|
Ida Beatriz Genes Hermosilla nació en Asunción, el 22 de agosto de 1949. Realizó sus estudios primarios en la Escuela Normal de Profesores N° 1.
En su infancia, su pasatiempo favorito era jugar "escuela" y organizar "veladas" en las que se presentaban los cuentos clásicos y en las que ella protagonizaba los roles principales.
Inició sus estudios secundarios en la escuela ya citada y los culminó en el Colegio Nacional "Vice Pte. Sanchéz", en 1968. Obtuvo simultáneamente los títulos de "Profesora de Educación Primaria" y de "Bachiller en Ciencia y Letras".
En el año 1969, ejerció como maestra del primer grado en la Escuela "José María Argaña" de Luque. Fue esta breve experiencia la que marcó definitivamente su vida profesional. Alli, con los niños y niñas guaraní hablantes, nació su inquietud por el bilingüismo guaraní-castellano y su inclinación definitiva por los temas linguisticos.
En 1971 terminó la Licenciatura en Letras, en la Facultad de Filosofia de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). En 1972 terminó el Profesorado en Lengua Guaraní, en el Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay (IDELGUAP), como mejor egresada. Durante esos años se dedicó a la enseñanza de guaraní en diversos colegios de la capital, en muchos de ellos en carácter ad honorem o bien con subsidios íntimos que asumían las Asociaciones de Padres de los colegios concernidos.
En el tiempo restante, con los profesores de guaraní Almidio M. Aquino y Pedro Moliniers G. golpeaban puertas de autoridades del Ministerio de Educación y Culto (MEC) y de la Universidad Nacional de Asunción buscando secibilizarlos en el tema y de ese modo ganar espacios para la lengua guaraní. Felizmente, muchos fueron los logros. De todos ellos el más significativo fue: La inclusión de la materia guaraní en los Planes de Estudio correspondientes a la Etapa Básica del Nivel Medio, en el marco de las Innovaciones Educacionales, a partir de 1973.
En 1975 terminó la Licenciatura en Lengua guaraní, en el Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción, como mejor egresada. Fue docente en el Instituto Superior de Educación (ISE) desde 1973 hasta su jubilación en el año 1997. Al mismo tiempo ejerció la Docencia en el Instituto Superior de la UNA desde 1974, en los tiempos iniciales en carácter ad honorem. En la actualidad sigue ejerciendo en dicha institución; tiene la Titularidad de las materias Gramática I y Práctica Docente.
Fue funcionaria del Ministerio de Educación y Cultura en diversas secciones, siempre en funciones técnicas. Estuvo en la División de Lengua y Cultura Guaraní, en la subsecretaría del Estado de Cultura, en el Dpto. de Currículo. También fue Directora Académica del IDELGUAP. Estudió el Profesorado de Educación Musical en el ISE y lo culminó en 1987. Posteriormente ingresó en la Académia Diplomatica y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores y culminó sus estudios en dicha casa en 1991.
En la Facultad de Lenguas Vivas (FALEVI), estudió la Licenciatura en Educación Bilingüe. Culminó la misma en 1998, debiendo aun presentar el Trabajo de Grado. Es miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo. Preparó para le MEC innumerables documentos: Planes de Estudios, Programas de diversas materias y niveles educativos, Módulos de Guaraní para clases presenciales a distancia. En el marco de la Reforma Eduactiva vigente, diseñó el Plan Nacional deEduación Bilingüe, integró el equipo elaborador de los Programas de Guaraní como L1 y L2 correspondientes al 1ery 2do Ciclos de la Educación Escolar Básica y los de Formación Docente; Fascículos del área de Comunicación; Guías didácticas para el docente "Pytyvorâ" para el aprendizaje de guaraní como L1; Guías de adecuación Curricular en el Contexto Regional; Cuadernillos para el aprendizaje de guaraní de las Escuelas Activas y otros. Integró además los equipos de evaluación de textos licitados para la Reforma Educativa. Es autora de textos, de traducciones, de artículos sobre bilingüismo y referentes a la lengua guaraní. También colabora semanalmente desde 1994 con la Revista Infantil del Diario NOTICIAS, con lecciones de guaraní como L1 y L2.
Osê hetégui
OBRAS (disponibles en GUARANI RAITY: 2)
AYVU 9 (Ida Genes) Lengua y Literatura Guarani. 9° grado. Asunción, katupyry, 2001. (Coautoría con Ma. Eva Mansfeld).........
GUARANI PURUKUAA REKAVO (Ida Genes) cuadernillo de Ejercicios para Maestros y Estudiantes de
formación docente. 1 Tomo Asunción, katupyry, 1980 a 2000.............................................................................................................
MAITEI (Ida Genes) guaraní como segunda lengua, Educación Escolar Básica . De 1° a 6° grados. 6 Tomos
Asunción, arami, 1999..................................................................................................................................................................................
OTROS TITULOS
GUARANI PURUKUAA REKAVO 2 (Ida Genes) Cuadernillo de Ejercicios para estudiantes de formación docente
y de la licenciatura en educación bilingüe. Asunción, katupyry, 2001................................................................................................
JAIKUAAMIKE MUNICIPALIDAD REKOVE (Ida Genes) manual sobre municipalismo. Asunción, CIDSEP, 1991. (traducción)
ÑE'ÊROKY (Ida Genes) Gran diccionario guaraní ilustrado. Guaraní - Castellano / Castellano - Guaraní, 2 tomos.
Buenos Aires Hispana, 1999......................................................................................................................................................................
|
(00595-21) 
(00595) 
