TETÂGUA REMIMBE'U CUENTOS POPULARES PARAGUAYOS (Natalia  de Canese, Carlos Martínez Gamba, Feliciano Acosta) traducción al castellano Natalia de Canese Tomo 3, 1996, 98  pgs. (castellano - guaraní).

Aprender a leer en cualquier de nuestras dos lenguas y aprender a disfrustar de la lectura, es la posibilidad  básica que los complicadores de esta coleción de cuentos populares ponen en manos de nuestros niños, y también por qué no, de los adultos. Porque estos cuentos  ofrecen mucho  más, nos dan la aternativa de adentrarnos en el conocimiento de la cultura popular paraguayamanifesrada en toda su riqueza y variedad en los "Cuentos de Ca'i. La mánifica malicia del pombero, la bribonería del Perú Rima, pero también la osadía, la ternura, la inosencia... la naturaleza, palpitan al amparo de estos relatos transmitidos oralmente de generación en generación, y que hoy impresos, e ilustrados magníficamente por Any Ughelli, viven a cumplir el rol reservado a los textos privilegiados: el de ayudar a aprender, conociendo y difrustando. Rafael Peroni. (Contrapa)

Prólogo. I. Natalia Krivosheinde Canese, Feliciano Acosta Alcaraz Doña Guapa y su marido - Ña Guápa ha iména.....9-16
Aloja - Alóha.  El tacaño - Karai rakate'y.  ¿Quién es el más guapo? Mávapa iguapoitevéva.......................................17-40
II. Natalia Krivoshein de Canese - Carlos Martínez Gamba.  El que tenía una sola mano y el que no tenía ni una -
Ipo peteiva ha ipo'yetéva.  De cuando Ca'í no quiso pagarle a Yacaré por hacerlo cruzar un arroyo grande -
Ka'i ombyekovia'y  ramo guare Jakarépe ysyry guasu ñembohasa rehe........................................................................41-54
De cuando Aguará quiso silbar igual que Ynambú.- Aguara oturuñe'ese ramo guare Ynambúicha.
Ca'i, Carayá y la vela.- Ka'i, Karaja ha tataindy............................................................................................................55-70
Vurro ha Jaguarete Burro y Yaguarete. Sambo - Sámbo. De cuando Perurimá no pudo ordeñar al toro -
Perurima ikatau'y ramo guare oñami toro.....................................................................................................................71-90
De lo que pasó después que se murió Perurimá - Perurima omano ramo guare...........................................................91-96