ayvu_maraney_62x32

GUARANI RAITY
TEMBIASAKUE - HISTORIA (46)

guarani_raity_62x32

TYSÝI
GUASU

 

LA LENGUA GUARANI  En el Paraguay Colonial (Bartomeu Melià), 2003, 399 pgs.

Presentación. LENGUA Y MISION...............................................11-15
1. Hacia una expresión cristiana en la lengua guaraní.....................17
Cristianos de nombre.  Un primer ensayo de transculturación.17-23
Fray Luis Bolaños y la conversión de la lengua guaraní............... 30
2. Indice.  Concilio de Lima de 1583................................................... 43
Teólogos y jesuitas ante el problema lingüístico............................ 48
La política lingüística de la corona española en América.............. 55
3. La iglesia del Paraguay frente a las lenguas indígenas.............. 65
El sínodo de Asunción de 1603. El sínodo de Asunción de 1631.. 65-71
4. Misión lingüística de los jesuitas en el Paraguay....................... 75
"Conocen muy bien el guaraní".  Venidos del Brasil.................. 75-7
Llegados del Perú.  De procuranda Indorum salute.................... 84-9
LA CONQUISTA DE LA LENGUA GUARANI.............................. 99
1. El guaraní, lengua de indios, jesuitas y colonos....................... 101
La lengua general del Paraguay....................................................... 101
El guaraní, lengua de los jesuitas.................................................... 106
El guaraní de los colonos paraguayos........................................... 117
Polémica acerca de la segregación lingüística............................... 132
El guaraní como el griego y el latín. Una lengua de gran artificio.143

3. El guaraní, lengua "reducida" y cristiana................................ 157
La reducción gramatical.  El misionero gramático..................157-62
El arte de la gramática.  La gramática cristiana........................169-83
Género literario religión...................................................................194
CATEQUESIS Y CATECISMO EN LENGUA GUARANÍ......... 207
1. La querella del catecismo.  El contexto colonial...................... 209
Las fases de la encuesta.  Un catecismo de jesuitas?...........213-19
En la tradición de la iglesia paraguaya......................................... 225
La voz de los teólogos. De Tubuas a Tupâ, de Tubuel a Túva.227-30
Sentido y significación. Hijo del hombre e hijo de la mujer..234-41
Dios habla nuestra lengua............................................................. 249
2. El catecismo de todos los días.  La repetición........................ 261
A los indios como los niños de Europa....................................... 268
3. Los nuevos catecismos.  Los "diálogos"................................ 273
El catecismo de la Ripalda en guaraní.  Seis catecismos...... 279-87
Un indio catequista, Nicolás Yapuguay...................................... 305
El último catecismo de las reducciones. Epílogo................ 317-323
BIBLIOGRAFÍA. Fuentes. Indice onomástico en fuentes.. 327-73
Bibliografía general.  Indice onosmático................................ 375-95

 

TA'ANGA

 

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Im Português    In English    Kuatiañe’ê’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’êpoty   Ñe’êkôikuaa    Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa
Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
 Pumbury Isâva: (00595-21) 227 234,  Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
  -  www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) 3562 c/Rafael Franco, Asunción, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY2

ayvu-maraney_web_doble

TAEKWONDO11

ÑE’Ê

 GUARANI AYVU
Terminología

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_APRENDER_GUARANI_120x120
Guaraní Multimedia