ayvu_maraney_62x32

GUARANI RAITY
TEMBIASAKUE - HISTORIA (46)

guarani_raity_62x32

TYSÝI
GUASU

 

CARTOGRAFÍA COLONIAL ASUNCENA (Alberto Duarte de Vargas) 2001, 45 pgs.

INTRODUCCIÓN: Circulan en nuestra bibliografía y cartografía referencias y planos de Asunción sin un estudio serio y riguroso,
con referencias, fechados  y datos erróneos que hacen llegar a conclusiones falsas, distorsionando la realidad histórica y geográfica.
Las razones por las cuales nos decidimos a encarar este estudio, esquemáticamente son: Errores intrínsecos  de los planos; de
fechado de los planos; de interpretación de los planos; y de superposición de los planos.
Publicación incompleta de dos planos. Dificultad de encontrar un plano. Falta de estudio comparativo de los planos.
Iconografía cartográfica asuncena........................................................................................................................................................................5-8
Los planos coloniales: Plano de Cesar, 1785. Plano de Azara, 1786................................................................................................................. 9-14
Plano de Cesar, 1786. Plano de Azara, 1793. Superposición de planos...........................................................................................................14-22
Comparación de los elementos y leyendas: La plaza. Cabildo, cárcel y guardia. Cuarteles de Caballería e Infantería,
Casa de gobernadores, Real Seminario de San Carlos, Real Factoría de Tabacos, Convento de Santo Domingo y su ranchería,
Iglesia de Encarnación, La Catedral, Convento de Nuestra Señora de las Mercedes y su ranchería, Iglesia de San Blas,
Convento de San Francisco y su ranchería, Capilla de San Roque, Casa de la Pólvora, Piedras de Santa Catalina,
Horno de ladrillos, Observatorio, Toldería de los indios payaguáes, Carnicería, Matadero.................................................................................23-26
Otros elementos interesantes: Rampas y escalas, Murallas, Manzanas e iglesias, Samuhú-peré.....................................................................26-27
Cuadro A: Estudio comparativo de las características de los planos. Cuadro B: Estudio comparativo de las leyendas.
Cuadro C: Estudio comparativo de los principales referentes de los planos.......................................................................................................28-30
Conclusiones.............................................................................................................................................................................................................31
Bibliografía................................................................................................................................................................................................................ 32
Anexo documental: División en barrios de la ciudad de Asunción. Carta del Cabildo de Asunción a don Félix de Azara (22-II-1793).
Carta de don Félix de Azara al Cabildo de Asunción (12-IV-1793). Carta de don Félix de Azara al Cabildo de Asunción (9-VII-1793).
Carta del Cabildo de Asunción a don Félix de Azara (23-IX-1793). Acta del cabildo de Asunción del 23 de setiembre de 1793.
Acta del Cabildo de Asunción del 14 de octubre de 1793. Acta del cabildo de Asunción del 7 de enero de 1794.......................................... 33-40
Acta del cabildo de Asunción del 8 de enero de 1794.......................................................................................................................................40-43
Cinco planos de la Asunción, Capital del Paraguay.................................................................................................................................................45

 

TA'ANGA

 

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Im Português    In English    Kuatiañe’ê’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’êpoty   Ñe’êkôikuaa    Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa
Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
 Pumbury Isâva: (00595-21) 227 234Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
  -  www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) Nº 3562 c/ Cnel. Rafael Franco, Asunción, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY1

AYVU MARANEY95x48

TAEKWONDO11

ÑE’Ê

 GUARANI
AYVU

Terminología

GUARANI RAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018



YVOTY_PANSY
AHAYHU
ME GUSTA
I LIKE
ICH MAG

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_APRENDER_GUARANI_120x120
Guaraní Multimedia

dvd_kujerera guaranime trabalenguas en guarani ayvu maraney97x97
Ta’angaryrýi - Vídeos