GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

guarani_raity_93x48

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANI
MULTIMEDIA

TYSÝI
GUASU

guarani_raity94x48

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

 CASTELLANO - GUARANI

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

ll

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

 GUARANI - CASTELLANO

a

ã

ch

e

ê

g

æ̃

h

i

î

j

k

l

m

mb

n

nd

ng

nt

ñ

o

ô

p

r

rr

s

t

u

û

v

y

ÿ

AYVU GUARANI
Rejuhu pya’eve hagua ñe’ê rehekáva ko’ápe, ejopy Ctrl + b    térâ   trl + f noñemohendaporâimbágui gueteri ñe’êndy achegety rupive.
. Para encontar más facilmente la palabra que busca aquí, presione Ctrl + b   o   Ctrl + f  ya que algunas palabras aún no se han ubicado en su orden alfabético.

El glosario castellano-guarani guarani-castellano aquí presentado forma parte del dvd denominado Guaraní Multimedia; (que puede ser aquirido en Guarani Raiy). Las palabras o frases subrayadas dentro de este glosario corresponden a enlaces de audio, imagen u otras páginas pero dentro del Guaraní Multimedia. Si tiene dudas o consultas acerca de una palabra o frase que se encuentra o no en este glosario, por favor escribanos a nuestra dirección electrónica o llamenos a los teléfonos mencionados abajo mismo. Gracias

Jehaimbyky - Abreviaturas - Abbreviations - Abkürzungens


Ñembohasapyre
  Traducido  Traduzido  Übersetzt  Translated
 

(08.05.14 - 03.06.14)

Jehaipyre oguahêva oréve ko maranduha [email protected]), ha ambueita rupivegua Guarani Raity ombohasa ijehegui rei, omoñe'êsévape guarâ guaraníme ñembokatupyreverâ rehehápe. Reikuaaukasérô ne remiandu, remomorâsevérô térâ remoambuesérô umi ñembohasapyre, oîva guaraníme ikatu ko’a iguýpe orerenói térâ ehai oréve: (00595-21) 227 234,  Popegua: (00595) 982 100 959 CORREOGUARANI1

 

YVOTY_PANSY

Mburuvichaguasu José Mujica oîta PARLASUR  Aty Guasúpe arakôime Jasypoteî 9hápe.
Arakôime oúvape, Jasypoteî 9hápe, Tetâ Uruguái Mburuvichaguasu, Karai José Mujica ohóta Ñemby Ñemuha Aty Guasúpe. (06.06.14)


Presidente José Mujica estará presente en la Sesión del PARLASUR este próximo lunes 9 de Junio
Este próximo lunes 9 de junio, el presidente de la Republica Oriental del Uruguay, Don. José Mujica concurrirá al Parlamento del MERCOSUR en su Sesión Plenaria.

Presidente José Mujica estará presente na Sessão do PARLASUL nesta próxima segunda-feira 9 de Junho
Nesta próxima segunda-feira, 9 de junho, o presidente da República Oriental do Uruguai, José Mujica visitará o Parlamento do MERCOSUL em sua Sessão Plenária.

 

YVOTY_PANSY

Sesión Plenaria del Parlamento del MERCOSUR (PARLASUR)
ÑEMBY ÑEMUHA Aty Guasu (PARLASUR).


La próxima Sesión Plenaria del Parlasur se realizará el 9 de junio, a partir de las 12 horas, en la ciudad de Montevideo, Uruguay, sede del organismo.
Ambue Parlasur Aty Guasu oikotahína jasypoteî 9hápe, asaje 12:00 aravo guive, táva Montevideo, Uruguaype hendateépe,

El PARLASUR es la instancia regional que reúne parlamentarios de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay y Venezuela.
PARLASUR ha'e tetânguéra renda oñemboatýhápe imba'apoharakuéra Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay ha Venezuela-pegua. (03.06.14)

YVOTY_PANSY

Ñemby Ñemuha ohesa'ŷijo “tapichakuera ñombyaty joaju ñemongakuaarâ”
Ko Jasypo 27-me 10 aravo guive Ñemby Ñemuha Rógape Koty Atyhápe, oikóta Aty Peteîha Ñembosako'irâ Mbo'epyrâ Tapichakuéra Ñombyaty Mombareterâ Ñemby Ñemuháme, Tembiapo Japopyrâ rehegua Tapichakuéra Ñombyaty Aty Ñeipytyvôrâ rehegua, TÑÑ.
(23.05.14).

