|
-ma ñphrg. ya; aháma ya me voy, oîma ya está (listo).
maitei mo+maitei ñt. saludar. che amomaitei ichupe yo le saludo
a él /ella. (Nde) emomaiteimi ichupe (Tú) salúdale por favor a
él /ella.
maitei tr saludo; maiteikuéra saludos.
mandu'a ñt acordarse
mandyju tr algodón
mangaysy tr goma; manga ñembosarai fútbol.
mano ñt morir
máramo ñj en vista de que
marandu tr informe; noticia
marandu moæuahêha tr corresponsal
marangatu tr bondad
marangatu tr bondadoso
mara'ÿ, ha'etéva tr genuino, puro
máva ñj quién, mávapa?, máva piko?
mayma trñ todo-a. mayma yvoty todas las flores; mayma tapicha
todas las personas.
ma’ê ñt mirar.
ma'êhára tr espectador, inspector.
me'ê ñt aportar, dar, distribuir.
me'ê jevy ñt devolver
memby(kuña) membykuña tr nieta (de la mujer).
membykuimba'e tr hijo (de la mujer).
membyména tr yerno.
mena tr esposo.
ména tr marido.
menaru tr suegro.
menda ñt 1. casarse: amendáta hese me casaré con él.
2. ñe+menda tr boda. oikóta ñemenda habrá boda.
menda'ÿva tr soltero
merô tr melón
mesa'ao tr mantel
-mi ñj por favor: ejumi ven por favor, ekirirîmi por favor callate.
-mi ñtj pequeño (cariñoso) cherogami mi casita; hovami su carita.
michî trj pequeñito, pequeño, poco.
michî, michî ñj poco a poco
michîmi ñj un poco.
michîvéva tr mínimo.
mimbi ñt. tr. brillo, brillar.
mitâ, mitâ’i tr niño.
mitâra'y tr bebé
mitareko tr infantil.
mitârupa tr cuna.
-mo (mbo) (ñe’êrapo tîgua ndive)(con raices nasales) hacer hacer
(algo, cosas). moñe’ê. hacer hablar, mokañy (hacer) extraviar /
perder. La “o” que va con “m” (mb) frecuentemente cambia
foneticamente a “y” cuando va seguida de “a”, en el guaraní
paraguayo:moakâ = myakâ, moapesâ = myapesâ,
moangekói = myangekói.
mo'a tr imaginación imaginar, sospecha.
moaæui ñt aproximar
mo'agui ñt arrimar; mo'âha aislador tr
moakâjerepa ñt aturdir
moambue ñt adulterar
moangekóiva tr molestado
moañete ñt autenticar; autentificar.
mo'âÿva tr sorprendente; es sorprendente upe ñaimo’â’ÿva
moha'anga tr imaginación
moha'eño ñt aislar
mohembe'y ñt orillar, hacer sobrar
mohenda ñt amoldar, colocar; ubicar; clasificar; coloco amohenda,
mohendaha tr sistema.
mohe’ê ñt endulzar.
mohêsakâ ñt explicar
moho'ysâha tr heladera
mohyakuâ ñt aromar
mohyakuâ ñt aromatizar
moî ñt aplicar
moî ojuehe ñt armar
moî porâ ñt asegurar; moî ñt colocar
moî ñt poner/se
moî, me'ê ñt asignar
moîmbaha tr complemento
moîmbyre tr impuesto
moinge ñt asociar, incluir, meter.
moingehára ñt el que asocia /incluye /mete.
moirûgua tr compañía (persona)
moîve ñt adicionar
moka'irâi ñt apresar
mokane'óva tr fatigoso
mokañy ñt apañar; camuflar
mokarê ñt arquear
mokirirî ñt acallar, hacer callar.
|
mokôi ñtj. dos, mokôi ára mboyve ñj dos días antes;
mokôi árape ñj en 2 días, mokôi jevy ñj dos veces;
mokôi árape ñj en 2 días, mokôi jevy ñj dos veces;
mokôi mbohapývo tr dos tercio
mokôiha trj segundo
mokôihapegua secundario tr
mokôipaha vigésimo tr
mokôipateîha vigésimo primero tr
mokôipokôiha vigésimo segundo tr
mokuña afeminar ñt
mokyre'ÿ animar, motivar ñt
mokyre'ÿete apasionar ñt
momandyju algodonar ñt
momara manchar ñt
momba acabar ñt
momba'e ñt dar importancia, preciar, elogiar, valorar.
momba'ejevy ñt revalorizar
mombarete acentuar, reforzar ñt
mombayha despertador tr
mombegue aminorar ñt
mombe'u contar, explicación tr; declarar ñt; informar, reportar ñt
mombe'upyrâ cuento tr
mombe'upyry información tr
mombo ñt arrojar, lanzar, tirar. t
momboriahu pobre,empobrecer ñt
mombyky abreviar ñt
mombyrýgui lejos de ñj
mombyrykue distancia tr
mombyryve más lejos ñj
mombyta aquietar ñt
momorâ ñt admirar, enbellecer, adorar momorâ.
momy'i mover ñt
monandi ipype ahuecar ñt
monda asaltar ñt
mondaha ladrón, delincuente tr
monde ñt vestir, llevar puesto
mondo mandar ñt
mondýi ahuyentar ñt
mondýi asustar ñt
monéi aprobar, asentir ñt
monéi afirmativo tr
mongaru alimentar-se ñt
mongu'iha molino tr
mongyhyje atemperar; aterrorizar.
mongy’a ñt ensuciar.
moñandyry aceitar ñt
moñe'ê leer ñt
moñe'êpoty poetizar ñt
moñe'êrâ lectura tr
moñondive suma tr
moñyrova pacífico tr
moô donde ñtj
moôgotyopa dirección tr
moôgui reju de dónde vienes ñj
moôpa (a) dónde? ñtj moôpa ojoavy dónde se diferencia ñj
mopirî impresionar ñt
mopirîva impresionante tr
mopotî asear-se, limpiar ñt; mopotîeterei muy acicalado ñj
mopy'andyiva impresionista tr
morotî blanco tr
mosâingo ahorcar ñt
mosaingo ñt colgar; cuelgo amosaingo; cuelgas remosaingo;
cuelga 2a remosaingo; cuelga 3a omosaingo; colgamos inc
ñamosaingo; colgamos exc romosaingo; colgáis pemosaingo;
cuelgan uds pemosaingo; cuelgan ellos omosaingo; colgué
amosaingó(kuri); colgaste remosaingó(kuri); colgó ud
remosaingó(kuri); colgó é/ella omosaingó(kuri); colgaron uds
pemosaingó(kuri); colgaron ellos omosaingo.
mosaingo ñt tender; tiende la ropa emosaingo ao
mosâingoha tendedor tr
motenondehararâ candidato tr
motî avergonzar ñt
mou'â levantar ñt
movotô abotonar ñt
myangekói molestia tr; molestarse tr
myaña empujar ñt
myasâiha tendedor tr
mykurê tr comadreja (Didelphis albiventris) avei héra zarigüeya.
myatyrô arreglar ñt
myatyrôhára mecánico (de reparación) tr
myendy enciender ñt
myenyhê llenar ñt
myesakâ despejado;explicación tr
mymba tr animal; mymbakuéra animales.
|
(00595-21) 
(00595) 
