EPYRMBY   AKA    Ayvuryru’i    Mymba    Mbo’ekuaangatu   Mbykypyre    emombe’u     e’peh    e’porhaipyre     e’ryru
oha’nga    orair    Opaichagua    Sixto Figueredo     e’pukuaa     e’tekuaa     Purahi     Tekoha     Tekombo’e     Tekopykuaa
Tembi’u     Tesi     Tup jerovia     Jevy’a    
Yvyra

GUARANI E’REKOKUAA - TERMINOLOGA GUARANI
Ko togue ojehupi’ypy ko arangpe: 12.09.08, ha oembopyahu ko rape: 08.12.10. (12)
E’PUKUAA - FONTICA
(Mario Ral Bogado Velzquez mboatypyre)

K
o tysipe o e’ndy heiva tr ojeiporu tembiapo hrava Guarani e’pukuaa Jehai ehesa’ijo - Anlisis de la Fontica Guaran. Ko tembiapo hi’ omombareteve guarani e’ rete ha oipytyv ojaptavape e’pukuaa rehegua ehesa’ijo.
Omba’eporandusva ko tysi rehegua ikatu ohai ko’pe: CORREO GUARANI RAITY.COM.PY19


Guarani - Castellano
 

A
ahy’o tyapuepyrha
[ah
ʔo tapuɲpr’ha] tr laringe.
ahy’okua jurugua [ahʔo’s
.ǰuruw’a] tr faringe oral.
ahy’okua [ahʔoku’a] tr cavidad.
ahy’os [ahʔo’s] tr cuerda-s vocal-es.
ahy’ospa’ iguypegua [ahʔospaʔ iw
pew’a] tr cavidad
ahy’ospa’ yvategua [ahʔos
vatew’a] tr cavidad supra gltica.
ahy’ospa’ [ahʔospa’ʔ] tr glotis
apek at [apekʔa’t] tr paladar duro.
apekru’ [apekruʔ] tr paladar blando o velo del paladar infragltica.

K
kngue hioides
[kŋwe ji’odes] tr hueso hioides.
knguekyru cricoides [kŋwe kri’koides] tr cartlago cricoides.
knguekyru tiroides [kŋwe ti’roides] cartlago tiroides.
ki joavyte [kjoavt’] tr par mnimo. Pete hendicha ikatva
  jaikuaa moki e’ ryappa moki e’pu ha’e jahekvo, ki
   joavyte
,
he’isva moki e’ he’ise ambuva ojoehegui ha ipu
  jojva ha katu iambuva ojoehegui pet tyappe. Jajuhr pete
  ki joavyte he’ise jajuhuha moki e’ ha ijapytpe oha pete
  tyapu, ombojoavva he’isva mokivva. Umi moki e’pu
  he’ise mokivva omoambueha upe he’isva (tgr 41-2). Tech.

     sy [
s]         ky [k]         pytu [ptu]
     py [
p]         ty   [t]           pyt [pt]

koty jurugua [kot
王.ǰuruw’a] tr cavidad bucal.
koty tgua [kot
.tw’a] tr cavidad nasal.
k [k] tr lengua (ande rete rehegua).


M
mokmbyre rape
[mokmb
’re.ra’pe] tr esfago.



e’ apoha
[
ɲʔapo’ha] tr aparato fonador.
e’pu [
ɲʔ’pu] tr fonema. karaie’me oje’va phonema ou
  Grecia e‘gui ha he’ise e’ryapu2. e'pu ha‘e e' vore
  michvva, pundie tr pu'ae, pete e'tpegua ikatva ojoavy
  ambue e’pgui ha ohechauka he'iseha ambue mba'e. Ja’vo,
  e’ vore michvva, ja’e hna, e’ ryapu michvva ikatvape
  amboja’o pete e’ (tero, e’tva, ha ambueita). e’pu

  rupive e’ndypegua he’isva iambue ojoehegui.
e’puambue [ɲʔpuambu’e] tr alfono. (oje’va karaie’me
  alfono, ova Grecia e’gui  alo he’isva “ambue” ha fono
 
he’isva “e’ ryapu”), ha’e umi ambue hendicha ikatva oje’e
 

 

  (ipu tr oembohyapu) pete e’pu, ha upva o morehepa
  pete e’ tr pete e’peh henda, ha mba’eichagua
  e’ppa o ijypy rupi e’ndpe tr e’joajpe. e’puambue
  ojehai kichagua kora’i apytpe […].
e’pu jehai [
ɲʔ’pu jeha’i] transcripcin fontica
e’pu ra’anga [ɲʔ raʔa’ŋga] imagen de fonmas
e’pu tai [
ɲʔpu ta’i] tr smbolos fonticos
e’pu’aty [
ɲʔpuʔa’t
tr alfabeto fontico
e’pukuaa [
ɲʔpuakua.’t
] tr Fontica.
e’pukuaangatu [
ɲʔpuakua.ŋga’tu] tr fonologa.
e’ ryapu [
ɲʔ r
a’pu] sonido de la palabra o lengua.
e’ryapu [ɲʔra’pu] trj sonido fontico o lingstico
e’ryapu’apo
[ɲʔrapua’po] acto de fonacin.
e’ryapu taity [ɲʔ rapu tai’t] tr alfabeto fontico


O
oje’va
[ojeʔ’eva] tr significante (lo que se dice) 1. ha’e e’pu
 joajupyre aandva oikva ande pype ande apysa rupi. 2. Oje’va,
 ha’e e’joajuita joajupyre omohendva mba’ichapa
 oe’va’er pete tapicha. 3. Oje’va, ha’e e’pu joajupyre
 (tgr 15). 4. Oje’va hei e’ppe. 5.Oje’va oguereko ipype
 he’isva. (tgr 16).


P
pyturape
[p
tura’pe] tr traquea.
pyturok [p
turo’k] tr epiglotis.


T
ti kytha iguypegua
[‘tk
tha iwpew’a] (3) dientes incisivos
 inferiores
ti kytha yvategua [‘tk
tha vatew’a] (3) dientes incisivos
 superiores
taipuysaja [taipu
sa’ja] morfema  (forma del sonido de la letra).
taity  [tai’t
] tr albabeto o abecedario .
tapicha’atye’ [tapi
ʃa.tɲʔ] (3) lengua (lange); pete tapichae’
 habla (parole)
tembe pa’ [tembe paʔ]  (3) cavidad labial.
tembi’urape [tembiʔu ra’pe] (3) (emokha rape) esfago.
tguaepyr [tw
ɲp
’r]  prenasalizada-o.
tngura [tŋw’ara] fosas nasales.
tyapu taity [t
aputai’t] alfabeto o inventario de sonido (en general).

 

EPYRMBY   AKA    Ayvuryru’i    Mymba    Mbo’ekuaangatu   Mbykypyre    emombe’u     e’peh    e’porhaipyre     e’ryru
oha’nga    orair    Opaichagua    Sixto Figueredo     e’pukuaa     e’tekuaa     Purahi     Tekoha     Tekombo’e     Tekopykuaa
Tembi’u     Tesi     Tup jerovia     Jevy’a    
Yvyra

 

GUARANI

E'NDY

< GA

PYAHU

TYSI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesana    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Chko orair    Estampillas    Im Portugus    In English    Kuatiae’’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’ur    Moe’r Guaranme    Mymbakura    e’poty   e’kikuaa    e’ryru    e’tekuaa
oha’nga    orair Guasu    Opichagua    Purahi    Reducciones    Ta’angaryri    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tuprehegua   Yvyra - ana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
 Pumbury Isva: (00595-21) 227 234,  Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
  -  www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrn (Ex Las Perlas) 3562 c/Rafael Franco, Asuncin, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY2

ayvu-maraney_web_doble

TAEKWONDO11

E’

 GUARANI AYVU
Terminologa

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

TYSI
GUASU

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviatura

Alimentacin

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didctica

Educacin

Fiestas

Fontica

General

Gramtica

Guerra

Hbitad

Informtica

Literatura

Sixto Figueredo

Msica

Narracion

Medicina

Plantas

Psicologa

Religin

Teatro

 

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120
Guaran Multimedia