logo AYVU MARANEY_OK (Custom) (2)

GUARANI RAITY
ÑE'ÊKÔIKUAA - BILINGÜISMO  (11)

guarani_raity_62x32

TYSÝI
GUASU

TEKOMBO'E
EDUCACION

TABARE (Tavaré) Versión Guaraní de Jesús Martínez (Juan Zorrilla de San Martín) 1998, 248 pgs.

"Tavare" es un canto de la epopeya indígena del Uruguay considerado como el canto nacional por excelencia. Su traducción al guaraní es una  forma de volver a su verdadero origen. Es la primera lengua amerindia en que se vierten los melódicos poemas del uruguayo universal,  Juan Zorrilla de San Martín.
El autor de la versión guaraní, Emigdio de  Jesús Martínez, es un conocedor de la obra original. Volcó en prosa los versos originales en castellano para lograr una versión guaraní también en prosa.

Prólogo. ARANDUKA ÑYPYRÛHA Purahéi Ñypyrûha.  LIBRO PRIMERO Canto Primero....................................11-21
Purahéi Mokôiha.  Canto Segundo.  ARANDUKA MOKÔIHA Purahéi Ñepyrûha.................................................32-44
LIBRO SEGUNDO Canto Primero.
Purahéi Mokôiha.  Canto Segundo.  Purahéi Mbohapyha.  Canto Tercero.......45-79
Purahéi Irundyha.  Canto Cuarto. PurahéiPoha Canto Quinto.  Purahéi Poteiha.  Canto Sexto...........................96-123
ARANDUKA MBOHAPYHA Purahéi Ñypyrûha.  LIBRO TERCERO Canto Primero. Purahéi Mokôiha...............138-154
Canto Segundo. Purahéi Mbohapyha.
Canto Tercero.  PurahéiIrundyha.  Canto Cuarto. Purahéi Poha..............155-222
Canto Quinto. 
Purahéi Poteîha.  Canto Sexto............................................................................................ 223-233

 

TA'ANGA

 

 

GUARANI

ÑE'ÊNDY

< ÓGA

PYAHU

TYSÝI

$JOGUA$

PORANDU

HEKAHA

Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Im Português    In English    Kuatiañe’ê’i
 Mombe’ugua’u    Mombe’upy  
Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra    Ñe’êpoty   Ñe’êkôikuaa    Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa
Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa   Te’yikuaa
Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana


TEKAHA

www.guarani-raity.com.py

 

Búsqueda personalizada

  web

 

Búsqueda personalizada


 

GUARANI RAITY
 Pumbury Isâva: (00595-21) 227 234,  Pumbyry Popegua: (00595) 982 100 959
CORREO GUARANI RAITY.COM.PY
  -  www.guarani-raity.com.py
Juliana Insfrán (Ex Las Perlas) 3562 c/Rafael Franco, Asunción, Paraguay

GUARANI
MULTIMEDIA

YTY
BASURA

DEPORTES
SPORTS

APRENDA
GUARANI

PARACANOPY2

ayvu-maraney_web_doble

TAEKWONDO11

ÑE’Ê

 GUARANI AYVU
Terminología

GUARANIRAITY_DOBLEWEB_gif

taangaryryi_video_Ok


2018

 

 

TENONDE
INICIO
HOME

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120

 

GUARANI MULTIMEDIA_LECCIONES_DE_GUARANI_120x120
Guaraní Multimedia