GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

GUARANI AYVU
diccionario_guarani_castellano_100x77

GUARANI ÑE’ÊREKOKUAA - TERMINOLOGÍA GUARANI
GUARANI AYVU ÑONGATUHA - BANCO DE DATOS TERMINOLOGICO GUARANI
Ko tenda ojehupi’ypy ko arangépe (06.09.08) ha oñembopyahu ko árape (10.04.15) (Ñembopyahupyre: 32) (M.R.B.V.)


 

JEHAIMBYKY ñe’ê reko ha jeiporu rehegua

guaraníme ikatu rehecha jehaipyre ha ehendu.
h Hendu - audio
jg
   ojoupégua  - reflexivo (ref).
ñj   ñe’êjoaju - frase (fr).
ñr   ñe’êriregua - posposición (posp).
ñt   ñe’êtéva  - verbo (v).
ñtj   ñe’êteja - adverbio (adv).
mbv   mba’éva - posesivo (pos).
tr   tero  - sustantivo (s).
trj   teroja - adjetivo (adj),
trng   terarangue - pronombre (pron).
oñe’ëva ha oñeñe’ëvape - incluyente
oñe’ëva ha oñeñe’ëvape ndoikéi - excluyente
(2) ysajakôi - biformes

(3) ysajaapy  - triformes

 

ABREVIATURAS de categorías o funciones gramaticales

adj
   adjetivo - teroja (trj).
adv   adverbio - ñe’êteja (ñtj).
con traducción escrita en castellano pero con audio en guaraní.
fr   frase - ñe’êjoaju (ñj).
h
audio - Hendu.
incl
incluyente - oñe’ëva ha oñeñe’ëvape oike
excl excluyente - oñe’ëva oike ha oñeñe’ëvape ndoikéi

posp   posposición - ñe’êriregua (ñr).
pos   posesivo -  mba’éva (mbv)
pron   pronombre - terarangue (trng).
ref   reflexivo - ojoupegua (jg).
s   sustantivo - tero (tr).
v   verbo - ñe’êtéva (ñt).
(2) biformes - ysajakôi
(3)  triformes - ysajaapy
 

 

AYVU GUARANI

ÑEPYRÛMBY
Ko tenda hérava Ayvu guarani heñóiva’ekue (06.09.08), temimbo’e ha mbo’ehára apytépe upe mbo’esyry aty peteîha Doctorado 2009 reheguápe oikóva Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní del Paraguay-pe, táva Fernando de la Mora-pe tétâ Paraguáipe, oñeha’âta omongakuaa ñe’êndy Guarani ñe’ê rehegua osêva tembiapoita ñehesa’ÿijombyrégui. “Tahýi mba’apópe” ojehupíta ohóvo ñe’êndy oñemohendátava tekotevêháicha. Oguahêva’erâ ára ko ñe’êndy rendágui, oîva Guarani Raity poguýpe, oiko tenda tuichavéva oîva Ñandutípe Guarani ñe’ê ñemombarete ha ñemomba’eguasu rehehápe, taupéicha.
INICIO

Guarani Ayvu se denomina al sitio web concebido, (06.09.08), por alumnos y el profesor Carlos Ferreira del curso de Traductología del Doctorado del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní del Paraguay, Primera promoción 2009, en la ciudad de Fdo. de la Mora, Paraguay. Este sitio, que está a cargo e Guarani Raity, se convertirá en un banco de datos terminológico de la lengua Guaraní, tiene nueve niveles de implementación que son de corto, mediano y largo alcance:

CORTO ALCANCE
1) Vocabulario (Glosario) guaraní-castellano;

MEDIANO ALCANCE
2)
Vocabulario más categoría gramatical;
3) Vocabulario en contexto (frases, oraciones);
4) Vocabulario más Bibliografía consultada para investigación o traducción realizada;

LARGO ALCANCE
5) Transcripción fonética;
6) Publicación del trabajo terminológico;
7) Vocabulario con audio en guaraní;
8) Traductor digital;
9) Inteligencia artificial.

Se invita a la comunidad lingüística y de otros campos en general a contribuir al crecimiento y mejoramiento de este valioso banco de datos terminológico de la lengua guaraní que será legado a la ciencia y a las futuras generaciones de hablantes de esta lengua.
 

MBA’EPORÂRASA HE’ISE REIPOTAVO MBA’E TUICHA HA REÑEPURÛVO MICHÎGUI
 LA EXCELENCIA CONSISTE EN PENSAR EN GRANDE Y EMPEZAR POR PEQUEÑO

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI