GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

GUARANI ÑE’ÊREKOKUAA - TERMINOLOGÍA GUARANI
Ko togue ojehupi’ypy ko arangépe: 07.02.09 ha oñembopyahu ko árape: 12.03.10. (Ñembopyahupyre: 4)

MYMBA - ANIMALES
Ko’ápe oñemboshysýi 100 ñe’ê Angelina Marín de González mbyatypyre.

Guarani - Castellano
 

aguara tr. zorro, mymba okambúva, oikóva ñanandýre ha ho'úva
  so'o.
aka'e tr. urraca, guyra ayvu ha isa'y morotïva ha hüva.
aka'ehü tr. urraca negra, aka'e isa'y hüva
anguja  tr. ratón, mymba michïva ,okambúva ha oikove poteï ary
  rupive.
ano tr. tordo, guyra hü ,sýivera.
apere' a tr. cobayo, mymba ojoguáva tapitípe ha katu michïve.
arirái tr. lobo pequeño, mymba michïva ha ojoguáva jagua
  ka'aguýpe.
atï apetï tr. gaviota, guyra oikóva y rembe'ýre ha atýpe.
charáta tr. gallineta, ryguasu'i oikóva ñure.
cari tr. avestruz,guyra kupy puku iñakuäva.
chavurro tr. asno, mymba okambúva, ha hague sýiverava.
chesyasy tr. gorrion, guyra isa'yporäitereíva.
chororo tr. perdíz, ynambu ñu.
chululu tr. chorlito,guyra oikóva ýrembe'yre térä karuguáre.
gua'a tr. guacamayo, guyra isa'y hetáva ha iporäva sapy'ánte
  oha'â ava ñe'ë.
gua'a hovy tr. loro, gua'a isa'y hovýva ha oikóva ogapýre.
gua'a pytá tr. loro, gua'a isa'y pytáva ha oikóva ogapýre.
guarimbe tr. ganso, ype joguaha ha katu tuichave.
guasu tr. ciervo, mymba oñamindu'úva , hete yvate iñaküa ha
  opyrüirundýva.
guasu puku tr. ciervo, guasu oikóva karuguáre.
guasu pytä tr. ciervo rojo, guasu ijape pytäva.
guasuvira tr. venado, guasu apytépe michïvéva.
guéi tr. buey, vakame ojecapava'ekue ha ojeporu mba'epohýi
  reraharä.
guyra akäpytâ tr. cardenilla, guyra iñakä ári pytäva oheka y renda
   oiko hagua.
guyrajetapa tr. tijereta, guyra huguái pukúva ha'etéva jetapa ha
  oiko atýpe.
guyrajuhü tr.oropéndola, guyra isa'y mbaretéva ojehecháva mombyry guive.
guyrajurä tr. hornero, guyra ojogapóva tujugui yvyra rakáre ha'ete
  tatakua.
guyrakavija tr. avispero, guyra ho'úva kava raity.
guyrakeno tr. tucán, guyra juru puku ha mbarete.
guyrakokue tr. urutau, guyra opurahéiva pyharekue.
guyratï tr. garza blanca, guyra tuicháva ha morotïva.
guyraüchore tr. mirlo, guyra oikóva karugua rembe'yre ha oha'â
  ambue guyra purahéi.
guyra'yju'i tr. jilguero, guyra isa'y sa'yju ha oikóva moköi moköi
  oñondive.
havía tr. zorzal, guyra oikóva ka'aguy ypyptüre.
hoko tr. grulla, guyra kupy yvate.
jagua tr. perro, mymba ogapypegua ha opyrüirundýva.
jaguane tr. zorrino, jagua ka'aguy ha hyäkuavaíva.
jaguape tr. nutria, mymba okambúva ha oikóva ýpe ha ijerére.
jaguapytä tr. puma, mymba opyrüirundýva, okambúva ha ha'etéva
   jaguarete'i.
jaguapytätï tr. jaguar, jaguapytä isa'y apatïva.
jaguarete tr. leopardo, mymba okambúva ,ho'u so'o ha ojogua
  mbarakaja guasúpe.
jaguareteü tr. pantera, jaguarete isa'y hüva.
jaguaru tr. lobo, jagua ka'aguy saite ha isa'y sa'yjúva.
jaguarundi tr. gato montés, mbarakaja guasu ho'úva ryguasu.
jaguasaite tr. coyote, jagua ka'aguy, saite.
jaguatï tr. martín pescador, guyra oikóva ýre ha okarúva piráre.
jakavere tr. becasina, guyra oikóva karugua térä tuju oihápe.
jakukaraguata tr. charáta, guyra opurahéi atä ha pyrusuguasúva.
jakupetï tr. faisán, guyra ojoguáva ryguasúpe ha katu isa'y heta
  ha overaasýva.
japakani tr. aguila, guyra guasu karuvai ha ipya'eva.
javoty tr. tortuga, mymba karape ijape atáva ha oiko mbeguemíva.

