|
El Guarani como lengua general. La bendición de Babel.
Una lengua general en el Río de la Plata. Tan universal.
Los Guaraníes del guaraní. La gran reducción........................13-20
Libros de muerte, libros de vida. Correspondencia oficial
en guaraní. Historia sin fin.......................................................20-27
La palabra lo es todo...................................................................31
Quien ha encontado palabras buenas lo ha encontrado todo......32
La palabra bajo sospecha............................................................34
El tesoro de la lengua. Misión por tradución...........................37-39
Entre la confrontación y el diálogo..............................................41
Riquezas y miserias del guarani. El riquísimo tesoro de la
lengua guaraní. Ni cinco mil, ni cien mil. El arte combinatoria.
El filósofo ausente. Ridículos convencionales. Al fin, ni
guaraní ni castellano. De madre desconocida. ...........................47
La lengua guarani entre canibalismo y desnudez. Con
Montaigne contestó al doctor Hugo Rodríguez Alcalá.................55
La redención del decir.................................................................65
Etimología y semántica en un manuscrito inédito de
|
Antonio Ruiz de Montoya (1651)..................................................75
La reducción literaria de la palabra guarani y su empleo
en la alfabetización......................................................................89
La obra de Roa Bastos: metáfora de la lengua en el Paraguay..101
La lucha por la lengua................................................................113
El "bilingüismo radical". El modelo lingüístico.
Colonialismo y lengua. Las formas de lengua.
Ava - Karai. La analogía lingüística. Diglosia y bilingüismo.
La guerra de las lenguas. La diglosia....................................119-23
De la lengua al modo de ser. La cosmovisión y símbolos.
Economía de reciprocidad y economía de mercado.
El bilingüismo radical...........................................................124--28
La problemática del bilingüismo en la Reforma Educativa.......131
Elección de lengua.....................................................................141
Educación indígena y escuela....................................................149
Un manantial. Felizmente condenados al bilingüismo........157-161
El Paraguay y sus (dos) lenguas..................................................167
Referencias Bibliográficas...........................................................173
|
