|
Introducción. Prólogo. Algunas aclaraciones............................3-7
I.TIPOLOGIA: Clasificación tipológica de las lenguas...........9-11
Lenguas aglutinantes o afijantes. Lengua
polisintéticas o incorporantes...............................................13 - 14
Lenguas aislantes o monosilábicas. Lenguas
flexivas o fusionadas...............................................................14 - 15
Ubicación del guaraní en esta clasificación...............................15
II. ANALISIS CONTRASTIVO: 1. Formación de palabras....17-19
Familias léxicas. La afijación. La derivación: en castellano,
en guaraní. La composición: en castellano, en guaraní....19-25
La parasíntesis: en castellano, en guaraní...........................26-27
2. Comportamiento: en castellano, en guaraní.
4. Los afijos.................................................................................28-29
Afijos griegos y latinos usados en castellano............................31
Prefijos griegos más usuales. Sufijos griegos más
usuales. Prefijos latinos más usuales..................................30-34
Los afijos más utilizados en guaraní...........................................35
5. Funciones específicas de los afijos utilizados
en guaraní..........................................................................................37
Prefijos en guaraní: marcas de número y persona,
marcas de negación, marcas de voces................................38-39
Sufijos en guaraní. Marcas de tiempo verbal: la
conjugación en guaraní, estructura del enunciado
en guaraní....................................................................................40-42
Tiempos verbales, nómina de verbos conjugados.............43-52
Otra clasificación verbal, modos de conjugaciones............53-55
|
Cuadro de marcas para conjugaciones.....................................56
Modos verbales(marcas modales): uso de
partículas o marcas modales.................................................57-58
Accidente de grado(partículas sufijas): uso de sufijos
de accid. grado. Negación en guaraní Prefijos y
Sufijos). Formas de negación en guaraní….......................60 - 61
Formas interrogativas (Partíc. sufijas). Forma utente.
Sufijos p/ tiempos de forma Utent........................................63 - 65
6. Prefijos, Infijos, y Sufijos: Posición de las partículas
prefijas y sufijas..............................................................................67
7. Formación de palabras en guaraní: Por aglutinación
y por polisíntesis…....................................................................68-73
III. CONCLUSIONES…….….........................…………….........….77
La clasificación es relativa. Puede haber cambios
tipológicos históricos. Divergencias guaraní-castellano.
El guaraní es polisintético........................................................79-80
IV. APENDICE Algo sobre fonología y fonética. Sonidos
característicos en guaraní. Breve estudio comparativo.
Regla de la Monofonía y la Monografía. Noticias sobre
la supervivencia del guaraní. El guaraní prehispánico.
7. Ubicación areal del guaraní: Area de romanización
completa. Area de romanización parcial. Area de grandes comunudades indígenas. Area de coexistencia de dos
comunidades. Area Paraguay. 8. Glosario lingüístico.
9. Ñe'êndy poravopyre.10. Bibliografía...................................83-98
INDICE GENERAL...........................................................................99
|
(00595-21) 
(00595) 
