Aopo’i    Arandupy    Artesana    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Chko orair    Estampillas    Im Portugus    In English    Kuatiae’’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’ur    Moe’r Guaranme    Mymbakura    e’poty   e’kikuaa    e’ryru    e’tekuaa
oha’nga    orair Guasu    Opichagua    Purahi    Reducciones    Ta’angaryri    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tuprehegua   Yvyra - ana

guarani_raity_93x48

E’RYRU  GUARANME

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI - CASTELLANO

a

ch

e

g

h

i

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

o

p

r

rr

s

t

u

v

y

CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

M
(pundie tgua)
(21.05.97) (14.09.18)
 

-ma phrg. ya; ahma ya me voy, oma ya est (listo).
maitei mo+maitei t. saludar. che amomaitei ichupe yo le saludo
  a l /ella. (Nde) emomaiteimi ichupe (T) saldale por favor a
  l /ella.

maitei tr saludo; maiteikura saludos.
mandu'a t acordarse
mandyju tr algodn
mangaysy tr goma; manga embosarai ftbol.
mano t morir
mramo j en vista de que
marandu tr informe; noticia
marandu mouahha tr corresponsal
marangatu tr bondad
marangatu tr bondadoso
mara', ha'etva tr genuino, puro
mva j quin, mvapa?, mva piko?
mayma tr todo-a. mayma yvoty todas las flores; mayma tapicha
  todas las personas.

ma’ t mirar.
ma'hra tr espectador, inspector.
me' t aportar, dar, distribuir.
me' jevy t devolver
memby(kua) membykua tr nieta (de la mujer).
membykuimba'e tr hijo (de la mujer).
membymna tr yerno.
mena tr esposo.
mna tr marido.
menaru tr suegro.
menda t 1. casarse: amendta hese me casar con l.
  2. e+menda tr boda. oikta emenda habr boda.
menda'va tr soltero
mer tr meln
mesa'ao tr mantel
-mi j por favor: ejumi ven por favor, ekirirmi por favor callate.
-mi tj pequeo (carioso) cherogami mi casita; hovami su carita.
mich trj pequeito, pequeo, poco.
mich, mich j poco a poco
michmi j un poco.
michvva tr mnimo.
mimbi t. tr. brillo, brillar.
mit, mit’i tr nio.
mitra'y tr beb
mitareko tr infantil.
mitrupa tr cuna.
-mo (mbo) (e’rapo tgua ndive)(con raices nasales) hacer hacer
  (algo, cosas).
moe’. hacer hablar, mokay (hacer) extraviar /
  perder. La o que va con “m” (mb) frecuentemente cambia
  foneticamente a ycuando va seguida de “a”, en el guaran
  paraguayo:
moak = myak, moapes = myapes,
  moangeki = myangeki.
mo'a tr imaginacin imaginar, sospecha.
moaui t aproximar
mo'agui t arrimar; mo'ha aislador tr
moakjerepa t aturdir
moambue t adulterar
moangekiva tr molestado
moaete t autenticar; autentificar.
mo'va tr sorprendente; es sorprendente upe aimo’’va
moha'anga tr imaginacin
moha'eo t aislar
mohembe'y t orillar, hacer sobrar
mohenda t amoldar, colocar; ubicar; clasificar; coloco amohenda,
mohendaha tr sistema.
mohe’ t endulzar.
mohsak t explicar
moho'ysha tr heladera
mohyaku t aromar
mohyaku t aromatizar
mo t aplicar

mo ojuehe t armar
mo por t asegurar; mo t colocar
mo t poner/se
mo, me' t asignar
mombaha tr complemento
mombyre tr impuesto
moinge t asociar, incluir, meter.
moingehra t el que asocia /incluye /mete.
moirgua tr compaa (persona)
move t adicionar
moka'iri t apresar
mokane'va tr fatigoso
mokay t apaar; camuflar
mokar t arquear
mokirir t acallar, hacer callar.
 

moki tj. dos, moki ra mboyve j dos das antes;
moki rape j en 2 das, moki jevy j dos veces;
 moki rape j en 2 das, moki jevy j dos veces;
 
moki mbohapvo tr dos tercio
mokiha trj segundo
mokihapegua secundario tr
mokipaha vigsimo tr
mokipateha vigsimo primero tr
mokipokiha vigsimo segundo tr
mokua afeminar t
mokyre' animar, motivar t
mokyre'ete apasionar t
momandyju algodonar t
momara manchar t
momba acabar t
momba'e t dar importancia, preciar, elogiar, valorar.
momba'ejevy t revalorizar
mombarete acentuar, reforzar t
mombayha despertador tr
mombegue aminorar t
mombe'u contar, explicacin tr; declarar t; informar, reportar t
mombe'upyr cuento tr
mombe'upyry informacin tr
mombo t arrojar, lanzar, tirar. t
momboriahu pobre,empobrecer t
mombyky abreviar t
mombyrgui lejos de j
mombyrykue distancia tr
mombyryve ms lejos j
mombyta aquietar t
momor t admirar, enbellecer, adorar  momor.
momy'i mover t
monandi ipype ahuecar t
monda asaltar t
mondaha ladrn, delincuente tr
monde t vestir, llevar puesto
mondo mandar t
mondi ahuyentar t
mondi asustar t
moni aprobar, asentir t
moni afirmativo tr
mongaru alimentar-se t
mongu'iha molino tr
mongyhyje atemperar; aterrorizar.
mongy’a t ensuciar.
moandyry aceitar t
moe' leer t
moe'poty poetizar t
moe'r lectura tr
moondive suma tr
moyrova pacfico tr
mo donde tj
mogotyopa direccin tr
mogui reju de dnde vienes j
mopa (a) dnde? tj mopa ojoavy dnde se diferencia j
mopir impresionar t
mopirva impresionante tr
mopot asear-se, limpiar t; mopoteterei muy acicalado j
mopy'andyiva impresionista tr
morot blanco tr
mosingo ahorcar t
mosaingo t colgar; cuelgo amosaingo; cuelgas remosaingo;
  cuelga 2a remosaingo; cuelga 3a omosaingo; colgamos inc
  amosaingo; colgamos exc romosaingo; colgis  pemosaingo;
  cuelgan uds pemosaingo; cuelgan ellos omosaingo; colgu
  amosaing(kuri); colgaste remosaing(kuri); colg ud
  remosaing(kuri); colg /ella omosaing(kuri); colgaron uds
  pemosaing(kuri); colgaron ellos omosaingo.
mosaingo t tender; tiende la ropa emosaingo ao
mosingoha tendedor tr
motenondeharar candidato tr
mot avergonzar t
mou' levantar t
movot abotonar t
myangeki molestia tr; molestarse tr
myaa empujar t
myasiha tendedor tr
myatyr arreglar t
myatyrhra mecnico (de reparacin) tr
myendy enciender t
myenyh llenar t
myesak despejado;explicacin tr
mymba tr animal; mymbakura animales.
 

Kva pete e’ryru’i, ha nderejuhiramo ipype pete e’ reikuaasva, orereni tr ehai orve.
Este es un glosario, y si no encuentra en ella una palabra que desea saber, llmanos o escrbanos.

 

GUARANI

E'NDY

< GA

PYAHU

TYSI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesana    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Chko orair    Estampillas    Im Portugus    In English    Kuatiae’’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’ur    Moe’r Guaranme    Mymbakura    e’poty   e’kikuaa    e’ryru    e’tekuaa
oha’nga    orair Guasu    Opichagua    Purahi    Reducciones    Ta’angaryri    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tuprehegua   Yvyra - ana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
Pumbury Isva: (00595-21) 227 234Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
 - www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrn (Ex Las Perlas) N 3562 c/ Cnel. Rafael Franco, Asuncin, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY1

AYVU MARANEY95x48

TAEKWONDO11

E’

 GUARANI
AYVU

Terminologa

GUARANI RAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018



YVOTY_PANSY
AHAYHU
ME GUSTA
I LIKE
ICH MAG

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

guarani-raity_lengua_guarani_language100x100

GUARANI MULTIMEDIA_APRENDER_GUARANI_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120
Guaran Multimedia

dvd_kujerera guaranime trabalenguas en guarani ayvu maraney97x97
Ta’angaryri - Vdeos