|
BIENVENIDOS ACASA..........................................25
Perspectiva del Paraguay, Un poco de
historia..................................................................27
Fue un encuentro pacífico...................................29
Desde el estado jesuítico hasta la República.......31
El Paraguay de hoy..............................................35
Paraguay, el jardín del mundo..............................39
Asunción - La ciudad Capital...............................41
La zona céntrica de Asunción.............................45
Sitios de atracción de la ciudad.......................... 45
Viajes, País y gente. Consejos,Direcciones...45-51
Vestimenta y Temperaturas. Entrada
y Aduana..............................................................51
Atención Médica. Automóviles de Alquiler...........53
Emigrar a Paraguay. Paraguay-Mapa general..55-7
INFORMACION BASICA - ECONOMIA...................59
Economia - Informaciones Básicas......................61
DATOS UTILES.....................................................75
Direcciones importantes. Direcciones útiles.....77-8
Discado directo a distancia..................................80
Teléfonos de las Municipalidades.........................81
ASUNCIÓN............................................................83
Lugares de interes...............................................85
Museos y colecciones del Paraguay...................93
Bibliotecas. Inst. y Colecciones del Paraguay....106
Excursiones. Hoteles en Asunción -
Selección......................................................109-10
Restaurantes. Bancos. Casas de cambios..116-18
Embajadas, Consulados y Cancillerias...............119
Oficinas de Correos...........................................120
Medidas de seguridad billetes de G. 50.000......123
NOMENCLATURA DE CALLES...........................125
Barrios de Asunción Plano.................................127
Barrios de Asunción y sus Limites.....................128
Parroquias electorales........................................131
Vías de acceso de Asunción.............................133
Nomenclatura de Calles......................................135
RECORRIDO DE COLECTIVOS............................147
Itinerario de Transporte Público.........................148
DETALLES..........................................................159
Detalles acerca del "Paraguay". La Tierra......161-3
Clima. Historia..................................................167-9
Tabla cronológica de la historia Paraguaya.......187
Cultura. Museos en el interior del País..........189-95
Bibliotecas en el interior del País........................200
Calendario de eventos del Paraguay..................201
Fauna. Areas Protegidas................................205-6
CIRCUITO CENTRAL ..........................................209
San Lorenzo, Guarambaré, Villeta, Ita............211-3
Yaguarón, Paraguarí, Sapucai, Chololo........215-23
Parque Nacional Ybycuí, Ybycuí, Piraretâ......225-7
Saltos de Piraretâ, Jardines de Piraretâ.............229
Piribebuy, Parque Nacional Vapor Cué.........229-33
Caacupé, Tobatí, Ytú, San Bernardino.........235-43
Itaguá, Capiata, Lago Ypacaraí, Areguá.........251-5
Luque, Distrito de Luque...............................259-60
Cordillera-Central-Paraguari Mapa Zonal............261
Cto. Central y Red Vial Zona Central Mapa........262
"TRIANGULO DE ORO".......................................263
Circuito gigante puntos de interés turístico........265
Coronel Oviedo, Yataity......................................265
Colonia Independencia, Villarrica....................267-9
Caaguazu-Guaira-Caazapa Mapa Zonal............271
Triangulo de Oro o Circuito gigante Mapa..........271
Tororó, Villa Florida............................................275
Itacurubí de la Cordillera.....................................279
Misiones, Misiones Jesuiticas............................281
Jesús de Tavarangué, Sta. Rosa de Lima....285-91
Trinidad del Parana, San Juan Bautista..........291-3
San Ignacio Guazú, Sta. María de Fe.............297-9
Santiago, Coronel Bogado..............................301-3
San Cosme y Damián, Ayolas,
Encarnación....................................................303-7
Misiones-Ñeembucu Mapa Zonal.......................308
Departamento de Itapua Mapa...........................316
Plano de Encarnación.........................................317
Ciudad del Este (Ex. Pto. Pdte. Stroessner).......319
Cataratas del Yguazú, Hernandarias............325-31
Puerto Presidente Franco...................................333
Departamento Alto Parana Mapa........................334
Plano de Ciudad del Este....................................335
Alto Parana-Canindeyu Mapa Zonal...................336
FUERA DE ESTOS CIRCUITOS............................337
Otros puntos de interés, Concepción................339
Hoteles zona Concepción-Amambay
Canindeyu - San Pedro......................................340
Concepción, Amambay - Canindeyu
San Pedro Mapa Zonal ......................................341
Pedro Juan Caballero, Pilar, Chaco Pyo..........343-7
Filadelfia, Loma Plata, Neu-Halbstadt............355-61
Mariscal Estigarribia, Fortín Toledo.....................363
Chaco - Mapa Region Orienal.............................365
REPORTES VARIOS. .........................................365
Mennonitas en el Paraguay................................367
Proyecto Taguá, Yerba Mate...........................383-7
Represa Hidroelectrica Itaipu Binacional............393
EN LA FRONTERA ARGENTINA.........................397
Provicia de Misiones Argentina, Posadas..........399
San Ignacio Miní, Santa Ana............................405-7
La historia de las Misioes...................................409
Jardín América, Capioví.......................................411
Puerto Rico, Montecarlo, El Dorado,
Wanda.......................................................,.........413
Oberá y el interior de Misiones...........................415
Las Cataratas del Yguazu..................................417
La Garganta del Diablo, Puerto Yguazu........419-25
Plano Ciudad de Posadas...................................427
Provincia de Misiones Mapa...............................428
Red Vial Zona Posadas Mapa............................430
Plano de Puerto Yguazu.....................................432
EN LA FRONTERA BRASILERA..........................433
Estado do Parana - Brasil. Cataratas
del Yguazu.........................................................435
Foz do Iguacu.....................................................439
Estado do Parana - Brasil - Mapa.......................443
Area de IguaÇu 3 Fronteras Mapa.....................444
Plano de Foz do IguaÇu......................................445
Parque Foz do IguaÇu Mapa..............................446
DICCIONARIO Diccionario Plurilingüe..............447-8
RUTAS DEL PARAGUAY...................................459
PLANOS DE ASUNCION.....................................467
MAPA DEL PARAGUAY.....................................503
|
WELCOME HOME.....................................................25
Outlook Paraguay, A bit of History...........................26
It was a peaceful Meeting.......................................28
From the Jesuit State up to the Republic.................30
Paraguay today, Paraguay-The garden
of the World.........................................................34-8
Asunción-The Capital City,.Map of the
Asunción City..........................................................44
Travels, Country and People...................................46
Recommendations, Addresses...............................50
Clothes and temperature, Arrival and
Customs..................................................................50
Medical Attention, Renting of Cars..........................52
Inmigration to Paraguay, Paraguay -
General Map.......................................................54-56
BASIC INFORMATION - ECONOMY.........................59
Basic information.....................................................60
IMPORTANT DATA..................................................75
Important Addresses, Important Directions........76-78
Telephone Prefixes..................................................80
Telephone Numbers of the Communities..................81
ASUNCIÓN...............................................................84
Places of interest....................................................84
Museums and arts collections in Paraguay.............92
Libraries, Offices and Culture Centres.................106
Excursions, Hotels in Asunción -Selection.....108-110
Restaurants, Banks, Exchange Offices............116-8
Embassies, Consulates and Chancelleries...........119
Post - Post Office..................................................120
Segurity system of the 50.000 guaranies Bill........123
STREET DIRECTORY.............................................125
Neighborhoods and City Map................................128
Neighborhoods and Their Boundaries...................128
Elections sectors by Churches.............................131
Road Courses of Asunción, Street Directory...133-5
BUS-LINES.............................................................147
Bus-Lines..............................................................148
DETAILS................................................................159
Details about Paraguay, The Land, Climate,
History...............................................................160-8
Chronological table of History, Culture..............186-8
Museums in the interior of the Country.................194
Libraries in the interior of the Country..................200
Calendar of the Hollidays, Fauna.......................201-5
National Parks and Protected Zones.....................206
THE CENTRAL CIRCUIT.........................................209
San Lorenzo, Guarambaré, Villeta, Ita.............201-12
Yaguarón, Paraguarí, Sapucai, Chololo...........214-22
Parque Nacional Ybycuí (The National Park´
Ybycui)....224 Ybycuí, Piraretâ.............................226
Saltos de Piraretâ, Jardines de Piraretâ................228
Piribebuy...............................................................228
Parque Nacional Vapor Cué (The National
Park Vapor Cue)....................................................232
Caacupé, Tobatí, Ytú, San Bernardino.............234-42
Itaguá, Capiata, Lago Ypacaraí, Areguá............250-4
Luque, City Map of Luque................................258-60
Cordillera-Central-Paraguari Zone Map.................261
Cto. Central y Red Vial Central Zone Map.............262
GIANT CIRCUIT......................................................263
Golden Triangle-Points of Attractions....................264
Coronel Oviedo, Yataity, Colonia
Independencia...................................................264-6
Villarrica, Caaguazu-Guaira-Caazapa
Zone Map.........................................................268-71
Triangulo de Oro Zone Map, Tororo,
Villa Florida.......................................................271-74
Itacurubi de la Cordillera, Misiones...................278-80
The Jesuit Missions, Jesus de Tavarangue.......280-4
Sta. Rosa de Lima, Trinidad del Parana.................290
San Juan Bautista, San Ignacio Guazu..............292-6
Sta. María de Fe, Santiago.............................298-300
Coronel Bogado, San Cosme y Damian................302
Ayolas, Encarnación........................................304-6
Misiones - Ñeembucu Zone Map...........................308
Department of Itapua Map....................................316
City Map of Encarnación.......................................317
Ciduad del Este (Ex Pte. Stroessner)....................318
Yguazu Falls, Hernandarias............................324-30
Puerto Presidente Franco......................................332
Department of Alto Parana Map............................334
City Map of Ciudad del Este..................................335
Alto Parana-Canindeyu Zone Map........................336
BESIDES THESE EXCURSIONS..............................337
Tourist Points Are Recommended Additional.........338
Concepcion...........................................................338
Hotels in Zone Concepcion - Amambay -
Canindeyu San Pedro...........................................340
Concepcion - Amamby - Canindeyu -
San Pedro Zone Map.............................................341
Pedro Juan Caballero,Pilar,Chaco Paraguayo...342-6
Filadelfia, Loma Plata, Neu-Halbstadt...............354-60
Mariscal Estigarribia, Fortín Toledo........................362
Chaco Oriental Region Map..................................365
VARIED REPORTS.................................................365
Mennonites in Paraguay, The *Tagua*
Project..............................................................366-82
Mate, Itaipu - Hidroelectric DAM.............................393
BORDERING WITH ARGENTINA.............................397
Province of Misiones Argentina, Posadas.............398
San Ignacio Mini, Santa. Ana.............................404-6
The History of the Missions, Jardín América...408-10
Capioví, Puerto Rico, Montecarlo, El Dorado......410-2
Wanda, Oberá and the interior of Misiones......412-4
The Yguazu Falls, La Garganta del Diablo
( The Devils Throat)...........................................416-8
Puerto Yguazu, City Map of Posadas................424-7
Misiones Province-Argentina, Road courses
of Posadas.......................................................428-30
City Map of Puerto Yguazu....................................432
BORDERING WITH BRAZIL....................................433
The State of Parana - Brazil, Yguazu Galls..........434
Foz do Yguazu, State of Parana in Brazil........438-43
3 Bordering Districts of Yguazu............................444
City Map of Foz Yguazu, Map of the
Yguazu National Park.........................................445-6
DICTIONARY..........................................................447
Dictionary in 4 Languages.....................................448
ROADS OF PARAGUAY........................................459
PAGES OF ASUNCIÓN CITYMAP...........................467
MAP OF PARAGUAY.............................................501
|
WILLKOMME PARAGUAY...!
Perspektive Paraguay...........................................26
Aus der Geshichte................................................26
Es war ein Friedliches Zusammentreffen............,28
Vom Jesuitenstaat Zur Republik...........................30
Paraguay Heute....................................................34
Paraguay, Dem Garten der welt..........................38
Asunción - Die Hauptstadt....................................40
Das Stadtzentrum von Asuncion..........................44
Sehenswürdigkeiten,.Reisen, Land und Leute.44-6
Tips und informationen.........................................50
Kleidung und Temperaturen, Eireise und Zoll......50
Ärztliche versorgung, Mietwagen........................52
Enwandern in Paraguay.......................................54
Paraguay - Geographie und Klima........................56
ALLGEMEINE INFORMATIONEN............................59
Wirtschaft - Generelle Informationen....................60
WICHTIGE DATEN.................................................75
Wichtige Adressen, Nützliche Adressen...........76-8
Telefonvorwahlen.................................................80
Telefonnummer der Gemeinden............................81
ASUNCION............................................................83
Sehenswürdigkeiten.............................................84
Museen und Paraguayische Sammlungen............92
Bibliotheken, Ämter und Kulturzentren................106
Ausflüge, Hotels in Asunción - Auswahl.......108-10
Restaurants, Banks, Wechselstuben..............116-8
Botschaften, Konsulate und Kanzleien...............119
Postämter und Filialen.........................................120
Sicherheitssystem 50....000 Gs. Schein............123
STRASSENVERZEICHNIS...................................125
Stadtviertel Stadtplan..........................................127
Stadtviertel un ihre Abgrenzungen.....................128
Kirchen - Auswahl..............................................131
Vierkehrsplan Von Asunción.............................133
Strassenverzeichnis...........................................135
BUSVERBINDUNGEN...........................................147
Busverbindungen...............................................148
DETAILS.............................................................159
Enzelheiten über Paraguay, Das Land............160-2
Klima, Geschichte, Zeittafel der
Geschichte....................................................166-86
Kultur, Museen im Landesinnere...................188-94
Bibliotheken im Landesinneren...........................194
Feiertage und Festtagskalender.........................201
Fauna, Naturschutzgebiete.............................205-6
ZENTRALRUNDFAHRT.......................................209
San Lorenzo, Guarambaré, Villeta, Ita............210-2
Yaguarón, Paraguari, Sapucai, Chololó.........214-22
Parque Nacional Ybycuí (National Park).............224
Ybycuí, Piraretâ, Saltos de Piraretâ.................226-8
Jardines de Piraretâ, Piribebuy...........................228
Parque Nacional Vapor Cué, Caacupe............232-4
Tobati, Ytu, San Bernardino, Itagua...............238-50
Capiata, Lago Ypacarai, Aregua.....................252-4
Luque, Stadtplan Von Luque.........................258-60
Cordillera-Central-Paraguari Stadtplan...............261
Cto. Central y Red Vial Central Stadtplan...........262
RIESENRUNDFAHRT...........................................263
Goldenesdreieck - Sehenswürdigkeinten..........264
Coronel Oviedo, Yataity......................................264
Colonia Independencia, Villarrica....................266-8
Caaguazu -Guaira -Caazapa Stadtplan..............271
"Triangulo de Oro" Stadtplan, Tororo...............271-4
Villa Florida, Itacurubi de la Cordillera..............274-8
Misiones, Jesuitenmissionen..............................280
Jesús de Tavarangué, Sta. Rosa de Lima.....284-90
Trinidad del Parana, San Juan Bautista..........290-2
San Ignacio Guazú, Santa Ma. de Fe..............296-8
Santiago, Coronel Bogado...............................300-2
San Cosme y Damián, Ayolas, Encarnación...302-6
Misiones-Ñeembucu Studtplan...........................308
Departamento de Itapua Sadtplan.......................316
Stadtplan Von Encarnación................................317
Ciudad del Este (Früher Pte. Stroessner)...........318
Cataratas del Yguazu, Hernandarias............324-30
Puerto Presidente Franco...................................332
Departamento Alto Parana Stadtplan..................334
Stadtplan Von Ciudad del Este............................335
Alto Parana - Canindeyu Sadtplan......................336
WEITERE STÄDTEREISEN...................................337
Andere interessante orte und deren
Sehenswürdigkeiten, Concepción.....................338
Hotels in Zone Concepcion - Amambay
Canindeyu - San Pedro.......................................340
Concepcion - Amambay - Canindeyu
San Pedro Stadtplan...........................................341
Pedro Juan Caballero, Pilar, Chaco Pyo..........342-6
Filaldelfia, Loma Plata, Neu-Halbstadt...........354-60
Mariscal Estigarribia, Fortín Toledo.....................362
Chaco - Landkarte Von Region Oriental.............365
VERSCHIEDENES................................................365
Die Menniniten in Paraguay................................366
Projekt Taguá, Mate.........................................382-6
Itaipu Binacional Staudamm................................393
AN DER GRENZE ZU ARGENTINIEN....................397
Die Argentinische Provinz Misiones, Posadas...398
San Ignacio Mini, Santa Ana............................404-6
Die Geschichte der Missionen............................408
Jardín América (Amerikanischer Garten)...........410
Capiovi, Puerto Rico, Montecarlo.....................410-2
El Dorado, Wanda ..............................................412
Oberá und das Landesinnere Von Misiones......414
Die Wasserfälle Von Yguazú.............................416
La Garganta del Diablo (Die
Teufelsschlucht).................................................418
Puerto Yguazú, Stadtplan Von Posadas.........424-7
Provinz Misiones - Argentina..............................428
Verkehrsplan Von Posadas................................430
Stadtplan Von Puerto Yguazu.............................432
AN DER GERENZE ZU BRASILIEN......................433
Paramastaat - Brasilien.......................................434
Wasserfälle Von Yguazu, Foz do IguaÇu.......434-8
Paranastaat in Brasilien......................................443
Dreiländereck Von IguaÇu..................................444
Stadtplan Von Foz do IguaÇu.............................445
Foz do IguaÇu Park in Brasilien...........................446
WÖRTERBUCH....................................................447
Wörtherbuch in 4 Sprachen...............................448
ROUTEN VON PARAGUAY................................459
STADTPLAN VON ASUNCIÓN............................467
LANDKARTE PARAGUAY..................................501
|
(00595-21) 
(00595) 
