|
1. BALANCE DE LOS 50 AÑOS DE MI QUEHACER ARTISTICO
Bajo el signo de la cigarra.............................................................................................................................................................................. 11
Martínez Cardozo actua en el S.O.D.R.E...................................................................................................................................................... 19
Fundación de Autores Paraguayos Asociados.......................................................................................................................................... 21
Recordando nuestras andanzas con Eladio Martínez................................................................................................................................ 23
Carta abierta a Ernesto Báez........................................................................................................................................................................... 24
2. VOY A ALABAR A MI TIERRA Tierra de raro embrujo..................................................................................................................... 25
3. LA MUSICA EN EL ALMA PARAGUAYA La música, pan espiritual. El musico y su misión dentro de la sociedad........36 - 41
4. GUARANIAS Y CANCIONES QUE FUERON IMPACTO EN EL GUSTO POPULAR
Paraguay querido. Paraguaya linda. Pueblo Ybicuí. Con paciencia se llega al cielo. Mi destino. Arroyito del sendero.
Morena. La carreta campesina. Regalo de amor. Lucero de mi esperanza. Nelly. Se que te perdí. Madrecita. Rincón guaraní. Irene. Corazón. Qué importa. Olimpia. Ondina del Plata. El cantar del vigilante. Mombyry guivé. Solita estoy. Isla Sacá. En una noche azul. Canto a Itacurubi. Yasy Yateré. Guyrati. Santa Rosa de Lima. Añoranza. Volveras a soñar. Correntina linda.......46 - 79
5. CANCIONES PARA EL ARRULLO HOGAREÑO Bella esperanza. Amambay. Mariza de Punta Porá. Margarita. Mi pequeñito ser. Canto a María Cristina. Arroró Viveca. Estrellita. Capullito de amor. En tu día mamá. Madre lejana. En tu recuerdo, papá. Tokente che mitami..................................................................................................................................................... 83 - 96
6. FOLKLORE, ESPEJO DEL ALMA DE LOS PUEBLOS Sobre el origen del vocablo "folklore"...................................................... 98
Sobre folklore paraguayo. Tavarandú (folklore)................................................................................................................................ 102-104
El nacimiento de Cristo. Noche buena paraguaya. Pájaro Campana........................................................................................... 106 - 110
7. CANCIONES PATRIOTICAS Y CANTICOS ESCOLARES Que linda es mi bandera. Campamento Cerro León.
Coronel Félix Bogado. América india. Carta al Excmo. Presidente de la República. Ta ipoty ñande retá. Flota paraguaya. Cañonero. Centauro de Ybicuí. Chaco paraguayo. Soldado del chaco...............................................................................................114 - 124
8. CANCIONES DE CARACTER SOCIAL Un hombre canta. Cho cocué purajhei. Cho cocué kera yvoty. Yo soy purajhei. Mensú resay. Anike peicovai. Bienvenido Galo Plaza.................................................................................................................. 126 - 134
9. HONOR AL MERITO Obra de toda una vida........................................................................................................................................ 139
Relevantes servicios prestados. Ley de propiedad intelectual. "Fecunda vida artistica".............................................................. 140-3
10. CANCIONES DE LA COMEDIA MUSICAL "ELISA LYNCH"
Oh, dulce París. Canción del adios. Mi amor guaraní. Noches blancas. Todo lo perdí. Mi retorno.................................... 146 - 151
11. CANCIONES EN NUESTRO IDIOMA VERNACUDO Y BILINGUES
Las siete cabrillas. Golondrinami. Surcu'á. Che morenami. Ndaipocuai co ne pore'y. Morena pente ajhayjhuva. Che
symi porá. Mborayjhú pavé. Jhecoviá techaga'u. Rojhechaga'u. Canillita...............................................................................154 - 166
12. ACUARELAS PARAGUAYAS La fiesta de la galopa. Cambá la Mercé. Galopera. San Baltazar. La serenata paraguaya....168 - 177
13. TRADUCCIONES LIBRES GUARANI - ESPAÑOL Y ESPAÑOL - GUARANI
Morenitami. Josefina (castellano). Josefina (guaraní). Tapemi. Caminito. Vengo junto a ti. A la luz de la luna. Che
corazó yara. Mariposa brillante. Si. Icaturo. Estrellita.................................................................................................................. 182 - 192
14. POEMAS RECITABLES
Maiteipa che reta. Ñande ru guazú. Guaripola. Cuñatai jha mbaracá. Cuñá paraguaya. Ñembisó yovai............................ 194 - 199
15. OPA MBAE MIMBI (DE TODO UN POCO) Feliz connubio americano. Escudo folklorico paraguayo. El santo laico. Oración. Angel Domínguez. Ciudad carioca bendita. Fiesta patronal. Las aventuras de Pychäi........................................ 202 - 215
16. CANCIONES JOCOSAS E INTENSIONADAS La mujer. Guaimi pysapé. Ne mandu'a pa che vida. Che mitâramo guaré.... 220 - 223
17. RECOPILACION Y ARREGLOS DE CANCIONES POPULARES Y DE AUTORES ANONIMOS
La tejedora de ñanduti. Nda recoi la culpa. La leyenda del caráu. Colorado retá. Che Paraguay poty. Paloma Pará.
Paloma pará. Alfonso loma. La palomita. Serenata. Jajhá chendivé........................................................................................... 226 - 235
18. LA MUSICA PARAGUAYA Y SUS RAMIFICACIOES Corazón melodioso de América del Sur.............................................. 238
Defender es lo nuestro no ofender a nadie. Paralelo y al margen del II Festival Latinoamericano de Salta........................... 243 - 244
Mi lucha por defender la lucha paraguaya. Conceptos sobre el ritmo paraguayo. Diploma de honor.................................. 146 - 152
19. ZAMBA Y CHAMAME La 1859. Angélica. Siete higueras. Nido sagrado. Celina......................................................... 254 - 258
20. EL ARPA PARAGUAYA Fusión de dos civilizaciones..................................................................................................................... 261
21. BANDA OCARA Conjunto Perú Rimá................................................................................................................................................. 266
22. MIS PERSONAJES INOLVIDABLES Eloy Martín Pérez. Co'embotá. Al pie de tu reja. Maravé ndoicoi. La canción del soldado. Juan J. Rojas. Don Bernardo Mosqueira. Vicente Bordón. Ciudad imantada. Germán Acosta. El jharagán. Transitando en esta vida. Mariscal rosales. Curuzú Ara. Taní Bordón.......................................................................................272 - 291
23. LA GUARANIA EN EL CIELO FOLKLORICO Nacimiento y triunfo de la guarania. A la opinión pública. A la opinión pública. "Flores del yuyal". La guarania de flores. Nota al Ministro de Educación y Culto. "Encarmenar el ordo de la ganga". India. India. Maerapa reicuaasé........................................................................................................................................................ 294 - 310
24. IMPORTANCIA DE LA MUSICA EN LA GUERRA DEL CHACO Emiliano R. Fernández, el "Tirteo verde olivo"............... 313
25. EMILIANORE Y CARDOZO OCAMPO 1ro. de marzo. Rojas silva recavo. Guavirá poty. Flor de guavirá. Por qué.
La última letra. Nde yurú mbyte. Nde yurú mbyté (Versión castellana)...................................................................................... 320 - 327
26. EL MUSICO NATIVO Idioma sonoro y florido................................................................................................................................... 330
27. CURRICULUM VITAE............................................................................................................................................................................ 334
|
