GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

GUARANI ÑE’ÊREKOKUAA - TERMINOLOGÍA GUARANI
Ko togue ojehupi’ypy ko arangépe: 07.02.09 ha oñembopyahu ko árape: 07.02.09. (Ñembopyahupyre: 1)

Sixto Figueredo: Ñe’êpapára táva “Peru Marangatugua”
Ohai het ñe’êpoty itáva ehegua

Serafina Haidée Villalba


Guarani - Castellano
 

1.-akâraku = temiandu oporomongu’éva mba’e aporâ.

2.-akârapu’â= jeho tenonderâ mba’e guereko ha purúpe.

3.-angapyhy = teko ojehupytýva oikóva tembipota.

4.-apesâ = mba’e hetéva térâ hete’ỹva oñemohendáva ojoapykuéri. Taisýi.

5.-apo porâ rape = katupyry mba’e porâ apópe.

6.-apyra’ỹ = ndaijapýraiva, opa’ỹva ára ha jepysópe, ipuku, ipy ha ipypukúpe.

7.-ava pojerase= tapicha iñe’â ojupíva iñakâme.  Oipurúva pojerase.

8.-avati’y = ka’avo ha’..i ro’o peteîva, oñemongu’ívo oikóva chugui hu’itî morotî.

9.-âho = pytuhê mbarete puku heñóiva oîgui hasýva âme, ñembyasy térâ potapy.

10-eiru= káva para ipya’éva eíra apópe.

11-guerohory = mba’epyhy vy’a ha torýpe.

12-guerojera = mongakuaa, moapysê.

13- hairysýi = ñe’ê syryry, yvoty’..re ojehaíva.

14-haisyry mos..imbyréva= ñe’ê syryry ojehaívo ijyvotýva.

15-herugua= ikatu’..va ñemohesakâ, ojekuaa’..va.

16-ijarakuaa’..va = ojekuaa’..va ijapohare.

17-itarykukue = tape ñuâha.

18-jahe’o= tasê ñembyasýgui.

19-japyhy= japokói.

20- jehasa asy= tembiasa jejopýpe.

21-jejapo’...  = jererovu’...

22-jepytaso= ñeha’â mbarete.

23-jepy’apy= py’atytýi,kyhyje ojaitypógui angapýpe.

24-jererovu= tapicha reko noñomíramo ñembotuicha ha jeroviaiterei ijehe.

25-jero= oje’e tekove oñembovúvare, jahéipe oporoguerekóva.

26-joyvy= mokôi mba’e oñomoirûva, osyrýva térâ oikóva ojoykére.

27juka = tekove pe’a.

28-Kañymby= ojekuaa’..va mamópa oî.

29-katui=  nambovýiva.

30-Katuituî = py’..i ojehúva.

31-katuî= sapy’a py’a ojehúva.

32-karakatu= jeikuaase, jehechase; tekove ijehegui térâ mbo’epyre ha’evéva opáichagua tembiapópe, amóme hesakâite’..re.

33-kerahecha = mba’e oî’..va jehecha temimo’â rupi.

34-kerayvoty = ojepotaitereíva, ojehupytysetereíva.  Tembipota mbarete.

35-kuave’ê = mba’e apose térâ me’êse je’e ojejerure’...re.

36-kuaipavê = tuvichapavê.

37-kyhyje = angekói oñeñandúva ikatuháre oiko mba’e vai.

38-kyre’y = tetia’e tapia tembiapópe.

39-kunu’û = mborayhu rechaukaha.

40-mimby= tembipu yvyrakua térâ itaguigua, heta ikuáre oipejúva kuâ ombotývo ipu jopara.

41-moherakuâ= jeikuaauka opavavépe mba’e oikuaa’ypýva pokâmi.

42-mohe’ô= tykue oikéva mba’e ikâva apytépe.

43-mombe’upuku= ñemombe’u mba’e ndojehui’akuére.

44-mombotyaho= jehasa asy teko vai myatyrôrâ.

45-myangekói= mbyaju, monguerái.

46-mytuê= pytu’u jehasa asýpe; jehasa asy ñembovevúi.

47-mbarete = pu’aka tembiaporâ; ava reko oporoguerekóva jejopýpe.

48-mba’eapoporâ = katupyry ñe’ê, mba’apo térâ tembipu atôirâ                                                     

49-mba’eñemoîmbyre= oîva ava remimoîrô.

50-mba’epurory= tembipu.

51-mba’epyahurayhu = mba’e pyahu rayhurasa omboykéva ymaguare.

52-mboitaryku = tape jejaho’i itarykúpe.

 

53-mbojerekatu = ñembohasa ambue ñe’ême.

54-mbojero= vy’a oñeñandúva ojehechávo tapicha jehasa asy.

55-nune = ikatúko...

56-ñemihápe= Oîva kañymby, avave ohecha’..re.

57-ñemomombyry katuetei= ñesê mbaretépe tetâteégui jeiko haĝua tetâ ambuére.

58-ñembyasy= vy’a’..tee térâ moambue rupi.

59-ñeñandurokyhai=temiandu heñói ypýva Alemania ha Inglaterra-pe, imbaretevehápe temiandu apytu’û reñóigui, ha temimo’â tuichave dehesa’..ijo akâpypeguágui.

60-ñe’âiteroky= pojerase.

61-ñe’êapytîmby= ñe’ê aty iñe’êpehê térâ hyapu rupi.

62-ñe’êmoakâraku= ñemoñe’ê py’aguasurâ.

63-ñe’êñemi= ñemongeta ñemihápe,oikuaa’yre ambuéva; ñe’ê vyvy.

64-ñe’êpaha= ñe’ê oîva ñe’êapytîmbýpe ipahápe.

65-ñe’êpapára= ava omoheñóiva ñe’êpoty.

66-ñe’êpehê=ñe’ê vore hyapúva peteî jeýpe.

67-ñe’êpoty= ñe’ê apesâ ijyvotýva, temiandu mbohasaha.

68-ñe’êpotyruru= kuatia oñembyatyhápe heta ñe’êpoty.

69-ñe’êsyry= ñe’ê ayvu puku temiandu mbohasaha

70-ñyvô= hu’ýpe jejapi.

71-ogua= opa mbeguekatúva.

72-piro’y= ho’ysâ vevúiva.

73-pojerase= ñeñandurokyhai.

74-porângereko = ñema’ê akâraku, py’andýi térâ vy’a reheve; guerohory.

75-ppore’.. = ava ñemomombyry henda teégui.

76-porokuái = tetâ sâmbyhy.

77-pu’aka = mbarete ojepurúva ojejapo haĝua tembipota hi’âhaichaite.

78-pyhy = pópe jehupyty, jeguereko.

79-pysyrô = mba’e vai apo jehejarei.

80-pytagua = ambue tetâygua.

81-py’ajeruti = vy’a, aguara.

82-py’andýi=  temiandu heñóiva ñeha’ârô’...gui; korasô perere.

83-py’angata= py’atytýi kyhyjégui oikórô ĝuarâ ivaíva.

84-py’apyhy = vy’a’... ,tetia’e’..., ñe’â jopy.

85-sapy’ánte= oîmeraê aravópe oikóva; ñeha’ârô’...hágui.

86- saraki = oje’e oñembosaráivare, opopóvare, opyta’..vare.

87-taisýi = apesâ; ñe’êapytîmby aty oñembojojáva ambue ijoguaha ndive  ipukukuépe

88-tarova = yvypóra akângua mba’asy omoambuéva apytu’û reko, ikatúva ohasajey térâ okuerakatu’..va.

89-techaga’u = ava remiamdu heñóiva pore’.. rupi.

90-temiandu = ava reko andu iñe’âme heñóiva, hi’are ha hekopytáva.

91-temikotevê = mba’e oikomante’arâ, ..rô oî hendaguépe pore’...,; mba’e guereko’..katuetei ojehupyty’arâ.

92-temimo’â = yvypóra akângua pu’aka, kuaarendy mbojoja, mbojoaju ha aranduetáguiheñóiva jeroviapyrâ.

93-tembiasa = mba’e oikóva yvypóra rekovépe.

94-tembipota = akâraku heñóiva yvypóra apytu’ûme, mba’ekuaase, mba’ererekose térâ jekohu rekávo.

95-teko pochy = tekoita; ohupyty’..va tekopyty.

96-tekopojoja = ñeme’ê peteî teîme imba’e tee.

97-teroja tekome’êvatee = teroja jeporu jehaípe jeguarâ.

98-tesarái = oje’o yvaypóra akânguágui oîva’ekue upépe, ndojepurumeméigui térâ ymaitereiguare.

99-tetia’e = tekove rosâ,  kyre’ỹme hembiapo ojapóva.

100-tory = tekove andu, aguara.

101-yakâ = ykua heñoi’ypyhápe ysyry.

102-ygarape = ysyry tuicháva,ikatuhápe oikundaha yga.

103-yvy apy = kyta térâ kytarysýi ohechaukáva mba’e apýra,
  opahápe.g

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME - DICCIONARIOS EN CASTELLANO - SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA -
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREOGUARANI1  .  AHAYHU!!!

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana




TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Remba’ejoguasérô, remba’eporandusérô térâ reikuaaukasérô ne remiandu, orerenói térâ ehai oréve.

Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 021-3297 978,   0982-100 959,  0971-303 880,   0961-193 243,   0992-905 840
CORREOGUARANI1   .  
www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py   .  
AHAYHU!!!
Taperéra:  Juliana Insfrán de Martínez (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS



. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS