GUARANI RAITY
MOMBE’URÂ - CUENTOS  (27)

MOMBE’UGUA’U

KA'AGUY MBA'E MOMBE'U'YPY CUENTOS DE LA SELVA GUARANI STORIES  FROM THE PARAGUAYAN JUNGLE (Jenifer Burckett-Picker, Rosalba Dendia) 1999, 95 pgs

Estos textos fueron extraidos de la obra de León Cadogan "Ayvu Rapyta. Textos míticos de los mbya guarani del Guairá". Son antiguas recopilaciones de diffrentes chamanes guaraní, por el mencionado investigador en las selvas del Guairá en diversas oportunidades y a lo largo de muchos años.

Trilingüe: Guarani - Castellano - Español - Spanish - Inglés - English
PYTÛ YMA........................................................................................................7
EL MITO DE LA CREACION ......................................................................10
THE BEGINNING OF THE GUARANI WORLD: PARAGUAYAN MYTH

YVY MARANE'Y (MARÂNE'￿)...................................................................40
EL MITO DE LA TIERRA SIN MAL
THE MYTH OF THE LAND WHERE THERE WAS NO EVIL

EIRA, JAGUA HA PÂI GUARANI................................................................64
EL PERRO Y EL GUERRERO
THE DOG, EIRA, AND THE WARRIOR

TA'ANGA

GUARANI ÑE'ÊNDY < ÓGA PYAHU TYSÝI $JOGUA$ PORANDU HEKAHA

  EJUHU GUARANI RAITÝPE KUATIAÑE’Ê, ÑE’ÊRYRU TÉRÀ TA’ANGARYRÝI REIKOTEVÊVA YRÔ EPORANDUMÍNTE ORÉVE ROJEPORAKA HAGUA 
Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa  
 Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa    Im Português    In English    Mombe’ugua’u    Mombe’upy   Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra
Ñe’êpoty    Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa
Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana