|
a prep. -pe (oral) /-me (nasal). En guaraní no
existe preposición sino posposición que va
después de la palabra a la que modifica.
guaraníme ndaipóri ñe’êmboyvegua ha katu oî
ñe’êriregua ha oho upe ñe’ê omoambuéva rire.
Amo a Patricia Ahayhu Patricia-pe; Beso a
Susana Ahetû Susana-pe.
adios, chau s. jajohecha peve (hasta la vista).
afición s. tayhueterei (3).
alegre adj. tory (3).
anormal adj ndahekopeguávai, hekopegua’ÿva.
adónde adv moôpa
actor s. ñoha’angára.
actriz s. ñoha’angára.
año s. ary, araro’yho.
abanderado adj poyvi guerahaha,
ogueraháva poyvi (ipópe).
abaratamiento s ñembohepy’ive.
abarrotado adj jo’apa.
abarrote s fr jo’apa.
abatido adj 1 (cansado) kane’ô; 2 (caer muerto)
ho’a, jejukapyre.
abaratar ñt mbohepy’ive.
abordar v. jupi.
abordo v. jupipyre, ojupíva.
acceder v. ike.
accionar v. mba'apo, mýi (moverse).
acechar v. maña, ma^êsuguy, moñuhâ,
ma’êñemi.
aceitar v. moñandyry, mosÿi.
acelerar v. mbopya'e.
acentuar v. mombarete.
acertar v. japi (dar en el blanco).
acicalar v. moapesýî, mopotî.
acobardar-se v. kyhyje.
acolchar v. mboahoja.
acordarse v. mandu’a.
adelgazar v. ñemboku’apo’i, ñembopo’i, guejy.
adeudar v. viru oñembojevýva’erâ.
adherir v. mboja.
adicionar v. moîve.
adiestrar v. mbokatupyry.
adjudicar v. me’ê.
adjuntar v. mohendivegua.
administrar v. ñanagareko.
admirar v. momorâ.
admitir v. ‘e, heja ike.
adobar v. myatyrô, momimói.
adoctrinar v. mbo’e.
adolecer v. tasy (3), guereko’ÿ.
adoptar v. ñemomba’e, ñembojára,
ñemoremiarirô.
adorar v. momorâ.
adormecer v. ke.
adornar v. mbojegua.
adosar v. mboja.
adquirir v. jogua
aducir v. ‘e/techauka mba’erehepa.
adueñarse v. ñembojára.
adular v. guerochichî.
advenedizo adj. ouramóva.
advenimiento s. jeju, ñeæuahê.
advenir v. ju, jehu, æuahê.
adverbio s. ñe'êteja. Es la palabra que califica o
determina a un verbo o a otro adverbio. Ha’e upe
ñe’ê omotekome’êva térâ omoteîva peteî ñe’êtéva
térâ ambue ñe’êteja:
adverbio de modo ñe’êteja tekoguáva,
adverbio de tiempo ñe’êteja araguáva,
adverbio de lugar ñe’êteja tendaguáva,
adverbio de interrogacion ñe’êteja porandúva,
adverbio de afirmación ñe’êteja monéîva,
adverbio de negación ñe’êteja motovéva,
adverbio de cantidad ñe’êteja mboyguáva,
adversidad s jehasaasy, jeikoasy, tekoasy,
tekomarâ.
advertido adj je’êpyre, momarandupyre.
agarrarse v. pojái, ipyhy.
agazaparse v. jayvy.
aglutinar v. mboaty.
agrandar v. mbotuicha.
agravar v. mbovaive.
agraviar v. mbopochy.
agredir v. ñemoñaña.
agriar v. mbohái.
agrietar v. mbokua.
agrupar v. mboaty.
aguijonear v. kutu.
agujerear v. mokua.
aleccionar v. porombo’e.
alertar v. ikuaauka.
algodonar v. momandyju.
alumbrar v. tesape (3).
alzar v. hupi.
amarrar v. jokua.
amasar v. japatuka.
amendrentar v. mondýi, mongyhyje.
amenizar v. guerovy’a.
amilanarse v. ñemomichî, ñemomirî.
antojarse v.-nte: júnte: se me antoja/ antojó. oúnte
chéve; se le antoja oúnte ichupe.
anudar v. ñapytîtu'u.
añorar v. techaga'u (3).
apabullar v. jupi ári.
apacar v. mbogue.
apacentar v. mbopy’aguapy.
apañar v. mokañy.
aparear v. 'u, poreno.
aparejar v. mbojoja.
apareo v. je'u, poreno.
apasionar v. mokyre'ÿete.
apearse v. poro’u, poreno.
apechugar v.
apedrear v. japi itápe.
apegarse v. ja.
apelar v. jerure.
apercibir v. ñemoñe’ê.
apesadumbrar v. ñembyasy.
apetecer v. ipota.
apiadarse v. poriahuvereko.
apisonar v. hayhueterei.
aplacar v. mbogue.
aplanar v. mbope, mbochipe.
aplazar v. joko.
aplicar v. moî, ñoña.
apolillarse v. ke.
aporrear v. mbyepoti, nupâ.
arbusto s. ñana.
arponar v. kutu.
arraigar v. mbohapo.
arrar v. jo’otyryry.
arrasar v. itypa.
arrastrar v. mbotyryry.
arrear v. mboaty.
arrebatar v. ipe’a.
arreciar v. ... mbarete.
arreglarse v. ñemoiporâ.
arremangar v. aojyva jeipepi.
arremeter v. ... mbarete.
arribar v. æuahê.
arrinconar v. mongora.
arropar v. moao.
arruinar v. myai.
arrullar v. poromonge.
articular v. momýi.
asado s. so’ombichy.
asar v. mbichy.
ascender v. jupi.
asear v. mopotî.
asimilar v. japo joja.
aterrizar v. guejy.
aterrorizar v. mongyhyje.
atesorar v. ñongatu porâ.
atestar v. ñoña.
atontar v. mbotavyrai.
atorar v. ahy'opa'â.
atorarse v. pa'â.
atormentar v. mbotarova.
atacar v. æuahê.
atravesar v. hasa.
atreverse v. japóna.
atribuirse v. ñeme'ê.
atrincherar v. yvyjo’o.
atrincherarse v. yvyjo’o.
atrofiarse v. ñembyai, nodikovéi, hatâ.
atronar v.
atropellar v. jeity mbarete.
augurar v. mba’ejerureporâ.
aullar v. guahu.
auscultar v. poko poko.
ayunar v. rambosa.
ayuno v. karu’ÿ.
azotar v. mbyepoti, inupâ.
azote v. ñembyepoti, ñeinupâ.
azular v. mbohovy.
abordaje s. jejupi.
abordar v. jupi.
abordo v. jupipyre.
aborrecimiento s. ja’eÿ.
abortado adj. jokopyre.
abortar v. joko.
aborto s jokopyre.
abotonar v. movotô.
abrasador s. oporoañuáva, jopyha.
abrazar v. añua.
abrazo s ñeañua.
abrevadero s. y’uha.
abrevar v. mbo’y’u.
abreviar v. mombyky.
abreviatura s. (mo)mbykypyre..
abridor s. ipe’aha.
abrigar v. mbo'ao.
abrirse ñembohape.
absolver v. hejarei.
absorber v. ipyte.
absorberse v. ipytepa, ‘upa.
abstemio adj. omoko’ÿva.
abstenerse v. jejoko.
abstinencia s. jejoko.
abstracción s. mbohete’ÿ.
abstracto adj hekotee'ÿva.
abstraer v. mbohete’ÿ.
absuelto adj hejarei.
abuchear v. poroja’o.
abultar v. mbojo’aheta.
abundancia s hetapy.
abundante adj heta (3).
abundar v. (o)î heta.
aburrir v. mbokaigue.
abusar v. hasa.
acabar v. momba.
acabarse v. pa (1).
academia s mbo’ehao.
académico s porombo’erehegua.
acaecer v. iko.
acallar v. mokirirî.
acalorado adj. akâraku, pochy.
acaloramiento s. moakâraku, mbopochy.
acalorar v. akâraku, pochy.
acalorarse v. moakâraku, mbopochy.
acanalado adj. mohapepyre.
acanalar v. mohape.
acantilado adj. yvykuavusu.
acantonar v. ñemohenda mbarete.
acaparador s. omoimbáva ipoguýpe.
acaparar v. moimbáva poguýpe.
acariciador s pichyhára.
acariciar v. pichy.
acarrear v. gueroja.
acarreo s guerojapy.
acatamiento s. japopyrâ.
acatarrado adj. tîsyrymba.
acatarrarse v. tîsyrymba.
acato s. japo.
acaudalado adj. iviruhetáva, ipirapirehetáva.
acaudalar v. mboviruheta, mbopirapireheta.
acaudillar v. momburuvicha.
accesión s. jeikepy.
acceso s. jeike.
accesorio s. mba’e.
accidentado adj. joñehungáva, oñembotava,
ho’áva, ojejapíva, ojeikutúva, ha heta ambue..
accidental adj. ñeimo’aÿy rehe.
accidente adj. mba’evai.
accidente gramatical ñe'êtekuaa ñemoambue.
acción v. japo.
acecho s ma’êñemi.
aceitera s (recipiente) ñandyryryru,
(fábrica) ñandyryapoha.
aceitoso adj iñandyryheta.
acelerar v. mbopya'e.
aceleración s pya'ekue.
acento s muanduhê.
acentiar v. mombarete, momyanduhê.
acentuación s myanduhê.
acera s guataha.
acerbo adj. oje’eháicha.
acercarse v. ñemboja.
acérrimo adj mbarete.
acertijo s. maravichu.i
achacar v. myangekoi mantérei
achacoso adj. myangekoi mantérei.
achaque s. myangekói mantérei.
achatar v. mbochipe.
achicado adj. momichîmbyre
achicar v. momichî.
achicharrar v. mokuruchî.
aclararse v. ñemohesakâ.
aclimatación s jeipokuaapy.
aclimatado adj. jeipokuaapyre.
aclimatar-se v. jeipokuaa.
acné s jari’i.
acomodo s ñemohenda.
acompañante s. oîva/ohova/oúva ...ndive.
acongojar v. ñembyasy.
acopio s moaty.
acoplado adj joajupyre.
acoplamiento s mbojoajupy.
acoplar v. mbojoaju.
acorralamiento s mongorapy.
acorralar v. mongora.
acortamiento s mombykypy.
acotar v. 'ejo'a.
acoto v. 'ejo'a.
acrecentamiento s moheta.
acuchillar v. kutu, porokutu
acuclillarse v. ñesu.
acumulación s moatypy.
acumulador s moatyha.
acumulamiento s. moatypy.
acumular v. moaty.
acuñar v. mohéra, moha’anga.
adaptable adj ikatúva oñemoambue.
adaptación s. moambuepy.
adaptado adj. ñemoambuepy tekotevêhaicha.
adaptar-se v. moambue tekotevêhaicha.
adecuado adj. iporâva, oñeikotevêva.
adecuar v. mohenda, moîporâ.
adecuarse v. ñemohenda.
adelantamiento s ñemotenonde.
ademán s. pópe jehechauka.
adentrar-se v. ike.
adentro adv. pype/ ipype: oî ipype está adentro.
adepto adj. ohayhúva.
adherido adj. japyre.
adherirse v. ja (1).
adhesión s japy.
adhesivo adj ojáva.
adición s. moîmby.
adicto adj. ikatu’ÿva opoi /oheja.
adinerado adj ipirapirehetávam iviruhetáva.
adiós adv chau! jajohecha peve.
adiptongo-hiato fr pukôi'ÿ
adivinanza s ikuaa, mba’embotepa.
adjetivo s teroja.
|
adjudicación s me’êmbyre.
adjunto adj tendivegua (t).
adminículo s mba’e’i.
administrador s. mohendahára, sâmbyhyhára.
administrativo adj ñeisâmbyhy rehegua.
admiración s ñemomorâ.
admirado adj ojehecháva, ojehayhúva.
admirador s hesahóva, omomorâva, ohayhúva.
admirar v. momorâ.
admisible adj ikatúva oike, oikekuaáva.
admisión s jeikeha, jeikerâ.
admitir v. heja ike, monéi jeikerâ.
adoctrinar v. mbo’e.
adolecer v. guereko’ÿ, ndoguerekói.
adolescencia s. mitârusu aja, mitâkuñarusu aja.
adolescente adj. mitârusu, mitâkuñarusu.
adonde adv. mamo(pa),moô(pa).
adopción s guerekopy.
adoptado ad.j guerekopyre.
adoptar v. guereko, ñembojára.
adoptivo s. (hijo-a) mitâ’anga, memby’anga
(hijo-a de la mujer), tajýra’anga (hija del
hombre), ta’yra’anga (hijo del hombre).
adorar v. momorâ.
adornar v. mbojegua.
adquirir, comprar v. jogua.
adquisición s joguapy.
adrede adv. japosevoi.
adueñarse v. ñembojára.
adular v. guerochichî.
adulteración s. moambuepy.
adulterar v. moambue.
adulterio s. poro’u ijyképe /kañyháme.
adulto ad.j okakuaapámava.
afamar v. moherakuâ.
afear v. mbovai.
afeitado adj (3) tendyva’opyre.
afeminar-se v. mokuña reko.
aféresis fr ñepyrû'a
aferrar-se v. jaite, ñembopireatâite, saigoite.
afianzarse v. ñemopyenda, ñemombarete.
aficionar v. hayhuete.
afilarse v. mohaîmbe’e.
afiliado adj ñemoirû.
afincar-se v. mbohóga, ñembohóga.
afinidad s joguerahaporâ.
afirmarse v. monéi.
aflojarse v. jera, ñemokângy.
aflorar v. sê (okápe).
afluencia s jeju, syry.
afónico adj ahy’opyáu.
aforfunado adj po’a.
africado-a fr harykapu.
agallas s py’aguasu.
agazaparse v. jaivy.
agigantado adj mbotuichapyre.
agigantar v. mbotuicha.
agilidad s (flexible) reteru’û, (rápido) pya’e.
agilizar v. mbopya’e.
agitarse v. (estado emocional) py’aperere,
(mover) mbokuchu.
aglomeración s aty.
aglutina v. mboaty
aglutinación fr ñe'êrapoty
aglutinado adj moñe'êrapoty
aglutinante adj ñe'êrapoty
aglutinar v. mboaty
agobiado adj kane’oite.
agobiarse v. ñemokane’oite.
agonia s manombota.
agosto s jasypoapy.
agotarse v. pa.
agraciado adj tory (3).
agradecimiento s mboaguyje.
agrandado adj tuichapyre.
agravación s ñembovaive.
agravio s mbovaive.
agregación s moîmby.
agremiado adj moatypyre.
agremiar v. moaty.
agresión s ñembopochy, ñemoñaña.
agresivo adj ñaña.
agresor adj. omba’evai moñepyrûha.
agreste adj. ka’aguyvai, tendavai.
agriar v. mbohái.
agricultor s. ñemittÿhára, chokokue.
agrietado adj. ipa’ûva.
agrietar v. pa’ûva (2).
agrio adj. tái, rai, hái (3).
agrisado adj. tanimbupyre.
agro s kóga rehegua, ñemitÿ rehegua.
agrónomo adj. ñemityhára.
agua s. 'y.
aguar v. mbo'y
aguacero s ama mbyky.
aguada adj. 'y renda.
aguadero s. 'y rendaha.
aguado adj. 'yreipyre.
aguafiestas s. vy’ambyaiha.
aguantar v. jejokokuaa.
aguantarse v. jejokokuaa.
aguante s. jejokokuaapy.
aguardar v. ha'arô
aguardiente s. taguatoresay. iróva.
agudizar v. mbohasyve.
aguijón s tatî (3), mba’e kutuha.
aguijonear v. ikutu.
agujerear v. mokua.
agujeta s juguasu.
agusanado adj ysopa.
ahí adv (u)pépe.
ahijada s. ta’yranga, tajyranga.
ahijado s. membykuimba’eranga,
membykuñaranga.
ahogar v. 'yguy
ahogo v. 'yguy
ahorcar v. mosâingo.
almohada s aramboha.
alumno-a, estudiante s temimbo’e (3).
aquietar v. mombyta.
arañazo s ñeikarâi.
arar v. jo’otyry.
arbitraje s. apokatukuaa.
arbitrar v. ‘e ojejapóva’erâ.
arbitrariedad s. apokatupy.
arbitrario adj. ojejapova’erâ, japopyrâ.
árbitro s. apokatuhára.
árbol, s. planta yvyra.
arbolado adj. yvyraty, yvyra meme, yvyra renyhê.
arboladura s. yvyraty.
arbolar v. ñoty'yvyre.
arboleda s. yvyraty.
arborizar v. mboyvyre.
arca s. mba’eitaryru.
arcabuz s. mbokatu ymaguare/tuja.
arcada s. juku’a mabrete.
arcágel s. Ñandejára rembimbiguái.
arcaico adj. ymaguare, tujaiterei.
archivo s. jehaipyre ñongatuha.
archivar v. ñongatu.
archivero s. ñongatuha.
arcilla s. tuju.
arder v. kaipa, tendypa (3)
ardiente adj. okaipáva, hendypáva (3)
ardor s okaipy,
arduo adj. hasýva.
arena s yvyku’i.
arenal s yvyku’ity.
arenar v. mbo'yvy
arenga s. ñemoñe’ê.
arengar v. ñemoñe’ê.
arenilla s. yvyku’i.
arenisca s. yvyku’i.
arenoso adj. yvyku’imeme.
arenque s. piraty.
argumentar v. 'e
argumento s. ‘epyrâ, (yo) argumento v. che ha'e
aridez s. yvyrei.
árido adj. yvyrei.
arisco adj. ypyryrÿirei.
arista s takambyreta.
aristocracia s. katepy.
aritmético adj. papapykuaa rehegua.
arlequin s. jehe’apy.
armar v. moî ojuehe
armatoste s. mba’eguasu.
armazón s. hetepy.
armería s. mbokakoty.
armero s. mbokamyatyrôhára.
armiticio s. pytu’u.
armonía s. jojapy.
armónico adj. jojapy.
armonioso adj. jojapy.
armonizado adj. jojapyre.
armonizar v. mbojoja.
aroma. s. tyakuâ.
aromar v. mohyakuâ.
aromatizar v. mohyakuâ.
arpa s árpa.
arpón s kutuha.
arponar v. kutu.
arponear v. ikutu.
arquear v. mokarê.
arquero s jokohára.
arrastrar v. mbotyry.
arre! fr néike!
arrear v. moaty.
arrendar v. iporu
arrepentimiento s ñembyasy.
arrepentirse v. mbyasy
arrestado adj está arrestado oî ka’irâime.
arrestar v. moka’irâi.
arresto s moka’irâi.
arriar v. mboguejy
arribada s (tape) jeupi.
arribar v. æuahê.
arribo s ñeæuahê.
arriendo s jeiporupy.
arriero s kuimba’e.
arrimar v. mo'agui.
arrimarse v. ñemo'agui.
arrinconar v. mongora.
arrogancia s jejapo.
arrogante adj (creido) jejapo.
arrojar v. mombo
arrollar v. hasa ári le arrolló ohasa hi’ári.
arropar v. moao.
arroparse s ñemboao.
arrozal s arroty.
arrugado adj cha’î.
arruinar v. mbyai.
artefacto s (cosa) mba’e, (instrumento)
tembiporu.
articulación s (anatomía) kânguejoaju.
articulado adj. mýi iijehe, mohenda.
articular v. mohenda.
artículo s. jehaipyre.
artífice adj. ijapopyre.
artificial adj. japopyre.
artificio s. japopy.
artificioso adj. japopy.
artillero s. mbokapuhára.
artimaña s. mba’epy.
artiparras s. tesa(rehegua) yvytumo’âha.
artista s. mba’eporâ’apohára, ikatupyrýva.
artístico adj. mba’eporârehegua, katupyrrehegua.
arzobispado s. pa’iguasuo.
arzobispo s. pa’iguasu.
asa v. jokoha, pojaiha.
asador s mbichyhára.
asalariar v. mboviru hembiapó rehe.
asaltante s mondahára
asaltar v. monda
asalto s ñemonda
asar v. mbichy; (tú) asas (nde) rembichy (1).
ascendencia s ñemoñare
ascendente adj ojupíva.
ascender v. jupi. (1).
ascenso s jejupi.
asco s jeguaru.
asear v. mopotî.
asechar v. î ári, ma’êñemi..
arrodillarse v. ñesû.
ataque s jeity, jejupa, jehopa ...
asecho v. î ári.
asediar v. î ári.
asedio v. î ári.
asegurar v. moî japo/ porâ.
asemejar/se v. jogua.
asentar v. mboguapy.
asentir v. monéi.
aseo s ñemopotî.
aserradero s yvyrakytîha.
aserrado adj kytîmbyre.
aserrar v. kytî
asertar, dar en el blanco v. japi (hesakuaitépe).
asesinar v. juka..
asesinato s jejuka.
asesino s jukahára.
asesor s pytyvôhára.
asesorar v. ipytyvô.
aseveración s je‘epyre.
aseverar v. ‘e.
asfalto (camino) s tapehû.
asfixiante adj ñanembopytupa.
así mismo fr upeichaite.
asiduo adj py’ÿi.
asiento, lugar v. guapyha.
asignación s me’ê, mohenda.
asignar v. me’ê, mohenda.
asignatura s mbo'erâ.
asir s pojái.
asistencia s ñeiytyvô.
asistente s pytyvôhára.
asno s mburika.
asociación s oñondivegua, ñomoirû.
asociado s irû
asociar v. moirû.
asomar v. ñemoaæui.
aspirar v. ipyte.
aspiración s jeipyte.
asquear v. mbojeguaru.
asqueo v. mbojeguaru.
asquerosidad s mbojeguaru.
asqueroso adj jeguaru
asta s tatî (3).
asterisco s mbyja’i.
asueto s arete.
Asunción s Paraguay.
asunto s mba’e
asustadizo adj oñemondyireíva.
asustarse v. ñemondýi.
atacar v. 'ho hi
atadura s ñapytîmby.
atajar v. joko
atajo (camino) s tape mbyky
atar v. ñapytî
atardecer s ka’arupytû
atareado adj tembiaporeta
atascar v. pa’â.
atasco s ñepa’â.
ataúd s te’ongueryru.
atemorizar v. mongyhyje.
atender (prestar atención) v. jesareko.
atenuación s mbokangypyre.
atenuante adj mbokangy.
atenuar v. mbokangy.
aterciopelado adj taviju asy.
aterrar v. kyhyje.
aterrador adj ñanemongyhyje.
aterrizar v. guejy.
atestigua v. 'e.
atmosférico adj arapy rehegua.
átono fr pukangy.
atontar v. mbotavyrai.
|
atorar v. pa’â, (garganta) hay'opa'â.
atorarse v. pa'â.
atormentar v. mbotarova.
atracar v. æuahê.
atrapar v. (asir) pojái, (atajar) joko.
atrás adv tapykue (3).
atravesar v. hasa.
atribuir v. me'ê.
atributivo (gramática) tekome'êva.
aturdir v. moakâjerepa.
astuto adj. katupyry.
audaz adj. py’aguasu.
audición s tenduha (3).
audiencia s tenduhára (3).
auditivo adj ñehendu rehegua.
aullar v. guahu.
auscultar v. poko poko.
ausencia s ndaipóri, ndoúi, noiméi.
auspicio v. ñeipytyvô.
autenticar v. moañete.
auténtico v. añetegua.
autógrafo s jehaiguy.
autor s apohára.
autoridad s mburuvicha.
autorizar v. monéi.
auxiliar adj pytyvô pya’e.
auxilio s ñeipytyvô pya’e.
avanzar v. ho tenonde gotyo, (crecer)
kakuaa.
ave s. guyra.
avecinar/se v. ñemoaæui.
avenida s tapejovái.
aventajar v. ñemotenonde.
avergonzar v. motî
avería v. ñembyai.
averiarse v. mbyai.
averiguar v. porandu.
avestruz s ñandu.
avezado adj katupyry.
aviación s mba’eveveaty.
aviador s mbovevehára.
avicultura s ryguasu ñemongakuaa.
avioneta s kurusuveve.
avispa s káva.
avispera s káva raity.
avistar v. techa (3).
axila s jyvaguy.
ayudante adj pytyvôhára.
ayunar v. rambosa’ÿ.
ayuno s rambosa’ÿ
azotar v. nupâ.
azucarar v. mohe’ê.
azular v. mbohovy.
adónde adv moô gotyo.
ahora adv ko'áæa.
a mí me gusta fr che ahayhu, chéve oî porâ
a mí no me gusta fr che ndahayhúi
agarrar fr ndepojái hese.
acerca de adv rehegua.
arriba adv yvate.
absolutamente adv peichaite.
al otro lado de fr ambue henda gotyo,
mboypýri
a través de él/ell adv hese rupi.
admirablemente adv porâitereirasa.
de antemano fr mboyve.
a lo largo de fr ipukukue jave.
al lado de fr yke rehe.
aparte de rire fr avei.
aproximadamente adv haimete.
alrededor de adv jere rehe.
apartado de adv mombyrýgui.
a causa de adv -gui.
atentamente adv porâite'asy.
a diario v opa árape.
anteayer adv kuehe ambue.
a pesar de adv ÿramo jepe.
allá abajo adv amo iguýpe.
a cambio de adv ñembyekovia rupi.
ante todo adv mba'eguasuvéva.
ante todos adv: opavave rovake.
a pie adv yvy rupi.
anteriormente adv ymave.
afortunadamente adv javy'a.
adelante adv tenonde.
además adv avei.
apenas adv haimete.
aquí adv ápe.
a la izquierda adv asúpe.
al lado adv yke rehe
a la mañana siguiente adv ko'êrô pyhareve.
agradablemente adv horýva.
a mi parecer adv chéveramo guarâ.
acá adv ko'ápe.
allá adv (u)pépe.
actualmente adv ko'ága rupi.
a la derecha adv akatúape.
a la sombra de adv kuarahy'âme.
a toda velocidad adv py'aeterei.
allá arriba adv pe amo yvate.
allí adv upépe, pépe, amo.
al mismo tiempo adv joja.
abajo adv iguýpe.
así como adv péicha.
al alcance adv ojehupytýva.
ayer adv kuehe.
a posp -pe.
antes adv mboyve.
ahora que adv ko'ága.
así que adv mbora'e.
azúcar s asuka.
algo adv peteî mba'e.
acción s tembiapo (3).
actividad s tembiaporâ.
aventura s akâhatârâ.
anuncio s marandu.
ambición s ipota.
angustia s py'apy.
atención s japysaka.
atractivo s ijuky.
aburrimiento s kaigue.
anchura s ipekue.
azar s osê osêvante.
alegría s vy'a.
ayuda s ñepytyvô, pysyrô.
agujero s kua, kuára.
acuerdo s jekupytyha
apuesta s ha'â.
amor s mborayhu, mba’e rayhu (3)
aviso s marandu.
abertura s kuára.
alma s ánga.
astrilla s yvyra'ipehêngue.
aguja s ju.
agitación s py'a perere.
avión s kurusuveve.
aeropuerto s mba'eyruveve guejyha
ala s pepo.
animal s mymba(4).
abril s jasyrundy.
azul adj tovy(3)
azulado adj tovykangy (3).
azul oscuro adj tovyû (3).
azul marino adj tovyporâ (3).
azul claro adj tovy kangy (3).
azul celeste adj tovykangy (3).
amarillo, pálido adj sa'yju.
agricultura s temityngatu (3).
altura s yvatekue.
aspecto s ojehechaháicha.
alegre adj tory (3).
áspero adj pere.
antipático adj ay.
alto adj yvate
achaparrado adj karape.
alcohol s akoól.
aritmética s papapykuaa.
arte s katupyryporâ.
aula s mbo'ehakoty.
amigo s irû.
abuelo s taita.
apellido s terajoapy.
araña s ñandu.
aceite s ñandy.
arroz s arro.
apetito s juruhe.
alfombra s pyrûha.
armario s mba'erenda.
adorno s jeguaka.
ánimo s ñeñandu.
aún así adv jepe upéicha.
a propósito adv japose voi.
afición s tayhueterei(3).
ascensor s jupiha.
alquiler s poruka.
aspiradora s ytypyteha.
agua s y.
atentado s ha'a.
acusación s kuaavuka.
atraco s ñemonda.
abogado s oñe'êa hesehápe.
arma s mboka.
algodón s : mandyju.
aluminio s aluminio.
accidente s mba'evai
acelerador adv mbopya'éva.
arteria s tuguy rape.
arquitecto s. ogaapohára kuatiápe.
administración s ñangarekoha.
alarma s mongyhyje.
arena s. yvy.
almacén s ñemuha.
ambulancia s hasyvayru.
aspirina s poha.
