GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

 

Castellano - Guaraní
 A

 

a prep. En guaraní es posposición. -pe/-me.
  a Patricia Patricia-pe; a Susana Susana-pe.

adios s jajohecha peve.
afición s tayhueterei (3).
alegre  adj  tory (3).
anormal adj
ndahekopeguaiva.
adónde adv
moôpa
actor s ñoha’angára.
actriz s ñoha’angára.

año s ary, araro’yho.
abanderado adj poyvi guerahaha,
  ogueraháva poyvi (ipópe).

abaratamiento s mbohepy’ive.
abarrotado adj jo’apa.
abarrote s fr  jo’apa.
abatido adj 1. (cansado) kane’ô; 2. (caer muerto)
  ho’a, jejukapyre.
abaratar ñt mbohepy’ive.
abordar v. jupi.
abordo v. jupipyre, ojupíva.
acceder v. ike.
accionar v. mba'apo.
acechar v. maña, ma^êsuguy, moñuhâ,
  ma’êñemi.

aceitar v. moñandyry.
acelerar v. mbopya'e
acentuar v. mombarete
acertar v. japi
acicalar v. moapesýî, mopotî.
acobardar-se v. kyhyje.
acolchar v. moahoja.
acordarse v. mandu’a
adelgazar v. ñemboku’apo’i, ñembopo’i, guejy.
adeudar v. viru oñembojevýva’erâ.
adherir v. ja.
adicionar v. moîve
adiestrar v. mbokatupyry
adjudicar v. me’ê.
adjuntar v. mohendivegua.
administrar v. ñanagareko.
admirar v. momorâ
admitir v. ‘e, heja ike.
adobar v. myatyrô, momimói.
adoctrinar v. mbo’e.
adolecer v. tasy (3), guereko’ÿ.
adoptar v. ñemomba’e, ñembojára,
  ñemoremiarirô.

adorar v. momorâ
adormecer v. ke.
adornar v. mbojegua.
adosar v. mboja.
adquirir v. jogua
aducir v. ‘e/techauka mba’erehepa.
adueñarse v. ñembojára
adular  v. guerochichî
agarrarse v. pojái, ipyhy.
agazaparse v. jayvy.
aglutinar v. mboaty
agrandar v. mbotuicha.
agravar v. mbovaive.
agraviar v. mbopochy.
agredir v. ñemoñaña.
agriar v. mbohái.
agrietar v. mbokua.
agrupar v. mboaty
aguijonear v. kutu.
agujerear v. mokua.
aleccionar v. porombo’e.
alertar v. ikuaauka
algodonar v. momandyju
alumbrar v. tesape (3).
alzar v. hupi.
amarrar v. jokua.
amasar v. japytuka.
amendrentar v. mondýi, mongyhyje.
amenizar v. guerovy’a.
amilanarse v. ñemomichî, ñemomirî.
antojarse v. júnte: se me antoja/ antojó. oúnte
  chéve; se le antoja oúnte ichupe.

anudar v. ñapytîtu'u
añorar v. techaga'u (3)
apabullar v. jupi ári
apacar v. mbogue.
apacentar v. mbopya’aguapy.
apañar v. mokañy
aparear v. 'u
aparejar v. mbojoja.
apareo v. 'u
apasionar v. mokyre'ÿete
apearse v. jo’u.
apechugar v.
apedrear v. japi itápe.
apegarse v.
apelar v.
apercibir v.
apesadumbrar v.
apetecer v.
apiadarse v.
apisonar v.
aplacar v.
aplanar v. mbope
aplazar v. joko
aplicar v. moî
apolillarse v.
aporrear v.
arbusto s. ñana.
arponar v. kutu.
arraigar v. mbohapo.
arrar v. jo’otyryry.
arrasar v.
arrastrar v.
arrear v.
arrebatar v.
arreciar v.
arredrarse v.
arreglarse v.
arremangar v.
arremeter v.
arribar v:
arrinconar v.
arropar v.
arruinar v.
arrullar v.
articular v.
asa s
asar v. mbichy
ascender v. jupi
asear v. mopotî
asimilar v.
aterrizar v. guejy
aterrorizar v. mongyhyje
aterrorizas v. mongyhyje
aterrorizo v. mongyhyje
atesorar v.
atestar v.
atiborrar v.
atontar v. mbotavyrai
atorar v. ahy'opa'â
atorarse v. pa'â
atormentar v. mbotarova
atacar v. æuahê
atravesar v. hasa
atreverse v.
atribuirse v. me'ê
atrincherar v.
atrincherarse v.
atrofiarse v.
atronar v.
atropellar v.
atriburir v.
augurar v.
aullar v. guahu
auscultar v. poko poko
ayunar v. rambosa
ayuno v. rambosa
azotar v. nupâ
azoto v. nupâ
azular v. mbohovy
abordaje s
abordar v. jupi
abordo v. jupi
aborrecimiento s
aborta v. jeko
abortado adj
abortar v. jeko
aborto s
abotonar v. movotô
abrasador s
abrazar v. añua
abrazo s añua
abrevadero s
abrevar v.
abreviar v. mombyky
abridor s
abrigar v. mbo'ao
abrirse ñembohape.
absolver v.
absorber v. pyte
absorberse v.
abstemio adj
abstenerse v.
abstinencia s
abstracción s
abstracto adj hekotee'ÿva
abstraer v.
absuelto adj
abuchear v.
abultar v.
abundancia s
abundante adj
abundar v.
aburrir v. mbokaigue
abusar v. hasa
acabar v. momba
acabarse v.
academia s
académico s
acaecer v. iko
acallar v. mokirirî
acalorado adj
acaloramiento s
acalorar v.
acalorarse v.
acanalado adj
acanalar v.
acantilado adj
acantonar v.
acaparador s
acaparar v.
acariciador s
acariciar v.
acarrear v.
acarreo s
acatamiento s
acatarrado adj
acatarrarse v.
acato s
acaudalado adj
acaudalar v.
acaudillar v.
accesión s
acceso s
accesorio s
accidentado adj
accidental adj
accidente gramatical fr ñe'êtekuaa ñemoambue
acción v. japo
acecho s
aceitera s
aceitoso adj
acelera v. mbopya'e
aceleración s pya'ekue.
acento s muandu
acentúa v. mombarete
acentuación s
acera s
acerbo adj
acercarse v.
ñemboja.
acérrimo adj
acertijo s
achacar v.
achacoso adj
achaque s
achatar v.
achicado adj
achicar v.
achicharrar v.
aclararse v.
aclimatación s
aclimatado adj
aclimatar-se v.
acné s jari’i.
acomodo s
acompañante s
acongojar v.
acopio s
acoplado adj
acoplamiento s
acoplar v.
acorralamiento s
acorralar v.
acortamiento s
acotar v. 'ejo'a
acoto v. 'ejo'a
acrecentamiento s
acuchillar v.
acuclillarse v. ñesu
acumulación s
acumulador s
acumulamiento s
acumular v.
acuñar v.
adaptable adj
adaptación s
adaptado adj
adaptar-se v.
adecuado adj
adecuar v. mohenda, moîporâ.
adecuarse v.
adelantamiento s
ademán s
adentrar-se v. ike
adentro adv
adepto adj
adherido adj .
adherirse v.
adhesión s
adhesivo adj
adición s
adicto adj
adinerado adj
adiós adv
adiptongo-hiato fr pukôi'ÿ
adivinanza s kuaa, mba’embotepa.
adjetivo s teroja.
adjudicación s me’êmbyre.
adjunto adj tendivegua.
adminículo s mba’e’i.
administrador s. mohendahára, sâmbyhyhára.
administrativo adj ñeisâmbyhy rehegua.
admiración s momorâ.
admirado adj ojehecháva, ojehayhúva.
admirador s hesahóva, omomorâva, ohayhúva.
admirar v. momorâ.
admisible adj ikatúva oike, oikekuaáva.
admisión s jeikeha, jeikerâ.
admitir v. heja ike, monéi jeikerâ.
adoctrinar v. mbo’e.
adolecer v. guereko’ÿ, ndoguerekói.
adolescencia s mitârusu aja, mitâkuñarusu aja.
adolescente adj mitârusu, mitâkuñarusu.

 

adonde adv mamo(pa),moô(pa).
adopción s guerekopy.
adoptado adj guerekopyre.
adoptar v. guereko, ñembojára.
adoptivo s (hijo-a) mitâ’anga, memby’anga
 
(hijo-a de la mujer), tajýra’anga (hija del
  hombre), ta’yra’anga (hijo del hombre).
adorar v. momorâ.
adornar v. mbojegua.
adquirir, comprar v.
jogua.
adquisición s joguapy.
adrede adv. japosevoi.
adueñarse v.
ñembojára.
adular v. guerochichî.
adulteración s. moambuepy.
adulterar v.
moambue.
adulterio s. poro’u ijyképe /kañyháme.
adulto ad.j okakuaapámava
advenedizo adj. ouramóva.
advenimiento s. jeju, ñeæuahê.
advenir v. ju, jehu, æuahê.
adverbio de modo fr
tekogua.
adverbio de tiempo fr aragua.
adverbio s ñe'êteja.
adversidad s jehasaasy, jeikoasy, tekoasy,
  tekomarâ.

advertido adj je’êpyre, momarandupyre.
afamar v. moherakuâ.
afear v. mbovai.
afeitado adj (3) tendyva’opyre.
afeminar-se v.
mokuña reko.
aféresis fr ñepyrû'a
aferrar-se v. jaite, ñembopireatâite, saigoite.
afianzarse v. ñemopyenda, ñemombarete.
aficionar v. hayhuete.
afilarse v. mohaîmbe’e.
afiliado adj ñemoirû.
afincar-se v. mbohóga, ñembohóga.
afinidad s joguerahaporâ.
afirmarse v. monéi.
aflojarse v. jera, ñemokângy.
aflorar v. sê (okápe).
afluencia s jeju, syry.
afónico adj ahy’opyáu.
aforfunado adj po’a.
africado-a fr
harykapu
agallas s py’aguasu.
agazaparse v. jaivy.
agigantado adj mbotuichapyre.
agigantar v. mbotuicha.
agilidad s (flexible) reteru’û, (rápido) pya’e.
agilizar v. mbopya’e.
agitarse v. (estado emocional) py’aperere,
  (mover) mbokuchu.
aglomeración s aty.
aglutina v.
mboaty
aglutinación fr ñe'êrapoty
aglutinado adj moñe'êrapoty
aglutinante adj
ñe'êrapoty
aglutinar v. mboaty
agobiado adj kane’oite.
agobiarse v. ñemokane’oite.
agonia s manombota.
agosto s jasypoapy.
agotarse v. pa.
agraciado adj tory (3).
agradecimiento s mboaguyje.
agrandado adj tuichapyre.
agravación s ñembovaive.
agravio s mbovaive.
agregación s moîmby.
agremiado adj
moatypyre.
agremiar v. moaty.
agresión s ñembopochy, ñemoñaña.
agresivo adj
ñaña.
agresor adj
agreste adj
agriar v.
agricultor s
agrietado adj
agrietar v.
agrio adj
agrisado adj
agro s kóga rehegua, ñemitÿ rehegua.
agrónomo adj
agua s.
'y
aguar v. mbo'y
aguacero s ama mbyky.
aguada adj
aguadero s
aguado adj
aguafiestas s
aguantar v.
aguantarse v.
aguante s
aguardar v.
ha'arô
aguardiente s
agudizar v.
aguijar v.
aguijón s tatî (3), mba’e kutuha.
aguijonear v.
agujerear v.
mokua.
agujeta s juguasu.
agusanado adj ysopa.
ahí adv (u)pépe.
ahijada s
ahijado s
ahogar v.
'yguy
ahogo v. 'yguy
ahorcar v. mosâingo
almohada s aramboha
alumno-a, estudiante s temimbo’e (3).

aquietar v. mombyta
arañazo s ñeikarâi.
arar v.
arbitraje s
arbitrar v.
arbitrariedad s
arbitrario adj
árbitro s
árbol, s. planta yvyra.
arbolado adj
arboladura s
arbolar v. ñoty'yvyre
arboleda s
arborizar v. mboyvyre
arca s
arcabuz s
arcada s
arcágel s
arcaico adj
archivo s
archivar v. ñongatu
archivero s
arcilla s
arder v.
ardiente adj
ardor s
arduo adj
arena s yvyku’i.
arenal s yvyku’ity.
arenar v. mbo'yvy
arenga s
arengar v.
arenilla s
arenisca s
arenoso adj
arenque s
argumentar v. 'e
argumento s
argumento v. ha'e
aridez s
árido adj ,
arisco adj
arista s
aristocracia s
aritmético adj
arlequin s
armar v. moî ojuehe
armatoste s
armazón s
armería s
armero s
armiticio s
armonía s
armónico adj
armonioso adj
armonizado adj
armonizar v.
aroma ud. v. tyakuâ
aromar v. mohyakuâ
aromatizar v. mohyakuâ
arpa s árpa.
arpón s kutuha.
arponar v. kutu.
arponear v. ikutu
arquear v. mokarê
arquero s jokohára.
arrastrar v. mbotyry.
arre! fr néike!
arrear v. moaty.
arrendar v.
iporu
arrepentimiento s ñembyasy.
arrepentirse v. mbyasy
arrestado adj está arrestado oî ka’irâime.
arrestar v. moka’irâi.
arresto s moka’irâi.
arriar v. mboguejy
arribada s (tape) jeupi.
arribar v. æuahê.
arribo s ñeæuahê.
arriendo s jeiporupy
arriero s kuimba’e.
arrimar v. mo'agui.
arrimarse v. ñemo'agui
arrinconar v. mongora.
arrogancia s jejapo.
arrogante adj
(creido) jejapo.
arrojar v.
mombo
arrollar v. hasa ári le arrolló ohasa hi’ári.
arropar v. moao.
arroparse s ñemboao.
arrozal s arroty.
arrugado adj cha’î.
arruinar v. mbyai.
artefacto s (cosa) mba’e, (instrumento)
  tembiporu.
articulación s (anatomía) kânguejoaju.
articulado adj
articular v.
artículo s
artífice adj
artificial adj
artificio s
artificioso adj
artillero s
artimaña s
artiparras s
artista s
artístico adj
arzobispado s
arzobispo s
asa v.
asador s
mbichyhára.
asalariar v. mboviru hembiapó rehe.
asaltante s mondahára
asaltar v. monda
asalto s ñemonda
asar v. mbichy; asas v. rembichy.
ascendencia s  ñemoñare
ascendente adj ojupi
ascender v. jupi
ascenso s jejupi
asco s
jeguaru
asear  v. mopotî
asechar v. î ári.
arrodillarse v. ñesû
ataque s jeity, jejupa, jehopa ...

asecho v. î ári
asediar v. î ári
asedio v. î ári
asegurar v. moî japo/ porâ

asemejar/se v. jogua
asentar v. mboguapy
asentir v. monéi
aseo s ñemopotî
aserradero s yvykytîha
aserrado adj kyt^mbyre
aserrar v. kytî

asertar, dar en el blanco v. japi
asesinar v. juka
asesinato s jejuka
asesino s jukahára
asesor s pytyvôhára.
asesorar v. ipytyvô
aseveración s je‘epyre
aseverar v. ‘e
asfalto (camino) s tapehû
asfixiante adj ñanembopytupa
así mismo fr upeichaite.
asiduo adj py’ÿi.
asiento, lugar v. guapyha.
asignación s me’ê, mohenda.
asignar v. me’ê, mohenda.
asignatura s mbo'erâ
asir s pojái
asistencia s ñeiytyvô
asistente s pytyvôhára
asno s mburika
asociación s oñondivegua, ñomoirû.
asociado s irû
asociar v. moirû
asomar v. ñemoaæui.
aspirar v. ipyte
aspiración s jeipyte
asquear v. mbojeguaru
asqueo v. mbojeguaru
asquerosidad s mbojeguaru
asqueroso adj jeguaru
asta s tatî (3)
asterisco s mbyja’i.
asueto s arete.
Asunción s Paraguay
asunto s mba’e
asustadizo adj oñemondyireíva.
asustarse v. ñemondýi.
atacar v. 'ho hi
atadura s ñapytîmby.
atajar v. joko
atajo (camino) s tape mbyky
atar v. ñapytî
atardecer s ka’arupytû
atareado adj tembiaporeta
atascar v. pa’â.
atasco s ñepa’â.
ataúd s te’ongueryru.
atemorizar v. mongyhyje.
atender (prestar atención) v. jesareko
atenuación s mbokangypyre.
atenuante adj mbokangy
atenuar v. mbokangy
aterciopelado adj taviju asy.
aterrar v. kyhyje
aterrador adj ñanemongyhyje
aterrizar v. guejy
atestigua v. 'e
atmosférico adj arapy rehegua.
átono fr pukangy
atontar v. mbotavyrai
atorar v. pa’â, (garganta) hay'opa'â.
atorarse v. pa'â

 

atormentar v. mbotarova
atracar v. æuahê.
atrapar v. (asir) pojái, (atajar) joko.
atrás adv tapykue (3).
atravesar v. hasa
atribuir v. me'ê¨
atributivo (gramática) fr tekome'êva
aturdir v. moakâjerepa
astuto adj katupyry.
audaz adj py’aguasu.
audición s tenduha (3)
audiencia s tenduhára (3).
auditivo adj ñehendu rehegua.
aullar v. guahu.
auscultar v. poko poko.
ausencia s ndaipóri, ndoúi, noiméi.
auspicio v. ñeipytyvô.
autenticar v. moañete.
auténtico v. añetegua.
autógrafo s jehaiguy.
autor s apohára.
autoridad s mburuvicha.
autorizar v. monéi.
auxiliar adj pytyvô pya’e.
auxilio s ñeipytyvô pya’e.
avanzar v. ho tenonde gotyo, (crecer)
  kakuaa.
ave s. guyra.
avecinar/se v. ñemoaæui.
avenida s tapejovái.
aventajar v. ñemotenonde.
avergonzar v. motî
avería v. ñembyai.
averiarse v. mbyai.
averiguar v. porandu
avestruz s ñandu.
avezado adj katupyry.
aviación s mba’eveveaty.
aviador s mbovevehára.
avicultura s ryguasu ñemongakuaa.
avioneta s kurusuveve.
avispa s káva
avispera s káva raity
avistar v. techa (3)
axila s jyvaguy.
ayudante adj pytyvôhára
ayunar v. rambosa’ÿ
ayuno s rambosa’ÿ
azotar v. nupâ
azucarar v. mohe’ê.
azular v. mbohovy
adónde adv moô gotyo.
ahora adv ko'áæa.
a mí me gusta fr che ahayhu, chéve oî porâ
a mí no me gusta fr che ndahayhúi
agarrar fr ndepojái hese
acerca de adv rehegua
arriba adv yvate
absolutamente adv peichaite.
al otro lado de fr ambue henda gotyo,
 mboypýri

