|
-va ñprg. 1. soler (modo habitual) acostumbrase a: che akéva
asajekue suelo dormir a la siesta; 2. que (pron. relativo): la casa que
está óga oîva ; la chica que está al lado de él es dulce kuña guapýva
ijyke rehe ijuku.
va'ekue (mBOYVEGUAITE PRETÉRITO PERFECTO) había sido que ñj (yo) había
estado v. aîva’ekue.
va’erâ ñr. (upeigua katuete futuro obligatorio) deber, tener que .
vai trj feo, malo, mala conciencia (estado) ñtj. ñeñanduvai; me
siento mal añeñanduvai
vai ñtj. mal.
vaieterei ñtj. terrible, demasiado feo.
vaka tr. vaca.
vakapi tr. cuero (de vaca).
vare'a tr. hambre.
vava ñtv. vacilar, moverse.
-ve ñprg. más: okeve duerme más.
-vére(he) ñtj. tanto más.
veve ñtv. volar. jeveve vuelo.
viru tr. dinero, billete.
|
viruryru tr. monedero.
vokóike ñtj dentro de poco, pronto, de repente, luego.
voi ñtj (pu’atâ) temprano.
vore mbojovakeharaty miembro del jurado.
vore tr. porción, vore sección s.
vosa tr. bolso.
votô tr. botón.
votômoingeha tr. ojal.
vove ñtj. cuando.
vy'a tr. 1. alegría s.; trj avy'a disfruto, me alegro, estoy feliz v.; 2. placer
vy'a tr felicidad.
vy'aguasu tr. bullicio, fiesta.
vy'apavê felicidades v. vy'apavê Hesu arareñói rehe feliz Navidad;
felices pascuas vy'apavê Hesu jeikovejevy rehe; feliz Año Nuevo vy'apavê ary pyahu rehe.
vy'apavê tr. ¡viva!
vy'ápe con placer ñj
vy'aÿ ñtj. infelicidad.
vyrorei tr. estupidez, tontería.
|
|
Kóva peteî ñe’êryru’i oñemomorâva tapiaitéiva, ha nderejuhúiramo ipype ñe’ê rehekáva, orerenói térâ ehai oréve.
Este glosario es mejorado constantemente, y si no encuentra en él la palabra que busca, llámenos o escríbanos.
(21.05.97 - 15.051.22)
|
(00595-21) 
(00595) 
