GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

â

ch

e

ê

g

æ

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b  térâ trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b o Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

Jehaimbyky - Abreviaturas - Abbreviations - Abkürzungens

GUARANI ÑE’ÊREKOKUAA - TERMINOLOGÍA GUARANI
Ko togue ojehupi’ypy ko arangépe: 07.02.09 ha oñembopyahu ko árape: 07.02.09. (Ñembopyahupyre: 1)

Sixto Figueredo: Ñe’êpapára táva “Peru Marangatugua”
Ohai het ñe’êpoty itáva ehegua

Serafina Haidée Villalba


Guarani - Castellano
 

1.-akâraku = temiandu oporomongu’éva mba’e aporâ.

2.-akârapu’â= jeho tenonderâ mba’e guereko ha purúpe.

3.-angapyhy = teko ojehupytýva oikóva tembipota.

4.-apesâ = mba’e hetéva térâ hete’ỹva oñemohendáva ojoapykuéri. Taisýi.

5.-apo porâ rape = katupyry mba’e porâ apópe.

6.-apyra’ỹ = ndaijapýraiva, opa’ỹva ára ha jepysópe, ipuku, ipy ha ipypukúpe.

7.-ava pojerase= tapicha iñe’â ojupíva iñakâme.  Oipurúva pojerase.

8.-avati’y = ka’avo ha’..i ro’o peteîva, oñemongu’ívo oikóva chugui hu’itî morotî.

9.-âho = pytuhê mbarete puku heñóiva oîgui hasýva âme, ñembyasy térâ potapy.

10-eiru= káva para ipya’éva eíra apópe.

11-guerohory = mba’epyhy vy’a ha torýpe.

12-guerojera = mongakuaa, moapysê.

13- hairysýi = ñe’ê syryry, yvoty’..re ojehaíva.

14-haisyry mos..imbyréva= ñe’ê syryry ojehaívo ijyvotýva.

15-herugua= ikatu’..va ñemohesakâ, ojekuaa’..va.

16-ijarakuaa’..va = ojekuaa’..va ijapohare.

17-itarykukue = tape ñuâha.

18-jahe’o= tasê ñembyasýgui.

19-japyhy= japokói.

20- jehasa asy= tembiasa jejopýpe.

21-jejapo’...  = jererovu’...

22-jepytaso= ñeha’â mbarete.

23-jepy’apy= py’atytýi,kyhyje ojaitypógui angapýpe.

24-jererovu= tapicha reko noñomíramo ñembotuicha ha jeroviaiterei ijehe.

25-jero= oje’e tekove oñembovúvare, jahéipe oporoguerekóva.

26-joyvy= mokôi mba’e oñomoirûva, osyrýva térâ oikóva ojoykére.

27juka = tekove pe’a.

28-Kañymby= ojekuaa’..va mamópa oî.

29-katui=  nambovýiva.

30-Katuituî = py’..i ojehúva.

31-katuî= sapy’a py’a ojehúva.

32-karakatu= jeikuaase, jehechase; tekove ijehegui térâ mbo’epyre ha’evéva opáichagua tembiapópe, amóme hesakâite’..re.

33-kerahecha = mba’e oî’..va jehecha temimo’â rupi.

34-kerayvoty = ojepotaitereíva, ojehupytysetereíva.  Tembipota mbarete.

35-kuave’ê = mba’e apose térâ me’êse je’e ojejerure’...re.

36-kuaipavê = tuvichapavê.

37-kyhyje = angekói oñeñandúva ikatuháre oiko mba’e vai.

38-kyre’y = tetia’e tapia tembiapópe.

39-kunu’û = mborayhu rechaukaha.

40-mimby= tembipu yvyrakua térâ itaguigua, heta ikuáre oipejúva kuâ ombotývo ipu jopara.

41-moherakuâ= jeikuaauka opavavépe mba’e oikuaa’ypýva pokâmi.

42-mohe’ô= tykue oikéva mba’e ikâva apytépe.

43-mombe’upuku= ñemombe’u mba’e ndojehui’akuére.

44-mombotyaho= jehasa asy teko vai myatyrôrâ.

45-myangekói= mbyaju, monguerái.

46-mytuê= pytu’u jehasa asýpe; jehasa asy ñembovevúi.

47-mbarete = pu’aka tembiaporâ; ava reko oporoguerekóva jejopýpe.

48-mba’eapoporâ = katupyry ñe’ê, mba’apo térâ tembipu atôirâ                                                     

49-mba’eñemoîmbyre= oîva ava remimoîrô.

50-mba’epurory= tembipu.

51-mba’epyahurayhu = mba’e pyahu rayhurasa omboykéva ymaguare.

52-mboitaryku = tape jejaho’i itarykúpe.

 

53-mbojerekatu = ñembohasa ambue ñe’ême.

54-mbojero= vy’a oñeñandúva ojehechávo tapicha jehasa asy.

55-nune = ikatúko...

56-ñemihápe= Oîva kañymby, avave ohecha’..re.

57-ñemomombyry katuetei= ñesê mbaretépe tetâteégui jeiko haĝua tetâ ambuére.

58-ñembyasy= vy’a’..tee térâ moambue rupi.

59-ñeñandurokyhai=temiandu heñói ypýva Alemania ha Inglaterra-pe, imbaretevehápe temiandu apytu’û reñóigui, ha temimo’â tuichave dehesa’..ijo akâpypeguágui.

