GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

(28.10.10 - 09-12.10)
AVAÑE’Ê KUAAREKA ATY
CENTRO DE TERMINOLOGÍA,
 TRADUCTOLOGIA E INTERPRETE GUARANI

AKA REKOVESÊ APOPYHAI - ACTA FUNDACIONAL DEL CETTIG
 

El jueves 23 de setiembre de 2010, a las 17:30 hs, en la Sede Central del ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI, se realizó el ACTO DE FUNDACIÓN DEL CENTRO DE TERMINOLOGÍA GUARANI.
Upépe oñe’êkuri Tembikuaajára Paublino Carlos Ferreira Quiñónez ha David Galeano Olivera omombe’úvo mba’erâpa heñòi ko aty pyahu. Upéi ojehechaukákuri umi tembiapo oñemotenondemavahína ayvu’apokuaa rehegua.
Oiko ñomongeta Avañe’ë Kuaareka Aty rehegua. Oñemohenda kóicha:

1- Centro de Investigación de Terminología, Traductología e Intérprete Guaraní (CITTIG), Avañe’ê Kuaareka Aty (AKA).
2- Aprobar Siglas: AKA ( guaraní) CITTIG (castellano), bajo el amparo del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní.
3- Sede Principal: Sede Central Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní – Fernando de la Mora.
4- Fecha de reunión, hora – Primer domingo de cada mes de 9:00 a 10:00 horas.
5- Elaborar el reglamento y aprobación por el Comité Ejecutivo del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní. Nombrados para elaborar el
    reglamento:  Eduardo Acosta, Modesto Romero, Darío Alfonso, Catalino Recalde y Matilde Galeano.
6- AKA (guarani) - El CITTIG (castellano), tendrá una Junta Directiva. La permanencia en el cargo es cuatrienal,
 a excepción de los vocales adjuntos quienes serán elegidos cada 2 años.

Composición de "on" productid" la Junta"la Junta Directiva:
Director: Carlos Ferreira Quiñónez.
Vice-Director: Mario Raúl Bogado Velázquez.
Secretario: Nelson Zarza.
Tesorero: Nelson Zacarías Ortiz.
Vocal: Selva Acosta Gallardo.
Vocal adjunto: Antonia Rojas Aranda.
Fiscalizadora: Matilde Galeano de Aguiar.
Bibliotecario: Pedro Escurra Franco.

7- Socios Fundadores:
 

  1. Carlos Ferreira Quiñónez
  2. Egidia Matilde Galeano de Aguiar
  3. Rubén Ovelar Olmedo
  4. Catalino Gilberto Recalde
  5. Angel Martínez Gaona
  6. Elvira Ferreira González
  7. Modesto Romero Cueto
  8. María Antonia Rojas Aranda
  9. Alberta Margarita Leiva Villaverde
10. Teresa Beatriz Cardozo Chávez
11. Darío López Alfonso
12. Carlos Lugo Bracho
13. María del Carmen Raimundo
14. Angel Gabriel Gómez Jara
15. Nicolás Costadoni
16. Osvaldo Verón

 

17. Maria Macarena Aguiar
18. Roque Alberto Valdez Cañiza
19. Nelson Zarza
20. Gilberto Aquino
21. Pablino Gómez Vera
22. Sabina Núñez de Galeano
23. Pedro Ernesto Escurra Franco
24. Catalino Gilberto Recalde
25. Omar Alfonso Cibils Aquino
26. Mario Raúl Bogado Velázquez
27. Selva Acosta Gallardo
28. Mirian Lisa Acosta de Ortiz
29. Nelson Zacarías Ortiz
30. Eduardo Acosta Medina
31. María Saturnina Alfonso de Retamozo
32. Beatriz Aguilar Cabrera
33. Wilma Raquel Ferreira
 

34. Perla Alvarez Britez
35. María Elvira Martínez de Campos
36. Angelina Marín de González
37. Juan Féliz González
38. Irene Estela Segovia de Villamayor
39. Juana Ramona Ayala Colmán
40. Paternio Emiliano Vera González
41. César Silva Pedrozo
42. Ramona Ayala Colmán
43. Nery Fátima Benítez Ramírez
44- Rita Perla Jara Silva
45- Sabina Antonia Ovelar Cabrera
46- Liduvina Esther Ayala Colmán
47- Fulgencio Morel Chamorro
48- Florencia Fernández Zarza
49- David Abdón Galeano Olivera
50- Ignacio Baez.
 


8- Suscritores de Acta: Carlos Lugo Bracho ha Pablino Gómez Vera

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI