|
ÑE'ÊRYRU ÑANE RYMBA ATY REHEGUA Nuestra fauna Guaraní - Castellano, Castellano-Guararaní
(Ernesta Martinez Apodaca de Villamayor. Seudonimo: "Raquel de Villamyor") 2002 , 118 pgs.
"Ha'e omohenda mymbakuéra iñemmýi rupi, ahániri katu tuichakue térâ michîngue rupi; omîmba oñondive umi mu'ûngu{era réra. Omombe'u avei mávapa ha'e umi mymba opámava ohóvo, ombyatývo peteî hendápe; ha peteînte jepe kuatipi ndaipóri ko arandukápe oguereko'y^va ñe'êndy mymba rehegua ha, omokyre'y^ve hagua imoñe'êhárape, oguereko avei heta umi kuaasereipy."(Lino Trinidad tg. 11)
Ella clasifica los animales por su movilidad o por su tamaño, agrupando por ejemplo a los insectos. Se refiere también en forma especial a los animales que están en vías de extinción; y no hay una página del libro que no tenga una guía de vocabulario y para mayor atractivo del lector, trae también al final de algunas las llamadas "curiosidades". (Bis pg. 12)
|
