ñe'êtyguara

ÑE'ÊTYGUARA Tape tape rupi imono'ómbyre (Félix de Guarania) 2002, 110 tgr.
...son versos nacidos en ele camino , hechos a imagen y semejanza de los diversos paisajes espirituales nacidos al calor de sus andanzas por el mundo, lejos de su querencia que fue y es el Paraguay" (Mario Rubén Alvarez).

Prologo. Techaga`u arapuku....................3-7
Pehendu che ñe`ê. ¡Tojevy kuarahy!........8-9
Overa ha osunu. Anive peipykua ñe`ê..10-11
Torore rore. Karaí, araí nde py'a..........12-13
Mita`í churi. Mitâ porandu........................15
Guâiguî pysapê.........................................16
Chipa nde rakuva ipe ha ipukùva..............17
¡Mba`eichagua mymbá pipo!....................20
2. ¡Há che retâ paraguai!..........................23
Iporá ñane retâ. Marave ndoikoi..........24-25
Che sapatu. Kurusu yvahai..................26-27
Asaje pyte tini. Araguyje......................28-29
¡Há tekove ipopenóva!..............................30
Che áva apytepe ára renimbo...................31
Techaga`úgui omano!..............................33
navidad ohesape`ꔀva..............................34
3- Yvoty rope mimi...................................35
Yvoty rope mimi.......................................36

4. Mborayhu poty.....................................41
Kuña morotî.............................................42
¡Anikena ndepochy!.................................43
Mba`érepa rohayhu.................................44
¡Kerapoty Toveve....................................45
Paysa ro`y ojeropa...................................46
Ñemyasy..................................................47
¡Mba`epiko Aipotave!...............................48
Ché jeý....................................................49
5. Guarani ñe`êngoroi.............................51
¡Mavapa ché!..........................................52
¡Ha ñamandu, Che ru papatenonde........59
6. Traducciones Imbojerepy
Guaraníme Castellano peguágui.............63
El patio Marcos Ana Korapy....................64
Tembiasa. Purahei.............................65-66
Tekové piko mba`e..................................67
Ahecha che ke pegua..............................68

Che korasô, korapy.....................................69
Surgente Manuel Ortis Guerrero Yvu Satî..71
Yvypóra tape oikundaháva.........................72
Heko Ñembyasymíre...................................73
Peteî pyharépe asêmi................................74
Kuña hesa Hûetéva....................................75
Oguâhêmaro ára. Kuña itarováva.........76-77
Rimas Gustavo A. Becquer Ñe`êpoty..........80
Poemas escogidos Federico Garcia
Lorca Ñe`ê yvoty poravopyre......................99
yasy(jasy)purahéi.....................................100
Ñe`êpoty keraguata..................................101
Iména moñoirûhára.................................102
Mborayhúgui omano................................103
Mborayhúgui omano................................104
Ko`êju......................................................105
Mbarakaja................................................106
Akyhyje opá ramo guarà...........................107