GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

Guaraní - Castellano
 A

a- yo (ava peteîha papyteî ñe’êpehê mboyvegua - prefijo de
   número singular primera persona). ake duermo, ama’ê miro.
áæa (ko’)áæa ñtj ahora.
aæagua puku presente imperfecto: -ína
áæa katu ahora bien, en cambio, excepto; pero; sin embargo,
   sino. oikese áæa katu ndajejamo’âi quiere entrar pero no le
   permitiré.

aæaite ñtj enseguida
aæe ñt apresurar-se; apurar; darse prisa. neæéna! date prisa!
aæui ñtj cerca cerca de; cercano s.j
ágotyo pégotyo ñj de acá para allá, de un lado a otro.
aguyje ñj gracias; gracias igualmente! aguyje ndéve avei!
aháma ñj ya (me) voy
ahy'o tr garganta, ahy'opa'â ñt atorarse la garganta.
aichijáranga s. pobrecito
aikuaáma ñj (yo) ya sé.
aja ñtj durante, mientras.
ajaka tr canasta-o, cesta-o.
ajatyka s. clavo.
ajúra s. cuello.
ajurajeguaka, ajurigua collar s.
akâ s. cabeza; akâ pensar aipuru che akâ estoy pensando.
akâhata travieso  s.j
akângatu (tener) memoria s.
akanundu fiebre s.
akârague t cabello, pelo.
akâraku entusiasmo s.
akârasy dolor de cabeza s.
akârehegua sombrero s.
akói amenudo adv
akóicha usualmente adv
akóinte siempre ñj
akuti tr especie de conejo, dasyprocta aguti azareu Licht.
aky trj verde; ijaky está verde
amamo'âha paraguas s.
ambue s.j otro; ambue henda gotyo al otro lado ñj; ambue hendápe
  en otra parte; ambue mba'e otra cosa, por otra parte ñj
ambuegua s. extranjero, de otro lugar.
ambuéicha de otra manera ñj
amo ñtj allá amo iguýpe allá abajo.
amogotyove más (para) allá de ñj
amóva s.ng aquello
andai, curapepê (cucurbita moschasa) tr zapallo, calabaza.
anguja tr ratón.
ani ....no.... imperativo negativo; ani hagua para que no s. ani repita
  prohibido fumar ñt
aña tr diablo, demonio; añara'y ñj idiota "hijo del diablo"
añarembipota maldición s.
añetéva cierto s.j
añetegua de verdad, verdadero s.j
añetehápe en realidad ñj en serio ñj.
añuâ ñtv  abrazar, tr abrazo ñj
ao camisa, ropa s. ao-t camiseta s.
aojoheihao tintorería s.
aokate traje, ropa de vestir. s.
aokeha camisón, piyama s.
aorâ tela s.
aosyîha plancha s.
aovosa'i bolsillo s
ápe aquí adv
ape espalda s. forrado; óga ape techo s.
apepu pomelo s.
apesâ tr. cacho, gavilla, manojo, racimo, sarta
apiku'i'o descaspar ñt
apopa'ÿ proceso s.
apu'a círculo s.; apu'apu disco s.
apyka banco (para sentarse) s. silla s.
apykaguasu sofá s.
apykatimói sillón s
apýra borde, límite s.
apytépe ñtj entre.
 

apytu’û tr cerebro.
apytu'ûroky tr
pensamiento.

ára tr cielo, día, fecha; ára kuépe durante el día; ohasa ára el tiempo
   pasa.

ára ñt cielo, día, tiempo heta árama ohasa  ha pasado mucho tiempo
  (días)
aravo: tenemos mucho tiempo heta ñandearavo
  áravaieterei es un día feo,  ambue árape al día siguiente.
araapy tr martes.
aragua: ñe’êteja aragua adverbio de tiempo fr
arakue de día, diurno ñtj arakuépe durante el día.
arahaku tr verano.
arai nube tr
araity cera tr
araka'épa? trj ¿cuándo? (Palabra Interrogativa)
araka'eve jamás adv
arakôi tr Lunes.
aramboha almohada tr
aramboty cumpleaños s. Araka’épa nde nearamboty? ¿Cuándo es tu
   cumpleaños?

arandu inteligente, sabio trj
arandu mohendaha computadora tr
arandu yma adicional trj
aranduchauka examen s.
arandueterei genio trj
aranduka, kuatiañe’ê t libro.
arandupy cultura tr
arapaha peve para siempre ñj
arapapaha s. calendario
arapo tr jueves.
arapokôi sábado s.
arapokôindy tr semana.  arapokôindy paha fin de semana s.
arapoteî tr viernes.
arapy universo s.
arapytu atmósfera s.
arareko s. clima s.
arareñói s. fecha de nacimiento s. Araka’épa nearareñóiva’ekue?
   ¿Cuándo naciste? ¿Cuál es tu fecha de nacimiento?

araroguekúi otoño s.
araro'y tr invierno s.
ararundy tr miércoles.
arasunu trueno s.
arateî tr domingo.
aravai tormenta s.
aravo hora; horario s.
aravo'i minuto s.
are durar ñt
ári asediar ñt î
ári sobre adñt
aripaka tr mesa.
ary año s.
araro'yho año s.
asaje tr siesta: a partir del mediodía hasta la tres más o menos.
asajekue ñtj a la siesta.
asu izquierdo s.j
asu terj zurdo-a Ha’e ijasu. El/ella es zurdo
asuka azúcar s.
asúpe a la izquierda adv aæave más tarde ñj
asýva dificultad s.
ate'ÿ perezoso s.j
aty grupo, pandilla s.
atyguasu t congreso, seminario, muchedumbre.
atýra montón, equipo s.
áva t cabello, pelo.
ava t persona, nativo.
avañe’ê t (la lengua) guaraní, la lengua del nativo.
avaaty t muchedumbre, sociedad.
avatimirî t trigo.
avei incluso ñj también.
ayvu t barullo, disturbio, lengua, palabra; ayvu guasu escandaloso s.j

 

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI