antologiateatro

ANTOLOGIA DEL TEATRO CLASICO EN GUARANI (Rudy Torga) 1998, 267 pgs.

"Como producto de un país en el que se hablan predominantemente el español y el guaraní, el teatro paraguayo ha tenido, desde su nacimiento, estas dos vertientes: el español y el guaraní. Y en un país en el que el guaraní es la lengua de la comunicación popular, el habla cotidiana de la gran mayoría del pueblo, y predomina casi absolutamente en el campo, no es de extrañar que el teatro en guaraní tenga las mismas características: popular, donde predomina el humor, el drama y la tragedia de la vida cotidiana campesina" (Contratapa)

Prexistencia de lo teatral en la Cultura Guaraní..............................7-8
Conquista política y pasificación....................................................8-9
Común patrinomio cultural: Ñande Reko...........................................9
Idioma de la evangelización: El Guaraní...........................................10
Predicaban con la práctica de la piedad, el afecto y la paciencia.10
El teatro en las reducciones jesuíticas........................................11-12
La pasión de Cristo y la fiesta del Santo Patrono..........................12
Marginación del Guaraní en la reconstrucción del país................13
Precursores del teatro paraguayo en guaraní...........................13-14
Fundadores del teatro paraguayo guaraní................................15-19
Creciendo en proyección y profundidad en la interpretación
de la vida.........................................................................................19-23
KARU POKÂ (Julio Correa) Drama Social en tres actos.

Tetâgua Chokokue Rembiasa. Tekochauka Mbohapy
Ñemohendapyre.........................................................................25-59
KAMBA MAMBI (Narciso R. Colmán) Drama en tres
actos (Capataz Gregorio rregalokue) Teko rembiasa asy
mbohapy jepytu'úpe................................................................63-110
YREMBE'YPE (Ezequiel González Alsina) Comedia
cómica en tres actos. Teko rechauka retia'e mbohapy
pytu'úpe ijapohare.................................................................111-173
MBOKAJA HA'EÑO (Nestor Romero Valdovinos)
Drama en tres actos. Teatro "Estudio Libre" de la Misión
de Amistad Temporada 1974.................................................175-227
TUJU (Roque Centurión Miranda) Drama en tres actos,
en guaraní................................................................................231-267