ataque cardíaco s
adversario s tovaigua.
atleta s. ñembokatupyryhára.
aplauso s jepopete
año s ary, araroýho.
a cuántos estamos fr mbo'ygua aime
amanecer s ko'ê
anochecer s ka'arupytû
al amanecer adv ko'eramo
al anochecer adv pytu rove
alambre s itaembo
aire s yvytu
arco iris s kuarahy rapa
atmósfera s arapytu
área s. tenda.
anormal adj ndahekopeguaiva.
absurdo adj. vyrorei.
acostumbrado adj mbojepokuaa.
activo adj kyre'ÿ.
agudo adj hakuáva.
admirable adj : porângerekova.
avanzado adj ñemotenondeva.
aéreo adj. jeveverehegua, ararehegua.
cariñoso adj mborayhu.
agrícola adj kokueyguá.
con aire fr yvytu reheve.
acondicionado adj. mohendapyre.
anual s opa arýpegua.
anónimo s hera'ÿva.
asombrado adj ñemondyi.
asombroso adj ñemondyi.
automático s ha'eñova.
aguantable adj pu'âka kuaaha.
amargo adj iro
aburrido adj kueraiva.
ancho adj ipekue.
atascado adj pa'âpyre.
arruinado adj ojembyaiva.
ahogado adj ipytupáva.
apagado adj oñembogue.
agradable adj horyva.
agotado adj kangy.
anterior adj mboyvegu.
agradecido adj hechakuaáva.
aislado adv ha'eño.
apodado adv tera ári.
antiguo adv ymaguar.
abierto adv ojepe'a.
apasionado adv ñemyakarakúva.
acortado adv mombyky.
algún adv peteî.
apropiado adv oiporâva.
apagar v. mbogue.
abandonar v. hejarei.
aceptar v. monéi.
acompañar v. moirû.
acusar v. kuaa’uka.
actuar v. japo.
aconsejar v. ñemoñe'ê.
afectar v. ñandukatu.
anuncio v. momarandu.
aparecer v. jechauka.
aplaudir v. jepopete.
animar v. mokyre'ÿ.
abrochar v. movoto.
asustar v. mondyi.
anunciar v. momarandu.
apreciar, valorar, dar importancia v.
momba'e.
aprecio s. momba'e.
aprobar v. monéi.
arreglar v. myatyrô.
atraer v. mbojaity.
asistir a v. ime, pytyvô.
aplastar v. jopy.
adelantar v. ñemotenonde.
adivinar v. ikuaa.
ayudar v. ñeipytyvô.
alquilar v. iporu, iporuka.
altear v. joko, mbopyta.
atrasar v. mbo'are, mbotapykue.
aumento v. mboheta.
aumentar v. mboheta / jupi.
aunar v. mopeteî.
apoyar v. ipytyvô.
aprender v. kuaa, kuaapyhy, ñemoarandu.
acostarse v. ñeno.
amar v. (3) h tayhu, rayhu, hayhu.
alimento s tembi’u, ambivu.
alimentar v. mongaru.
abrir v. ipe'a.
apretar v. jopy.
arrancar v. po'o / pe'a.
se arrepentirse de v. mbyasy.
aliviar v. (mbo)pytu'u.
acordarse v. mandu'a.
arriesgar v. ha'â.
ahorrar, guardar v. ñongatu.
arañar v. ikarâi.
a la larga fr ipukuhápe, jaha jahave rehe.
a la sombra ñj kuarahy'âme.
a menudo adv akói, pýî.
a mí ñj chéve.
a mí no me gusta v. che ndayhúi, chéve
noîporâi.
a nosotros adv. oréve.
a tí adv. ndéve.
a tiempo adv. aravoitépe, ha'etépe.
acerca de posp rehegua.
al azar ñj ojehu reíva, ouháichante.
al contrario ñj ambue hendáicha katu.
tiempo oñe’ê joja hikuái.
henda gotyo.
algunas veces adv sapy'ánte.
allá adv amo; allá abajo amo iguýpe.
anoche adv angepyhare.
aún adv gne’írâ gueteri, ne’írâ gueteri ou
aún no vino.
ay! adv ái!
ayer adv. kuehe: ayer por la tarde kuehe
ka’aru.
|
(00595-21) 
(00595) 
