ayvu_maraney_62x32

GUARANI RAITY
ÑE’ÊRYRU - DICCIONARIOS  (38)

guarani_raity_62x32

TYSÝI
GUASU

 

ÑE'Ê RYRU AVAÑE'Ê  Palavras  dos guarani (Projeto Karumbe,  Org.: Cecy Fernandes de Assis)  2000, 194 pgs.
O guarani é uma das poucas línguas indígenas faladas por índios e nâo-índios. Atualmente é falada por 5 milhôes de paraguaios, além de  argentinos, bolivianos, brasileiros, e 60 mil índios da etnia guarani. 5.713 verbetes, empréstimos, neologismos e mais apêndice gramatical. A ortografía usada é a mesma adotada por professores indígenas e no  Paraguai, em suas escolas e universidades. O dicionário, através de seu léxico, visa fornecer elementos linguísticos-culturais que contribuam para o ensino bilingüe. Ensino reconhecido pelo Referencial lcurricular  Nacional para Escolas Indígenas, onde o Governo de Brasil reconhece as línguas e culturas indígenas do país e, estabelece a diferenciaçâo da escola indígenas das demais escolas, em respeito à diversidade cultural e  à língua materna das comunidades indígenas. A presença dos índios no Brasil data de 11 mil años atrás. Aquí viviam 10 milhôes de índios. Hoje representan 0,29% da populaçao brasileira. Cerca de 345 mil índios,  vivendo em aldeias, sendo distribuídos em 215 sociedades indígenas, falando mais de 170 línguas. A etnia guaraní é um dos maiores grupos. Entâo, por que nâo falar e estudar guaraní

Introduçâo - Ñepyrü: Oferecimentos - Ñekuaave´ë.
Apresentaçâo - Ñepyrumby. Jopara. Como usar o
dicionário -
Mba'éicha ojeporu pe ñe'ë ryru.
Verbetes - Ñe'ë kuéra...................................................1 a 163
Apêndice - Mba'e joapy
Pequena Mostra da Gramática Guarani Avañe'ë
Kuaarape mixï. Acento Tônico - Munduahe atâ.............165-6
Adjetivos -
Teroja..............................................................169
Aglutinaçâo e Parassíntese -
Ñe'ë joajupyre. Artigos......167-9
Chave da Pronúncia -
Eñemokújera porâvékena...............165
Numerais -
Papapy............................................................169
Palavras Oscilantes - Substantivos Biformes e Triformes -
Tero Ysajakôi, Tero Ysajaapy.  Plural - Heta Réta............168
Posposiçôes -
Ñe'ëriregua.................................................183
Possessivo -
Oguerekova Reko. Pronomes -Terarângue..170-1
Sintaxe -
Ñe'ë Joapy Mbo'e..............................................168

Verbos - Ne'ëtéva. Verbos (tempos) - Ñe'ëtéva (ára)...........176-8
Verbo Querer -
Ñe'ëtéva (ai) Pota.........................................181
Verbo Estar -
Ñe'ëtéva (ai) Ko / (ai) Me.....182
Verbo Ser -
Ñe'ëtéva Ha'e. Verbo Ser - Ñe'ëtéva (a) Reko..181-2
Variedades:  Animais -
Rymba.  Antônimos - Ambue........186-7
Aves -
Guyra. Aracnídeos, Aneídios e Moluscos.................188-9
Corpo Humano e de Animais................................................184
Elementos da Natureza. Estaçôes do Ano. Fases da Lua......187
Flora Guarani -
Ka'avo Rehegua Mbo'e Guarani..................189
Insestos - Yso........................................................................188
Materiais Escolares -
Tembi Mbo'eha rehegua.....................185
Peixes - Pira.........................................................................188
Plantas (partes) -
Yvyra Pehëngue. Pontos Cardeais.............186
Répteis -
Opoñýva Mbóicha..................................................188
Voccabulários Próprios -
Ñe'ë Ryry Tee................................184
Bibliografia -
Kuatia ñe'ê jeporu...........................................193

 

TA'ANGA

 

OTROS EM PORTUGÊS

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Im Português    In English    Kuatiañe’ê’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’êpoty   Ñe’êkôikuaa    Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa
Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
 Pumbury Isâva: (00595-21) 227 234,  Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
  -  www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) 3562 c/Rafael Franco, Asunción, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY2

ayvu-maraney_web_doble

TAEKWONDO11

ÑE’Ê

 GUARANI AYVU
Terminología

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_APRENDER_GUARANI_120x120

Guaraní Multimedia