a través de él/ell adv hese rupi
admirablemente adv porâitereirasa
de antemano fr mboyve
a lo largo de fr ipukukue jave
al lado de fr yke rehe
aparte de  rire fr avei
aproximadamente adv haimete
alrededor de adv  jere rehe
apartado de adv mombyry  gui
a causa de adv -gui.
atentamente adv porâite'asy
a diario v opa árape
anteayer adv kuehe ambue
a pesar de adv ÿramo jepe
allá abajo adv amo iguýpe
a cambio de adv ñembyekovia rupi
ante todo adv mba'eguasuvéva
ante todos adv: opavave rovake
a pie adv yvy rupi
anteriormente adv ymave
afortunadamente adv javy'a
adelante adv tenonde
además adv avei
apenas adv haimete
aquí adv ápe
a la izquierda adv asúpe
al lado adv yke rehe
a la mañana siguiente adv ko'êrô pyhareve
agradablemente adv horýva
a mi parecer adv chéveramo guarâ
acá adv ko'ápe
allá adv upépe
actualmente adv ko'ága rupi
a la derecha adv akatúape
a la sombra de adv kuarahy'âme
a toda velocidad adv py'aeterei
allá arriba adv pe amo yvate
allí adv upépe, pépe, amo.
al mismo tiempo adv joja
abajo adv iguýpe
así como adv péicha
al alcance adv ojehupytýva
ayer adv kuehe
a posp -pe
antes adv mboyve
ahora que adv ko'ága
así que adv mbora'e
azúcar s asuka
algo adv peteî mba'e
acción s tembiapo (3)
actividad s tembiaporâ
aventura s akâhatârâ
anuncio s marandu
ambición s ipota
angustia s py'apy
atención s japysaka
atractivo s ijuky
aburrimiento s kaigue
anchura s ipekue
azar s osê osêva
alegría s vy'a
ayuda s ñepytyvô, pysyrô.
agujero s kua, kuára.
acuerdo s jekupytyha
apuesta s ha'â
amor s mborayhu, mba’e rayhu (3)
aviso s marandu
abertura s kuára
alma s ánga
astrilla s yvyra'ipehêngue
aguja s ju
agitación s py'a perere
avión s kurusuveve
aeropuerto s mba'eyruveve guejyha
ala s pepo
animal s mymba(4)
abril s jasyrundy.
azul adj  tovy(3)
azulado adj  tovykangy(3)
azul oscuro adj  tovyû(3)
azul marino adj  tovyporâ(3)
azul claro adj  tovy kangy(3)
azul celeste adj  tovykangy(3)
amarillo, pálido adj  sa'yju.
agricultura s  temityngatu(3)
altura s yvatekue
aspecto s háicha
alegre adj tory(3)
áspero adj pere
antipático adj ay
alto adj yvate
achaparrado adj karape
alcohol s akoól
aritmética s papapykuaa
arte s katupyryporâ
aula s mbo'ehakoty
amigo s irû
abuelo s taita
apellido s terajoapy
araña s ñandu
aceite s ñandy
arroz s aro
apetito s juruhe.
alfombra s pyrûha
armario s mba'erenda
adorno s jeguaka
ánimo s ñeñandu
aún así adv jepe upéicha
a propósito adv japose voi
afición s tayhueterei(3)
ascensor s jupiha
alquiler s poruka
aspiradora s ytypyteha
agua s y
atentado s ha'a
acusación s kuaavuka
atraco s ñemonda
abogado s oñe'êa hesehápe
arma s mboka
algodón s : mandyju
aluminio s aluminio
accidente s mba'evai
acelerador adv mbopya'éva
arteria s tuguy rape
arquitecto s
administración s ñangarekoha
alarma s mongyhyje
arena s : yvy
almacén s ñemuha
ambulancia s hasyvayru
aspirina s poha
ataque cardíaco s
adversario s tovaigua
atleta s
aplauso s jepopete
año s ary
a cuántos estamos fr mbo'ygua aime
amanecer s ko'ê
anochecer s ka'arupytû
al amanecer adv ko'eramo
al anochecer adv  pytu rove
alambre s itaembo
aire s yvytu
arco iris s kuarahy rapa
atmósfera s arapytu
área s
anormal adj ndahekopeguaiva
absurdo adj
acostumbrado adj mbojepokuaá
activo adj kyre'ÿ
agudo adj hakuáva
admirable adj : porângerekova
avanzado adj ñemotenondeva
aéreo adj :
cariñoso adj mborayhu
agrícola adj kokueyguá
con aire fr yvytu reheve
acondicionado adj
anual s arajevy
anónimo s hera'ÿv
asombrado adj ñemondyi
asombroso adj ñemondyi
automático s ha'eñova
aguantable adj pu'âka kuaaha
amargo adj iro
aburrido adj kueraiva
ancho adj pe
atascado adj mopa'a
arruinado adj ojembyaiva
ahogado adj ipytupáva
apagado adj oñembogue
agradable adj horyva
agotado adj kangy.
anterior adj mboyvegu
agradecido adj hechakuaáva
aislado adv ha'eño
apodado adv tera ári
antiguo adv ymaguar
abierto adv ojepe'a
apasionado adv ñemyakarakúva
acortado adv mombyky
algún adv peteî
apropiado adv oiporâva
apagar v. mbogue
abandonar v. hejarei
aceptar v. monéi
acompañar v. moirû
acusar v. kuaavuka
actuar v. japo
aconsejar v. ñemoñe'ê
afectar v. ñandukatu
anuncio v. momarandu
aparecer v. jechauka
aplaudir v. jepopete
animar v.
mokyre'ÿ
abrochar v. movoto
asustar v. mondyi
anunciar v. momarandu
apreciar, valorar, dar importancia v.
  momba'e.
aprecio s. momba'e
aprobar v. monéi
arreglar v. myatyrô
atraer v. mbojaity
asistir a v. ime, pytyvô.
aplastar v. jopy
adelantar v. ñemotenonde
adivinar v. ikuaa
ayudar v. ñeipytyvô.
alquilar v. iporu, iporuka.
altear v. joko, mbopyta
atrasar v. mbo'are, mbotapykue.
aumento v. mboheta
aumentar v. mboheta / jupi
aunar v. mopeteî
apoyar v. ipytyvô
aprender v. kuaa, kuaapyhy, ñemoarandu.
acostarse v. ñeno
amar v. hayhu
alimento s tembi’u
alimentar v. mongaru
abrir v. ipe'a
apretar v. jopy
arrancar v. po'o / pe'a
se arrepentirse de v. mbyasy
aliviar v. (mbo)pytu'u
acordarse v. mandu'a
arriesgar v. ha'â
ahorrar, guardar v. ñongatu
arañar v. ikarâi
a la larga fr ipukuhápe, jaha jahave rehe
a la sombra ñj kuarahy'âme
a menudo adv akói, pýî.
a mí ñj chéve.
a mí no me gusta v. che ndayhúi, chéve
  noîporâi
a nosotros ñj oreve
a tí ñj ndéve
a tiempo adv aravoitépe, ha'etépe.
acerca de  posp rehegua
al azar ñj ojehu reíva, ouháichante.
al contrario ñj ambue hendáicha katu.
 tiempo oñe’ê joja hikuái
 henda gotyo.
algunas veces v sapy'ánte
allá adv amo; allá abajo amo iguýpe; allá
anoche adv
angepyhare.
aún adv gueteri, neírâ gueteri ou aún no
  vino
.
ay! adv ái!
ayer por la tarde ñj kuehe ka’aru.

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI