MOKÔI KOGOE  Gustavo Adolfo Becquer y Federico García Lorca en guaraní
(Félix de Guarania) 2001, 67 pgs

Prólogo...............................................................................................5
Rimas Gustavo Adolfo Becquer. Purahéi Felix de Guarania I - XCII,......9-46
Poemas escogidos Federico García Lorca. Ñe'ê yvoty Poravopyre..........47
Romance de la luna, luna....................................................................48
Yasy, Yasy purahéi........................................................................49-51
Romance Sonámbulo. Ñe'êpoty Keraguata.......................................52-53
La casada infiel.  Iména Moñoirûhára...............................................54-57
Muerto de amor. Mborayhúgui omano..............................................58-59
Si mis manos pudieran desojar. Che Kuâ pipo ojoráne.......................60-61
Alba. Ko'eju...................................................................................63-64
La guitarra. Mbaraka.......................................................................64-65
Tengo miedo a perder la maravilla. Akyhyje opa ramo guarâ...............66-67

GUSTAVO ADOLFO BECQUER
"Hoy la tierra y los cielos me sonrén;
Hoy llega al fondo de mi alma el sol
Hoy le he visto, la he visto y me ha mirado...
¡Hoy creo en Dios!"

FELIX DE GUARANIA
"Ojajái pukavýpe ko ára,
Che ñe'âme omimbi kuarahy;
Ahecha... che recha... ¡Ñandejára
Upépe arovia!" (en este libro pg. 9)

TA'ANGA

GUARANI ÑE'ÊNDY < ÓGA PYAHU TYSÝI $JOGUA$ PORANDU HEKAHA

  EJUHU GUARANI RAITÝPE KUATIAÑE’Ê, ÑE’ÊRYRU TÉRÀ TA’ANGARYRÝI REIKOTEVÊVA YRÔ EPORANDUMÍNTE ORÉVE ROJEPORAKA HAGUA 
Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa  
 Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa    Im Português    In English    Mombe’ugua’u    Mombe’upy   Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra
Ñe’êpoty    Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa
Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana
 

www.guarani-raity.com.py   Búsqueda personalizada www.guarani-raity.com   Búsqueda personalizada www.ayvu-maraney.com   Búsqueda personalizada www.ara-guarani.com   Búsqueda personalizada   web   Búsqueda personalizada   GUARANI RAITY  Pumbury: (00595-21) 227 234,  Popegua: (00595) 982 100 959   -  www.guarani-raity.com.py  -  www.guarani-raity.com  Las Perlas 3562 c/Rafael Franco Asunción - Paraguay ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI DEPORTES SPORTS ENSEÑANZA DE GUARANI   ÑE’Ê  GUARANI AYVU Terminologia