|
POESIA PARAGUAYA DE AYER Y DE HOY –
Teresa Méndez-Faith. Dedicatoria – Prólogo – Prefacio........9-15
A modo de introducción............................................................21
CARLOS FEDERICO ABENTE B. Ñemity (La siembra) –
Tetâygua ruguy (Sangre del pueblo) – Recuerdo de
nuestro amor........................................................................51-57
FELICIANOO ACOSTA ALCARAZ Jepevépa (Aunque) –
Kyvu kuvy.............................................................................59-61
WILFRIDO MAXIMO ACOSTA Ko'êma (Ya amanece) -
Mba'éiko, mama (¿Qué pasa , mamá?)
– Ysoindy (Luciérnaga)........................................................62-69
JOSE ASUNCION ACUÑA Poétaronte aikose
(Poeta quiero ser).....................................................................71
MARTIN ALMADA: Sueña Matilde – Educador,
no profanes – Jepiguáichante ponandi (Las manos
vacías)..................................................................................77-79
MARIO RUBEN ALVAREZ BENITEZ Guyra
saite (Pájaro huidizo) - Herencia..........................................83-87
JUAN ANUF MEDINA e ra'angami (Tu
pequeño retrato)........................................................................88
GUMERSINDO AYALA AQUINO Ñembojarúpe mitâicha
(Jugando como niños)...............................................................90 FRANCICO MARTIN BARRIOS: Che kuâirû
resa (La piedra de mi anillo).....................................................95
CARLOS AGUSTIN BEDOYA (h) Ani chereja
(No me dejes) – Mandu'a tini (Recordación plena)
– Mamá Ana Díaz..............................................................99-105
JULIAN BOBADILLA Ava ñe'ê (Idioma guaraní)......................106
EMILIO BOBADILLA CACERES Che anga
ruguy poty (Flor de mi alma ensangrentada)..........................109
ZENON BOGADO ROLON: Nde (Tú) – Ñembo'e
Ñamandúpe (Plegaria a Ñamamndú) – Ka'aguy jajuka
(Aniquilamiento de la selva)..............................................111-9
TITO CABRERA GIMENEZ: Okypa ramo rire
(Al dejar de llover).................................................................123
EMETERIO CANTERO VIERA Ikañymby
(La que se perdió)..................................................................128
CARLOS CLETO CAÑETE Takuare'ê potymi
(Flor de caña)........................................................................135
MAURICIO CARDOZO OCAMPO Chokokue purahéi
(Canción del campesino) - ¡Qué linda es mi bandera! –
Paraguaya linda.............................................................137-141
NARCISO R. COLMAN Angaipa ypykue (El pecado
original), Pirapire (Dinero), Ka'a jarýi (Hada del bosque).142-151
FRANCISCO CRISTALDO Mbokaya (El cocotero)...................155
FELIX DE GUARANIA: Reclamo un canto solidario –
Pehendu che ñe'ê (¡No encadenen mi voz!) – Indio, el arco
apronta - ¡Ha Ñamandu, che ru papa tenonde! (¡Oh,
Ñamandu, mi padre, absoluto, primero!).........................158-167
SUSY DELGADO: Hoy estuve hilvanando – Ha,
kuimba'e (Ay, hombre) – Ama puku (Lluvia larga)
A veces – Soy un país partido en dos...............................179-185
PEDRO ENCINA RAMOS: Jha, che reta (Ah, mi patria!) –
Che sýpe (A mi madre) – Ko'êju rory (Alegre amanecer) –
Al indio guaraní...............................................................187-194
MODESTO ESCOBAR AQUINO Nderehe'y, ore Jára (Sin ti,
nuestro Señor) – Sa Bla (San Blas) Hi'âiténtepa (Ojalá)..196-200
EMILIANO R. FERNANDEZ Che la Réina (Mi reina) –
Despierta mi Angelina – Guavira poty (Flor de guavira) –
Oda pasional – Nde juru mbyte ( El centro de tu boca)..205-214
FELIX FERNANDEZ: Ysyry (Torrente)– Reservista purahéi
(Canción del reservista) – Che róga (Mi casa) – Ñasaindýpe
(A la luz de la luna)........................................................216-223
BENICIO FIGUEREDO Yvy (Tierra).........................................225
|