60-ñe’âiteroky= pojerase.

61-ñe’êapytîmby= ñe’ê aty iñe’êpehê térâ hyapu rupi.

62-ñe’êmoakâraku= ñemoñe’ê py’aguasurâ.

63-ñe’êñemi= ñemongeta ñemihápe,oikuaa’yre ambuéva; ñe’ê vyvy.

64-ñe’êpaha= ñe’ê oîva ñe’êapytîmbýpe ipahápe.

65-ñe’êpapára= ava omoheñóiva ñe’êpoty.

66-ñe’êpehê=ñe’ê vore hyapúva peteî jeýpe.

67-ñe’êpoty= ñe’ê apesâ ijyvotýva, temiandu mbohasaha.

68-ñe’êpotyruru= kuatia oñembyatyhápe heta ñe’êpoty.

69-ñe’êsyry= ñe’ê ayvu puku temiandu mbohasaha

70-ñyvô= hu’ýpe jejapi.

71-ogua= opa mbeguekatúva.

72-piro’y= ho’ysâ vevúiva.

73-pojerase= ñeñandurokyhai.

74-porângereko = ñema’ê akâraku, py’andýi térâ vy’a reheve; guerohory.

75-ppore’.. = ava ñemomombyry henda teégui.

76-porokuái = tetâ sâmbyhy.

77-pu’aka = mbarete ojepurúva ojejapo haĝua tembipota hi’âhaichaite.

78-pyhy = pópe jehupyty, jeguereko.

79-pysyrô = mba’e vai apo jehejarei.

80-pytagua = ambue tetâygua.

81-py’ajeruti = vy’a, aguara.

82-py’andýi=  temiandu heñóiva ñeha’ârô’...gui; korasô perere.

83-py’angata= py’atytýi kyhyjégui oikórô ĝuarâ ivaíva.

84-py’apyhy = vy’a’... ,tetia’e’..., ñe’â jopy.

85-sapy’ánte= oîmeraê aravópe oikóva; ñeha’ârô’...hágui.

86- saraki = oje’e oñembosaráivare, opopóvare, opyta’..vare.

87-taisýi = apesâ; ñe’êapytîmby aty oñembojojáva ambue ijoguaha ndive  ipukukuépe

88-tarova = yvypóra akângua mba’asy omoambuéva apytu’û reko, ikatúva ohasajey térâ okuerakatu’..va.

89-techaga’u = ava remiamdu heñóiva pore’.. rupi.

90-temiandu = ava reko andu iñe’âme heñóiva, hi’are ha hekopytáva.

91-temikotevê = mba’e oikomante’arâ, ..rô oî hendaguépe pore’...,; mba’e guereko’..katuetei ojehupyty’arâ.

92-temimo’â = yvypóra akângua pu’aka, kuaarendy mbojoja, mbojoaju ha aranduetáguiheñóiva jeroviapyrâ.

93-tembiasa = mba’e oikóva yvypóra rekovépe.

94-tembipota = akâraku heñóiva yvypóra apytu’ûme, mba’ekuaase, mba’ererekose térâ jekohu rekávo.

95-teko pochy = tekoita; ohupyty’..va tekopyty.

96-tekopojoja = ñeme’ê peteî teîme imba’e tee.

97-teroja tekome’êvatee = teroja jeporu jehaípe jeguarâ.

98-tesarái = oje’o yvaypóra akânguágui oîva’ekue upépe, ndojepurumeméigui térâ ymaitereiguare.

99-tetia’e = tekove rosâ,  kyre’ỹme hembiapo ojapóva.

100-tory = tekove andu, aguara.

101-yakâ = ykua heñoi’ypyhápe ysyry.

102-ygarape = ysyry tuicháva,ikatuhápe oikundaha yga.

103-yvy apy = kyta térâ kytarysýi ohechaukáva mba’e apýra,
  opahápe.g

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

â

ch

e

ê

g

æ

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI

MBA’E RUPI - TEMATICO

TENONDETE   AKA    Ayvuryru’i    Mymba    Mbo’ekuaangatu  Mbykypyre    Ñemombe’u     Ñe’êpehê    Ñe’êporâhaipyre     Ñe’êryru
Ñoha’ânga    Ñorairô    Opaichagua    Sixto Figueredo     Ñe’êpukuaa     Ñe’êtekuaa     Purahéi     Tekoha     Tekombo’e     Tekopykuaa
Tembi’u     Tesâi     Tupâ jerovia     Jevy’a     Yvyra

 

LIBRERIA GUARANI RAITY - GUARANI RAITY BOOK STORE - GUARANI RAITY BUCHHANDLUNG

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eñeñandukamíkena oréve: CORREOGUARANI1

Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch   English    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’ênga    Ñe’êpoty    Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue    Tendarerakuaa
Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana

ta-angaryryi_video_Oiko

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

LIBRERIA GUARANI RAITY
Rejoguase, remba’eporanduse térâ eresérô ne remiandu eñeñandukamíkena oréve

 Pumbyry: (00595-21) 227 234,  Popegua: (00595) 982 100 959
 CORREOGUARANI1
www.guarani-raity.com www.guarani-raity.com.py
Tape réra:  Juliana de Martínez (Ex Las Perlas) Nro. 3562 c./Rafael Franco, Asunción - Paraguay
 

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA GUARANI

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme