tomo3

AYVU MARANE’Y Documentales en guarani, Tomo 3 (Mario R. Bogado V.) 21 mba’e, dvd - ntsc-pe.

Ehecha ta’angaryrýi Ayvu Marane’ÿ ha eñe’êporâve guaraníme.
Ñemongeta ko tembiapópe hérava Ayvu Marane'ÿ ojejapo guaraníme, ága katu umi tapicha noñe'êivape guaraníme oñemba'eporandu ichupekuéra iñe'ême, alemán (Ale), castellano (Cas), inglés (Ing), portugués (Por) ha upéi oñembohasa guaraníme. Umi ñe'ê ojeiporúva'ekue ohechauka guerekopýpe oîva ko'a iguýpe

Vea videos de Ayvu Marane’ÿ y mejore su guaraní.
Las entrevistas en este programa denominado Ayvu Marane'ÿ fueron realizadas en guaraní, pero a las personas que no hablaban guaraní se le estrevistó en su lengua, alemán (Ale), castellano (cast), inglés (Ing), portugués (Por) y luego se doblaron al guaraní.
Dichas lenguas empleadas se indican en el índice aquí abajo.

TOMO3_MEDIANO

Aty 3ha - Tomo 3

Tembiapo 22ha - Programa 22 (15')
ñe'êpoty - Poesía: "Mborayhu ymaguare". Hembiapo Buenis Aires-pe. Su labor en Buenos Aires (Martín Arzamendia) (5'27")
Ñe'ênga ñe'êngúpe æuarâ - Proverbio en lenguaje gestual (Griselda Figueredo) (16")
Mba'yrumýîtîmbo - Tren. (Evany de Gallegos) (2'36")
Ta'angambyry opavavépe guarâ - Canal comunitario: Ofener Kanal
Kiel, Alemania. (3'46")
Gimnasia Oiímpica Kiel Alemania-pe (3'46")

Tembiapo 23ha - Programa 23 (15')
Guarani ta'angambyrýpe yma - Guarani en la televisión en el pasado (Almidio Aquino)
Araro'y Alemania-pe - Invierno en Alemania

Tembiapo 24ha - Programa 24 (15')
Ache - Los aché (Marciano Chevúgi) (4'55")
Tesáî - Salud: Prostata (David Torales) (4'58)
Iñe'êngúpe æuarâ ñe'ênga - Proverbio en lenguaje gestual
(Mirta Barreto) (17")
Armada Argentina - Gaceta Marinera (Cap. de Fra Ricardo Hellman,
Cap. de Frag. Roberto Ulloa) (cast) (5'22")

Tembiapo 25ha - Programa 25 (15')
Haihára - Escritor: Guarani imitâro guare - El guaraní cuando era
niño (Lino Trinidad)
Ñemano tape yképe - Muerte a la vera del camino
(Francín Planas (cast) (2'56"), Blasida Vda de Gavilán, 1'56").
Armada Argentina - Buque Multipropósito "Hercules"
(Cap. de Fraf Raúl Christiany)
Norairô electrónico - Guerra electrónica (Tte. de Nav. Germán
Medicci) (Cast) (1'05")

Tembiapo 26ha - Programa 26 (15')
Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní: Kuatia'atâ ñeme'ê - Entrega de

certficados (Daniela González Miranda, Carlos Ferreira, Yohikazu Furukawa (Guarani-Japonés) (11'11")
Iñe'êngúpe æuarâ ñe'ênga - Proverbio en lenguaje gestual (Griselda Sánchez Figueredo) (15")

Tembiapo 27ha - Programa 27 (17'32")
Guarania - Mburukao (3'50")
Ñemano tape yképe - Muerte a la vera del camino (Inés Giménez de Gonzalez) 5'08")
Iñe'êngúpe æuarâ ñe'ênga - Proverbio en lenguaje gestual
(Mirta Barreto) (17")
Hoverspeed: Europa, Calis - Dover (4'14")
Deporte Avañe'ême: Argollas (2'06")

Tembiapo 28ha - Programa 28 (17'27")
Tesáî: Pitikiri'i (4'27")
Prostata (David Torales) (4'58")
Mymbakuéra: Tetéû - Animales: Tero Tero (Alberto Yanosky,
Cristina Morales, Elizabeth Cabrera) (3'36")

Tembiapo 29ha - Programa 29 (17')
Mymbakuéra: Karumbe - Animales: Tortugas (Reina Cáceres) (10'41")
Armada Argentina: Ygarata ñemyatyrô - Repación de buque (Cap. de Cor. Marco henson, Sub Of. Gral. José Luís Moyano). (Cast)

Tembiapo 30ha - Programa 30 (17')
Guarani Brasil-pe - El guaraní en el Brasil (Mario Villalba) (Por - Guar) (6'45")
Iñe'êngúpe æuarâ ñe'ênga - Proverbio en lenguaje gestual
(Griselda Sánchez) (14")
Argentina: Ysyry El Tigre - Rio el Tigre (2'23")
Jepo: Arahaku ha jepo - Paracaidismo: Verano y saltos
(Villa Florida - PY) (5'47")