MERCOSUR debate 'la participación social en la construcción de la integración'
Este 27 de mayo a partir de las 10 horas en la Sala de Conferencias del Edificio MERCOSUR, se llevará a cabo la Primera Reunión Preparatoria de los Talleres para el Fortalecimiento de la Participación Social en el MERCOSUR, enmarcado en el Plan de Trabajo de la Unidad de Apoyo a la Participación Social, UPS.
MERCOSUL debate "a participação social na construção da integração"
No próximo 27 de maio, a partir das 10 horas, na Sala de Conferências do Edifício MERCOSUL, se realizará a Primeira Reunião Preparatória das Oficinas para o Fortalecimento da Participação Social no MERCOSUL, no marco do Plano de Trabalho da Unidade de Apoio à Participação Social, UPS. (23.05.14).


debate: ñehesa'ŷjo, ñoporandu.
particpación: opaichagua ñeêtéva upe mba'epohápe: ike, î, japo, 'e,... ha heta ambue ñe'êtéva.
   paticipación social: tapichakuéra ñomboaty.
construcción: apo, ñemopu'â, ñemongakuaa, ñembotuicha.
   construcción de la integración: joaju ñemongakuaa.
fortalecer: mombarete.
  
fortalecimiento de la participación social: tapichakuéra ñomboaty mombarete.
marco: rehegua.
   El marco del plan de trabajo: tembiapo japopyrâ rehegua.
apoyo: ñeipytyvô.
   apoyo a la participción social: tapichakuéra ñomboaty ñeipytyvô.
unidad /equipo /grupo:aty.
  
  unidad de apoyo: aty ñeipytyvôrâ.
     unidad de apoyo a la participción social: tapichakuéra ñomboty aty pytyvôrâ rehegua.


 

YVOTY_PANSY

Parlasur Atyguasu Opavavépe ĝuarâ Argentina-pe Tekojoja rehegua
Ko arakôime jasypo 26-me, 10:00 aravo guive, oikóta peteî Atyguasu Opavavépe ĝuarâ oñembosako'i haĝua Kuatiakuaaukaha Arypegua ojehechaukahápe Mba'éichapa oî Tapichakuéra Rekojoja Ñemby Ñemurâme (Mercosur), “Oñeha'âva ombo'yke ñemomba'apo'asy ha ñemomba'apo pirapire sa'iete rehe, táva Buenos Aires-pe.
(08.05.14)

PARLASUR realizará Audiencia Pública en Argentina sobre Derechos Humanos
Este lunes 26 de mayo, a partir de las 10 horas, se desarrollará una Audiencia Pública para la elaboración del Informe Anual de la situación de los Derechos Humanos en el MERCOSUR, 'Contra la trata y la explotación de personas en todas sus formas', en la ciudad de Buenos Aires.

PARLASUL realizará Audiência Pública na Argentina sobre Direitos Humanos
Nesta segunda-feira, 26 de maio, a partir das 10 horas, se realizará uma Audiência Pública para a elaboração do Relatório Anual da Situação dos Direitos Humanos no MERCOSUL, 'Contra o tráfico e a exploração de pessoas em todas as suas formas', na cidade de Buenos Aires.
(23.05.14)

 

YVOTY_PANSY

Ñemby Ñemuha (Paralsur)-pegua Aty ohesa'ÿjóta Tesâi ha Paraguái-Parana Tapesyry mboajepyre rehegua
Upe Aty Tetânguéra Mercosur-pegua Kakuaaverâ Ijehegui, Yvy Ñemohenda, Óga, Tesâi, Tekoha ha Turismo rehegua Ñemby Ñemuha (Paralsur)-pegua Aty oñembyatýta arateîme, Jasypo, 12háme, asaje 02:30, Kotyguasu B-pe Mercosur Rógape.(08.05.14)

Comissão Parlasul discutirá a política de saúde e acordo Hidrovia Paraguai-Paraná (08.05.14)
A Comissão de Desenvolvimento Regional Sustentável, Ordenamento Territorial, Habitação, Saúde, Meio Ambiente e Turismo do Parlamento do Mercosul irá reunir-se na segunda-feira, 12 de Maio, às 14:30, na Sala B do Edifício Mercosul.
(08.05.14)


 

 

 

 

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREO AYVU MARANEY.COM

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana



TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 0982-100 959, 0986-551 807

CORREOGUARANI2   CORREO AYVU MARANEY138X15  .  www.guarani-raity.com.py
Taperéra:  Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

AYVU
MARÂNE’Y
Documentales

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSY

. AHAYHU!!
AHAYHU!!

GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI MULTIMEDIA_120x120

Ñembohasapyre
Traducido

Traduzido
Übersetzt
Translated

MBA’E RUPI TEMATICO

YVOTY_SA'YJU

INICIO

Abreviaturas

Alimentación

Afijos

Animales

CITTIG

Diccionarios

Didáctica

Educación

Fiestas

Fonética

General

Gramática

Guerra

Hábitad

Informática

Literatura

Sixto Figueredo

Música

Narracion

Medicina

Parlasur

Plantas

Proverbios

Psicología

Religión

Teatro

 

MULTIMEDIA_MICHÎ
Guarani Hetahendáicha ñañermoarandu hagua guaraníme

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS



GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI