 |
|
|
|
MOMBE'U PYRE MOMBE'U PYRÂ Káos ñemombe'u (Domingo Aguilera Jiménez) 2001, 186 pgs.
|
|
|
|
"Corren tiempos de fragmentación y destrucción cultural. Pero la imaginación es una reserva que todavía nos depara hallazgos milagrosos. Los relatos reunidos en este libro por Domingo Aguilera no sólo ilustra la gran riqueza y versatilidad de la imaginación popular, sino que nos revelan al mismo tiempo varios aspectos asombrosos de ese acervo". Susy Delgado contratapa del libro.
|
|
|
|
|
|
Prólogo. Intorducción................................................................................................................................................5-7
CUENTOS SOBRE ANIMALES Y PLANTAS
Mbói ho'use vaekue isalvaharépe. La vibora que quiso deborar a su salvador. Aguara ha jaguarete................................11-7
Aguara ha gállo. Jagua ha mbarakaja ndaikatúi oñogana. Guasu'i ha jatevu oha'â ramo guare karréra..........................19-21
"Omanórôko opyno vaerâ". Jatytaru. Mbói ndaikatúirô guare ho'u ju'ípe. Ka'i ho'úrô guare ha'yi......................................22-7
Ka'i ojerure ramo guare posáda jaguarete rógape. Ka'ípe oñe'ê ramo guare hupa. Kavara isánto árarô guare.................28-32
Ñandu ha karumbe oha'â karréra. Ka'i okonvidárô guare aguarápe. Avati ha mbokaja oikovai oñondive...........................34-7
Guéi, jaguarete ha hombre. Tapiti. "Ko'âga ja'u leô...". Leô ha tatu hû...................................................................... 38-42
CUENTOS SOBRE ANIMISMO
Ka'i guasu póra. El fantasma del mono gigante. Váile póra. Karai Vito káso. Karia'y ha atau. Póra iképiva................45-58
Ore róga ipóravô guare. Músiko oho vaekue pláta reka..............................................................................................60-7
CUENTOS DE PERURIMA
Perurima ha Señor Réi. Perurimá versus Señor Rey. Peru ikuâirû de virtu ramo guare. Perurima ipya'eve ramo
guare Espíritu Sántogui. Perurima ndomendaséi Réi rajýre. Perurimáme ndaje ohodese mokôi pa'i. Perurima
ome'ê pa'ipe ikaldorâ..............................................................................................................................................75-87
CUENTOS DE PLÁTA YVY GUY
Pláta yvy guy. El cuento del tesoro enterrado. Pláta yvy guy jára oñeñanduka..........................................................91-101
CUENTOS DEL POMBERO
Pombéro índio. El Pombero Indio. Mba'éichapa Pombérogui ajesalva yma ehesoltérope. Kurusu chesalva.................105-17
CUENTOS DE PYCHÂI Pychâi omba'apose ramo guare. De cuando Pychâi quiso trabajar.......................................123-27
CUENTOS RELIGIOSOS
Mávapa mba'eguasuvéva ko yvy ári. La abuelita que busco al más importante en el mundo. Guenlagron
ha Malagron.......................................................................................................................................................133-43
Demóño oikose ramo guare Ñandejára ramo. San La Muerte ndaipy'ái ramo guare. Lo ke e la oa porâ......................145-48
Ika'ygua de óro vaekue. Che ryvy anhelíto chesalva ramo guare. Añetegua. Mba'éguipa oka'úva isanto apárte...........150-56
Aratirígui nomanoséi vaekue. San Isidro káso....................................................................................................... 159-61
CUENTOS DE PERSONAJES VARIOS Ñandua káso. Las andanzas de Alférez Ñanduá. Erreíto. Prínsipe Lóvo........165-74
Informantes............................................................................................................................................................177
|
|
|
|
|
