|
Excepción: sapy’agua
Imaginación: imo’ârei
Misterioso: herungua
Obcena: tie’y
Monstruo: mymba guasu vai
Principal: tenondegua
Soldado: tetä rembiguái
Imponer: popeno
Conocedor: kuaaha
Deudo: amyryi pehengue
Veras: añetehápe
Juicio: tekojoja
Prudente: karakatu
Fantastico: mbae ovevéva akâgui
Fenómeno: ojehecha’yva
Tato: kóicha
Vengar: jehepy
Pariente: pehêngue
Migración: ñesê tetâgui
Continente: yvyvusu
Fiscalizar: mohenda
Diabolismo: pytu ñaña
Acertar: juhu añeteha
Evolución: ñemomýi tenonderâ gotyo
Vindicta: hejepy (venganza)
Herir: mbyai
Confusión: javo’ói, apañuái
Mago: ava paje
Ángel: tupâ rymba
Castigar: havira
Terrible: pochy
Indulgencio: ñyrô
Sanción: mbohepy
Olimpo: tekoha tapýi
Envuelto: jokuapy
Bruma: aratimbo
Diablo: mba’epochy
Infierno: mba’epochy retâ
Pasmo: Jeharo
Triduo: ñembo’e mbohapy ára jere
Enramada: yvyra rogue
Convencido: kyhyje’yre
Guirnalda: yvoty apesâ
Exornar: adornar, engalanar
Surgente:
Músico: ombopukuaávo, atôi
Mayor interprete: ombopukuaavéva
Arpa: mbaraka guasu
Cigarrillo: pety kuatia timbo
Palique: ñe’ërei
Cléricó: ……….
Cerveza: kaguy
Cacharrata: ………..
Bien quisto: hayhu porá
Modales: tetekue reko
Cabrilleda: …………….
Invencible: ndaipóri ipu’akáva hese
Secano: ára tini
Caudillo: omyakáva
Arte: …………….
Premura:tagê
Apurar: tagê
Tordillo: kavaju hungy
Penar: mbyasy
Partido: aty jojáva
Mojinete: mymba oîháme
Badulaque: itavýva
Presillas: tientiopói
Rienda: juru sâ
Norte: pymby yvate
Sur: ñemby
Este: kuarahyresê
Oeste: kuarahyreike
|
|
Sajado: kytî
Motivo: upévare
Luz: tembipe – tendy – hesape
Isla: ypa’u
Correntada: y osyry guasúva
Clave: syvy
Airado: pochy
Comprender: jekopyty
Tammandu’a: ……….oso hormiguero(prtgues)
Inminencia: oupotaitéva, peligro, riesgo
Zafado: moñái
Malévolo: aña maña
Toro: vakame
Novillo:........vaka o toro de 2 o3 años
Recluta: imboka ramóva
Bodoque: ñay’û akyta
Hábil: karakatu
Garrotear: pokoka
Perjudicado: momeguâ
Juzgado: mohenda renda
Juez:................
Rubricar: omomheguapy, firmar documento
Hacer pronunciar: he’iuka
Esquina: ojejuasahápe
Remanso: y’upa, yjere
Barranca: yvy’a
Farmacêutico: pohâ apoha
Descocado: otî’yva – desvergonzado
Despreciar: ro’yrô
Joder: poreno
Corazón:……………hekoresa.
Robar: mbosope
Milagrosa: popaje
Barbijo: tova ñekarâi, herida en el rostro de arma blanca
Pachorra:…………cachaza – excesiva lentitud y calma
Naipes:………..kavaju para
Mazo: atýra
Talante: pire, teko
Buen talante: pire porâ
Tirador: kasô jokoha
Velo: ñuvahâ
Mácula: marâ, ky’akue
Raya: apy, límite
Desagraviar: ñyrô
Enciensiario: tatatî hyakuâ porâva ryru
Incienso: yvyra – paje
Sobrepeliz: ao morotî
Estola: ao jeguaka
Letanía: ñembo’e rysýi
Corona: ......apyte
Gloria: terakuâ
Orla: ao jeguaka
Hábito: ao marangatu
Manot: ao aho’i
Capa: ape
Monja: kuña reko marângatu
Rosário: ñembo’e rysýi
Jaculatória: ñembo’e mbyky
Mistério: pa ñembo’e
Percutir:...........suciedad penetrante
Roture/ar: yvy jô’o, yvy mondoro
Malicento: tova sa’yju
Sin consuelo: ñembyasy pa’ýre – angapyhy’ýre
Gargajear: karra
Imposible: noñandúiva
Sr. De los milagros: karai popaje
Premontado:..............
Aneciar: okakuaáva py’ýi há imbaretéva
Bien quisto: hayhu porâ
Nicho: tenda karaípe
Novenario: ñembo’e porundy ára pukukue
Rogativa: jerure asy
|
(00595-21) 
(00595) 