GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

GUARANI ÑE’ÊREKOKUAA - TERMINOLOGÍA GUARANI
Ko togue ojehupi’ypy ko arangépe: 10.09.08 ha oñembopyahu ko árape: 10.10.08.

ÑEMOMBE’UPY - NARRACION
(Mariela Otazú)

Vy’apópe guaraníme ñamba’apo

Vy’apópe guaraníme ñamba’apo, guarani rupive, ñanemandu’a ha ñamombe’u maravichu, ñe’ẽpoty, purahéi, káso, tavaygua jerovia, kũjererã ha opa mba’e jajapóva ko’ẽ ko’ẽre.
Ñañomongeta ñanerembiasáre, ñane remiandúre, ñande rekovére, javy’áramo guare. Péicha opa mba’e ikatu ja’e, ja’u, jahayhu, jaikove guaraníme. Jahayhúrõ manteko ikatúta jahayhuka ñane ñe’ẽ ha javy’ave ñaneñe’ẽme.
Ha upeva’ẽrã ikatúta ñane pytyvõ ko’ã aranduka: Che irũ ÑAHATÎ (1º peteĩha), YSO (2º mokõiha), TAHYI (3º mbohapyha), YVAPURÛ (4º irundyha), PAKURI (5º pha) ha GUAVIRA (6º poteĩha).
Omba’eporanduséva ko tysýi rehegua ikatu ohai ko’ápe: motazu@enalianza.org.py



Guarani - Castellano

akatúva: derecha.
arapokõindy: semana
asu: izquierda

haiha: lápiz
haipy: escrito
haipyvo: párrafo
je’ejey: repetición
káso: cuento
kuaarapoite: idea principal
kũjererã: trabalenguas
mombe’upy: leyenda
mombe’ugua’u: cuento
mandu’arã: para recordar
moñe’ẽrã: lectura
morangu: fábula
mbojaha: pegamento
mbotuicháva: hipérbole
mbo’aváva: personificación
mbo’ehakoty: aula
ñe’ẽtéva: verbo
tero: sustantivo
teroja: adjetivo
teroja tekome’ẽva: adjetivo calificativo
teroja mba’éva: adjetivo posesivo teroja papapýva: adjetivo numeral

Ñande rete – nuestro cuerpo

akã: cabeza
akãrague: cabello
apysa: oído
juru: boca
jyva: brazo
nambi: oreja
po: mano
py: pie
tetyma: pierna
tesa: ojo
tĩ: nariz
tova: cara
syva: frente

Ñande rogaygua - nuestra familia

Kuña ha kuimba’e oiporúva - uso general

jarýi: abuela
sy: madre
túva, ru: padre
taita: abuelo
remiarirõ: nieta/o


Kuñánte oiporúva – uso exclusivo femenino

memby: hijo/a
kyvy: hermano
ryke: hermana mayor
kypy’y: hermana menor
ména: esposo
menarã: novio

 

Kuimba’énte oiprúva – uso exclusivo masculino

teindýra, reindy: hermana
ta’ýra, ra’y: hijo
tajýra, rajy: hija
ryke’y: hermano mayor
ryvy: hermano menor
tembireko: esposa
tembirekorã: novia


Mymbakuéra - animales

aguara: zorro
chahã: pájaro zancudo
gua’a: papagayo
jagua: perro
jaguarete: tigre
ju’i: rana
kure: cerdo
kavichu’i: avispa
ka’i: mono
kururu: sapo
kyju: grillo                    
lembu: escarabajo
mainumby: picaflor
mbarakaja: gato                      
mbói: víbora
ñahatĩ: libélula
ñakyrã: cigarra
panambi: mariposa                  
pira: pez                       
ryguasu: gallina
tahýi: hormiga
tu’ĩ: loro
ynambu: codorniz
ype: pato
yso: gusano
      
Yvyra matakuéra – árboles

guavira: árbol de fruto dulce y aromático
inga: moruro (árbol frutal)
mbokaja: cocotero
kapi’ipe: pasto
tajy: lapacho
karanda’y: palmera
pakuri: árbol de dulce fruto
samu’ũ: palo borracho
yvapurũ: árbol frutal. Se arraciman en el tronco.


Yvakuéra - frutas

arasa: guayaba
aratiku: chirimoya
merõ: melón
narã: naranja
pakova: banana

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI