v. inc ñambohupa(kuri)
visitamos v. exc rombohupa(kuri)
viajero s. oguatava
víctima s.
vigésimo s.j mokoipaha
vigésimo primero s.j mokoipateiha
vigésimo segundo s.j mokopokoiha
vil adj ñaña.
|
viña s. parralty
violento s.j ñemyronde
viva s.j vy'apavê
vivió v. oiko(kuri)
vivir v.iko
visitaron (ellos) v. ombohupa(kuri)
volver, retornar, regresar v. jevy.
Coloquialmente puede perder la v, jey.
vuelvo v. ajevy
vuelves v. rejevy
vuelve v. ojevy
volante s. volante
volcán s.
volcar v. ity
volvemos v. jajevy
volvimos v. jajevy(kuri)
volvemos v. inc jajevy
volvemos v. exc rojevy
vuelven v. ojevy
volví v. ajevy(kuri)
volviste v. rejevy(kuri)
volvió v. ojevy(kuri)
volvimos v. inc jajevy(kuri)
volvimos v. exc rojevy(kuri)
volvieron v. ojevy(kuri)
vengo v. aju
vienes v. reju
viene v. ou, vienen v. ou
vine v. aju(kuri)
viniste v. reju(kuri)
vino v. ou(kuri)
vinimos v. inc jaju(kuri)
vinimos v. exc roju(kuri)
vinieron v. ou(kuri)
vuelo v. aveve
vuelas v. reveve
vuela v. oveve
vocal s pu’ae.
volamos v. inc javeve
volamos v. exc roveve
vuelan v. oveve
volé v. aveve(kuri)
volaste v. reveve(kuri)
voló v. oveve(kuri)
volamos v. inc javeve(kuri)
volamos v. exc roveve(kuri)
volaron v. oveve(kuri)
vives v. reiko
vive v. oiko
vivimos v. inc jaiko
vivimos v. exc roiko
viven v. oiko
viví v. aiko(kuri)
vivíste v. reiko(kuri)
vivimos v.inc jaiko(kuri)
vivimos v.exc roiko(kuri)
vivieron v. oiko(kuri)
vendo v. ame'êngepy
vendes v. reme'êngepy
vende v. ome'êngepy
vendemos v. inc jame'êngepy
vendemos v. exc rome'êngepy
venden v. ome'êngepy
vemos v. inc jahecha
vemos v. exc rohecha
ven v. ohecha
vuela s. oveve
|
|
Kóva peteî ñe’êryru’i oñemomorâva tapiaitei, ha nderejuhúiramo ipype ñe’ê rehekáva, orerenói térâ ehai oréve.
Este es un glosario que es mejorado constantemente, y si no encuentra en él la palabra que busca, llámenos o escríbanos.
(21.05.97 - 19.11.21)
|
(00595-21) 
(00595) 
