guarani_raity94x48

GUARANI RAITY
TE'YIKUAA - ETNOGRAFIA  (32)

TYSÝI
GUASU

 

T y s ý i

AVA GUARANI AYVU   Narraciones de los Ava Guarani de los Departamentos de Ka'aguasu y Alto Parana, Mokôiha, 2000, 125 pgs. (un cassette  para Tomos 1 y 2)

Ma'éichapa oporaíva omonguera mba'asy. Ha moôguípa ou chupekuéra pu'aka. Umi oporaíva omanokuaa avei.
Mba'éichapa ojeiko yma. Mba'épa he'ise "mitâ heñói" Ava Guaraníme. Mba'éichapa kuñanguérape
     oñemomendaraka'e. Kuñanguéra yma oiko porâ oñondive. Mba'éichapa oje'e -sobrina-, ava guaraníme....................16-18
Ña Etefána omyesakâ tekove yma guare. Oporaíva rehe ñeñangareko. Ko ñane pyrûha -mundo- irundy yvyra..................19-21
Mba'e mba'épa kuñanguéra ndo'uiva'erâ imemby'i jave. Kuña mba'asy ikatúva oporaíva omonguera...................................21
Te'ô'â mba'asy vai ñande ypykuéra ayvúpe. Nda'ijarakuaavéi ha mboýpa ambue mba'asy oporaívamante oipe'áva.............22
Mba'épa ndo'uiva'erâ ména hembireko hyeguasu jave. Tembiporu yma ojepuruva'ekue. Mba'erâpa ojepuru pety...........22-23
Pety ojepuru vaíre ombohasy oimeraêvape. Ñemongeta kagui rehe. Ymave mba'érepa oîro omanóva ojeheha pe óga..25-26
Mba'éichapa ojeikoraka'e tekoha rupi. Ko'aga ndojejuhuvéima yvy mandi ojeiko hagua. Yma ojeikova'ekue
     joayhúpe, ñorairô ndaiporiva'ekue. Karai Antonio oñemongeta pohâ ñana rehe..............................................................27
Heta pohâ ñana opáma ohóvo. Ña Etefána omombe'u mba'e pohâmepa oporoipytyvô. Oî pohâ ñana ikatu'￿va
     oje'e héra. Heta pirapire ñeme'êrente ikatu oñemombe'u. Oî heta pohâ réra ndikatúiva ojekuaa rei...........................28-29
KANTALISÍA VÉRA: CANTALICIA VERA: ..............................................................................................................................31
Ña Kantalísia oñe'ê ava rembi'u ymaguare rehe. Kuña ha karia'y rehe ñemongeta...........................................................32-33
Mba'épa kuña ojapo ojekoaku aja. Ña Kantalísia omombe'u ñe'ê yma. Omombe'u mba'éichapa oñemomendaraka'e.....34-36
Mba'éichapa kuñanguéra oikojoa oñondive. Tembi'u ymaguare rehe ñemongeta. ...............................................................37
Tembi'u ojejapóva so'o ka'aguýgui. Yma ava rembi'u noñemohe'êi jukýpe ha ndojepúrui ñandy. Ña Kantalísia
     imandu'a mbakatu ha mangara rehe ha mba'éichapa ikatu oje'u.................................................................................38-39
Imondóvy rehe ñemongeta. Ña Kantalísia remiarirô omomandu'a guarani ymaguare rehe. Ña Kantalísia ojapo
     ramoguare chiripa. Ña Kantalísia omombe'u mba'éicha ha mba'e mba'érepa oñembosarairaka'e kuña ha kuimba'e...40-41
Oî tembiapo kuñánte ojapóva. Omombe'u mba'éichapa kagui ha kaguijy ojejaporaka'e. Oñe'ê ñemyakâratî rehe...........43-45
Mba'éichapa oñepytyvô vesína kuña hasývape. Ndaikatuvéima oñemongeta ñe'ê ymáme. Jerokyaty rehe ñemongeta......46-7
FRANSÍKO PÍRI: FRANCISCO PIRIS: .....................................................................................................................................49
Karai Fransíko omombe'u mba'éichapa oikoraka'e tamoijuéra yma. Omombohovake teko yma ko'agaguáre.....................51-53
Mba'éichapa oporaíva oporoipohâno. KaraiFransiko Píri oñe'ê ñemit￿ rehe. ...................................................................55-57
Tamoikuéra oguereko hembijokuái omba'apóva kokuépe. Omombe'u mba'éicha havépa oñemit￿ hikuái........................59-60
Omombe'u mba'éichagua tembiu kokuépa oñemongarairaê'arâ oje'u hagua. Oñe'ê kaguijáryre.......................................61-62
Pohâ rehegua Rúno Sále ohai haguéicha 09-97pe................................................................................................................64
ATANÁSIO VÁRGA: ATANACIO VARGA................................................................................................................................65
Tamói Atanásio Várga Omombe'u mba'éichapa oikeraka'e ka'aguýpe. Karai Atanásio omombe'u moôguípa ou
     ñembo'e hérava mborai.....................................................................................................................................................67
Tupâ ava guaranikuéra ojeroviava rehe. Tupâ niko opamba'e opohare. Mba'épa he'ise jeavýi..............................................68
Ñane ángamante ohova'erâ Tupâ rendápe. Ñanderuvusu ijeheguireínte ojapo ñemit￿ngue opaichagua.............................69
Ñanderu ojapo yvyra ha opaichagua hi'upy. Mba'éichapa heñói ypy ka'a...............................................................................70
Ñanderuvusu ombo'e mba'asy oñemonguera hagua. Mba'éichapa oiko ypy mitâ kôingue. Aña oikekuaa
     oimeraêva ryepýpe. Jarýi ojuhúrâ guare so'o................................................................................................................71-73
Mba'eichahápepa omano ypy tekovekuéra. Kuarahy ha jasy oikuaa mba'e mba'épa oje'ukuaa. Tamói ojapórô
     guare guyrapa ha hu'y. Mba'épa peteî káva sa'yju. Mba'éichapa rupípa ojepyta tyre'￿................................................74-75
Oñemoirô guare mymbakuérape herarâ. Mba'erepa kupi'i okarukuaa. Mba'éichapa opyta pytu'￿ rehe..............................76-77
Monde ojepurô guare. Ojejapóro guare Yakâ. Kuarahy ipochýrô guare. Mba'éichapa oje'uva'erâ karajati'a......................78-80
Mba'éichapa ojejapo tokâi. Aña omanórô guare. Jasy omono ha oikove jeýrô guare. Oñembojeguárô guare
     iñakângúera. Ojepoi pinda pira ojekutu hagua. Añay ojapoyka tembi'u iporâvéva. Añay ho'u itajyrakuéra...................81-84
Jasy ohechaga'u isýpe. Kuchu'i guyra'i oñe'êva. Yvyraja'ijaojeroky atárô guare. Oñemboherarô guare Ava
     Katuete. Ava Katurâme. Ñandesy ypykue. Ñandesy ñepyrû. .........................................................................................85-88
Atanásio omombe'u mba'éichapa yma hekokuéra raka'e. Oyguasúpe oîrô guare kagui. Yma ore reko ipeteîva'ekue.........88-89
Karai Atanásio omombe'u héry. Che ñe'êmi ojekuaa hagua oparupiete. Atanásio Várga okotyu............................................90
Mba'éichapa karia'y okotyu kuñataîme. Karia'y okotyu hembiayhúpe. Ko tembiapo ndaha'éi ágarâne..............................91-96
Jejopy oñeñandúva oîgui yvy omondaséva. Yvy niko ñande sy ha ñande ru...........................................................................97
Kotyu omombe'u haguéicha tamói Atanásio Várga Martíne "Kunumi Hu'y Poty". Guau oha'â ha omombe'u
haguéicha. Tamóî Atanásio Várga Martíne "Kunumi Hu'y Poty". ......................................................................................98-99
Atanasio Várga Oñe'ê kotyu rehe. gua'u ha mborai rehe. Mba'éichapa Kaguígui Ome'êkuaa Sâso.....................................101
Karia'y agagua ndoikuaavéima mba'épa kotyu. Karai Atanásio oikotyu ha omombe'u mba'épa he'ise................................102
Karai Atanásio omombe'u ojuehe ojekotyútarô. Atanásio Várga oñe'ê pohâ ñana rehe................................................103-107
ILÁRIA HUÂNA FERRÉIRA: HILARIA JANA FERREIRA; MARÍA KITÍNA FERRÉIRA FERNÁNDE: MARÍA
CRISTINA FERREIRA FERNÁNDEZ; HA TEODÓRA FERRÉIRA KADÉTE: TEODORA FERREIRA CADESTE......................109
Ore roju roñembovy'a hagua. Ma'êrâ nde rejeguáiri che kyvy. Juána jahecha aipo guyra ñembovy'a. ................................110
Che ndajúi okára poty recha. Ñañombovy'a ñande guyra tyre'￿ngatu. Karaguata'ýgui che aju.....................................111-112
MARIÁNO FERRÉIRA VENÍTE: MARIANO FERREIRA BENITEZ: ........................................................................................113
Karai Mariáno Ferréira Venité okotyu: Pejúna ñañembovy'a. Guyra hovy'irâmi che aju.......................................................114

 

TA'ANGA

 

 

 

ÑE’ÊRYRU KARAIÑE’ÊME - DICCIONARIOS EN CASTELLANO - SPANISH DICTIONARIES
SPANISCHE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA SPANHOLA -
DICTIONNAIRES ESPAGNOLS

ÑE’ÊRYRU PYTAGUA ÑE’ÊME - DICCIONARIOS DE LENGUAS EXTRANGERAS - FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES
FREMDSPRACHIGE WÖRTEBÜCHER - DICIONARIOS DE LINGUA ESTRANGEIRA - DICTIONNAIRES DE LANGES ETRANGERES
-
CHINO_DICCIONARIOS_LENGUA_EXTRANJERA

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

ÑE’ÊRYRU

Remba’ejoguase, remba’eporanduse térâ reikuaaukasérô ne remiandu ehaimi oréve: CORREOGUARANI1  .  AHAYHU!!!

Ambuéva   Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Avaatykuaa    Cháko Ñorairô    Deutsch-pe   English-pe    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa
 Ñe’êryru    Ñe’êryru Pytagua Ñe’ême   Ñe’êtekuaa    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñembohasa    Ñe’ênga
Ñe’êpoty  
Ñoha’ânga     Ñorairô Guasu    Opáichagua    Português-pe    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasagua’u    Tembiasakue
Tendarerakuaa    Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana




TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

www.guarani-raity.com

 

Búsqueda personalizada

www.ayvu-maraney.com

 

Búsqueda personalizada

www.araguarani.com

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada



 

GUARANI RAITY
Remba’ejoguasérô, remba’eporandusérô térâ reikuaaukasérô ne remiandu, orerenói térâ ehai oréve.

Pumbyry isâva: (0595) 021-227 234  .  Pumbyry popegua: 021-3297 978,   0982-100 959,  0971-303 880,   0961-193 243,   0992-905 840
CORREOGUARANI1   .  
www.guarani-raity.com   .   www.guarani-raity.com.py   .  
AHAYHU!!!
Taperéra:  Juliana Insfrán de Martínez (Ex Las Perlas) Nro. 3562 C./Rafael Franco, Barrio Santa Rosa, Asunción - Paraguay

ara1_omyiva

DEPORTES
SPORTS

ENSEÑANZA
DE GUARANI

GUARANI
MULTIMEDIA

PARACANOPY1

ayvugif-95x48

TAEKWONDO11 

ÑE’Ê

GUARANI AYVU
TERMINOLOGIA

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

NEWS
ta-angaryryi_video_Oiko


YVOTY_PANSYAHAYHU . ME GUSTA!!!!!GUARANI_RAITY_FACEBOOK_AHAYHU5_30x35



GUARANI RAITY
TOGUE
TENONDEGUA

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_LANGUAGE

 

GUARANI_ MULTIMEDIA_ LENGUA_GUARANI_ LEHRZEIT
GUARANI
HETAHENDAÍCHA
Ñ
añe’ê pya’e hagua
guarani.

GUARANI
MULTIMEDIA

Para hablar
guarani con rapidez.



ÑE’ÊRYRU
DICCIONARIOS


. GUARANI


.
ESPAÑOL


. LENGUAS
EXTRANJERAS




GUARANI
HOSTEL

guarani_hostel_pension_guarani_hostal_guarani
PENSION
GUARANI