|
fue en 1995 como becatorio Fulbright por la Universidad Católica "Nuestra Señora de la Asunción". Volvió en el año 2000 como consultor internacional en un proyecto de investigación de actitudes hacia el guaraní. Recibió una segunda beca Fulbright que le permitió estar de nuevo en el Paraguay entre junio y diciembre del año 2001 para dar cursos y jornadas en sociolingüística, psicolingüística y metodología de enseñanza de lenguas en la Universidad Católica, la Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, y la Facultad de Lenguas Vivas de la Universidad Evangélica del Paraguay. El Dr. Gynan ha publicado dos libros sobre aspectos sociolingüísticos y metodológicos del bilingüísmo paraguayo, además de una monografía y varios artículos de revistas internacionales. El Dr. Gynan ha dado presentaciones sobre sociolingúística paraguaya en Candá, Inglaterra, Holanda, Israel, España, y Estados Unidos. El enfoque de su investigación sigue siendo aspectos psicolingüísticos del bilingüísmo paraguayo, lo cual quiere entender con el fin de contribuir al entendimiento y convivencia entre comunidades hablantes. Ha'e oñe'ê porânunga guarani.
OBRAS (Disponibles en Guarani Raity (2)
EL BILINGÜÍSMO PARAGUAYO: Aspectos sociolingüísticos (Shaw Nicholas Gynan) 2003, 187 pgs...................................
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE SEGUNDA LENGUA (Shaw Nicholas Gynan) 2001, 104 pgs..................................
OTROS
Attitudinal Dimensions of Guaraní-Spanish Bilingualism in Paraguay (Shaw Nicholas Gynan Western Washington University), en SOUTHWEST JOURNAL OF LINGUISTICS Journal of the Linguistic Association of the Southwest, volume 17, number 2, 1998, pgs. 35 al 59
EL RETO DE LA DIGLOSIA PARA LA PLANIFICACIÓN LINGÜÍSTICA EN EL PARAGUAY (Shaw Nicholas Gynan Western Washington University),
en HISPANIC LINGUISTICSvol. 10/1, 1998, pgs. 42 al 83....................................................................................
|
