ayvu_maraney_62x32

GUARANI RAITY
ÑE’ÊRYRU - DICCIONARIOS  (38)

guarani_raity_62x32

TYSÝI
GUASU

 

DICCIONARIO PRACTICO BILINGÜE Guaraní-Castellano - Castellano-Guaraní, 2014, 207 pgs
ku’akue: 10 cm. Yvatekue: 15 cm. Poguasukue: 3 cm.

“En esencia un diccionario recoge la cosmovisión de un pueblo expresada a través de las palabras. Organiza vocablos que reflejan los sentimientos, sueños, pesares, experiencias y saberes de la sociedad. En el caso de la cultura paraguaya, las palbras que la evidencian corresponden, sin lugar a dudas, al guaraní y, por tanto, conocer el alcance semántico de las palabras que se usan es esta lengua equivale a acceder al apasionante mundo del pensamiento guaraní y, actualmente, del pensamiento paraguayo” Tgr. 4
Atlas Diccionario Práctico Bilingüe CONSTITUYE U VALIOSO APORTE LEXICOGRÁFICO QUE, SOBRE LA BASE DE UN MINUCIOSO ESTUDIO DEL VOCABULARIO DE LA LENGUA GUaraní y su equivalencia de significados en castellano, se presenta en versión bilingüe para su consulta tanto por guaranihablantes como por hispanohablantes. Este diccionario ha sido actualizado, ampliado y enriqueciso a partir de los trabajos lingüísticos de Félix de Guarania, de manera tal que el usuario encuentre la palabra que busca y reciba información correcta sobre su equivalencia en la otra lengua; asimismo, incluye en las entradas ejemplos de uso práctico, que favorecen la compresión del alcance semántico de cada vocablo y la forma de emplearlo en el discurso”. Ijapepeguare.

Presentación....................................................................................................................................4-5
Mba’érepa ha mab’erâpa tekotevê jaikuatia porâ guarani. Por qué y para qué debemos escribir
bien el guaraní...................................................................................................................................7
Guarani kuatiakatu ndahasýi. La ortografía guaraní es fácil............................................................8-9
Mba’é piko pe (upe) kuatiakatu? ¿Qué es la ortografía?...................................................................10
Mávamávapa (Mavamávapa) umi ñe’êmbyrâ ojeporúva ojekuatia hagua ñe’ê guaraní?
¿Cuáles son las letras que se usan para escribir en guaraní?.......................................................11-12
Mba’éichapa hyapu ha ojeporu pu’aekuéra? ¿Cómo suenan y se usan las vocales?........................13
Mba’éichapa hyapu ha ojeporu pundivekuéra? ¿Cómo suenan y se usan las consonantes?.......14-17
Mba’épa pe (upe) pu’ae ha mba’éicharâpa jaiporu? ¿Qué es el acento y para qué sirve?.........18-21
Nota sobre la acentuación empleada en este diccionario................................................................22
Abreviaturas utilizadas en este diccionario.......................................................................................23
Guía de uso de la parte guaraní-castellano..................................................................................26-27
Guía de uso de la parte castellano-guaraní.....................................................................................488

 

TA'ANGA

 

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Im Português    In English    Kuatiañe’ê’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’êpoty   Ñe’êkôikuaa    Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa
Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
 Pumbury Isâva: (00595-21) 227 234,  Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
  -  www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) 3562 c/Rafael Franco, Asunción, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY2

ayvu-maraney_web_doble

TAEKWONDO11

ÑE’Ê

 GUARANI AYVU
Terminología

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_APRENDER_GUARANI_120x120

Guaraní Multimedia