 

jeruti tr. paloma, guyra ogapy ha oikóva atype.
ka'iguasu tr. gorila, ka'i tuicháva avaicha ha iraríva.
ka'iporo tr. orangután, ka'i yvate ,heteguasu,hague puku pytánguy
  ha hetyma mbyky.
kapi'yva tr. carpincho, mymba ojoguáva angujápe ha oiko
  yrembe'yre.
karaja tr. makako, ka'i guasu osapukái hatáva ka'aguýr.
karajapytä tr. makako, karaja kuñáva.
karumbe tr. tortuga, javoty oikóva yvyrente ndoikéiva ýpe.
kavara tr. cabra, mymba okambúva, oñamindu'úva isaraki ha ho'u
  ka'avo.
kavure tr. buho, guyra rete guasu ha hesapóva, pyharekue
  opurahéi.
kererua tr. conejo, mymba apasusu michïmiva ha isa'y morotï
  térä hümguy.
kirikiri tr. gavilan, guyra ipya'etereíva.
kogoe tr. perdíz, guyra ojoguáva ryguasúpe hakatu hete apu'ave.
kuatirana tr. ardilla, anguja guasu okambúva ha oiko yvyraraka
  rehe.
kui'i guasu tr. erizo, mymba hague atäva ha'ete nuatï ha okaru
  mymba chu'i rehe.
kupyju tr. gallo, ryguasume.
kure tr. cerdo,  mymba opyruirundýva ha iky'atapiáva oike rupi
  tujúpe.
kureka'aguy tr.jabalí, kure oikóva ñanandýre ha irari oporosu'uséva.
maino'i tr. colibrí, guyra'i michïra'ytomíva ha isa'y hetáva.
mainumby tr. picaflor, maino'i tuichamivéva.
masakaragua'i tr. ruiseñor, guyra michimíva.
mbaguari tr. cigüeña, guyra kupy ha juru puku.
mbarakaja tr. gato, mymba opyruirundýva okambúva ha oikóva
  ogapy rehe.
mbarakaja saite tr. gato sivestre, mbarakaja ka'aguy.
mbigua tr. somorgujo, guyra oikóva ýpe.
mbopi  tr. murciélago, mymba hete angujáva ha ipepo oveve
  pyharekue.
mbyju'i tr. golondrina, guyra oikóva atýpe ha ovajepi mombyry
  arapoty rekávo.
mykure tr. comadreja, mymba okambúva ,ho'u so'o ha omonda
 pyharekue ryguasu.
ovecha  tr. oveja, mymba raviju ,okambúva, opyrüirundy ha oiko
  atýpe.
ovechahü tr. oveja negra, ovecha isa'y hüva.
piranga tr. calandria, guyra isa'y sa'yju térä pytäva.
pitogue tr. bentoveo, guyra oikóva oga jerére ha opurahéi hatä
  asajekue.
pykasu tr. paloma silvestre, jeruti ñu.
tapiti tr. liebre, mymba apasusu michïmiva ha isa'y morotï térä
  hümguy.
tatu tr. armadillo, mymba ape atä,tetyma irundy mbykymimi,
  oikóva 150 ary rupi.
tatu carreta tr. armadillo gigante, tatu tuichaitereirasáva.
tatuhü tr. armadillo negro, tatu isa'y hüva.
tatuvolita tr. armadillo pequeño, tatu mivhira'ymíva  ha katu okañy
  hagua oñembyapu'.
tetéü tr. tero,guyra ikupy mbarete ha haimbéva.
tokäi tr. guinea, ryguasu'i isa'y para'íva.
tukä tr. tucán, guyra juru puku ha mbarete isa'y poräva.
urutï guasu tr. cisne, ype morotï guasu ha ikupy ivatéve.
ynambu'i tr. codorniz, ynambu michimíva.
ypehü tr. pato negro, ype isa'y hüva.
ype'ivera tr. pato curití, ype ijuru sa'y pytäva.
ypeku tr. pajaro carpintero, guyra juru akua omongu'íva yvyra raka.
ypeku atï tr. pajaro carpintero, ypeku akä morotï.
yryvurana tr. cuervo, guyra karuvai,oikóva yvyty rehe.
yryvuruvicha tr. buitre, guyra guasu akä ha ajura perö.
yvyja'u tr. pajaro dormilón, guyra kerana.


taguato halcón

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI