GUARANI RAITY
MOMBE’URÂ - CUENTOS  (27)

MOMBE’UGUA’U

KAPI'YVA Ecos del monte (Luisa Moreno de Gabaglio; traducción al guaraní Mario Rubén Alvarez) 1994, 55 pgs.
“Este libro leido oportunamente, sería además (con su temática y desarrollo, llamando a la imaginación a la vez que la sensibilidada; la coincidencia es recurrente) en manos de la infancia y adolescencia incomparable cartilla ecológica. Se hace corto ya el plan de opción entre esta letal visión tecnica del entorno terrestre, y la visión sensitiva, que, aunque mutilado, puede conservar su estatus humanistico” tgr 15.

Prólogo.........................................................................7
Nota a la edición en guaraní..........................................11
Ecos de monte y arena................................................13
Capibara, Kapi'yva........................................................17
Pincho y Canela...........................................................24
Miedo en la noche, Pyharépe kyhyje...........................26-7
Huellas de bota, Vóta rapykuere.................................28-9
La imagen, Ta'anga....................................................30-1
La golosina favorita, Yvoty hevéva...............................32-3
Chahâ ragüe, Chahâ rague.........................................34-5

Manao de tierra salobre, Kunu'û yvy havarávagui..........36-7
Orfeo, Orfeo.............................................................38-9
De cacería, Marikahápe.............................................40-1
Pincho adolescente, Ta'yrusúma Pincho.....................42-3
Ausencia. Pore'y^.....................................................44-5
Certezas o enigmas, Ikuaaporâmby'yrô ojekuaa'yva.....46-7
Ni en la tierra; ni en el cielo.Yvy ha yvágagui okañýva..48-9
El monte de los quebrachos, Kevracho ty...................50-1
Réquiem para un dorado, Mandu'a piraju rekove
paháre.....................................................................52-3

TA'ANGA

GUARANI ÑE'ÊNDY < ÓGA PYAHU TYSÝI $JOGUA$ PORANDU HEKAHA

  EJUHU GUARANI RAITÝPE KUATIAÑE’Ê, ÑE’ÊRYRU TÉRÀ TA’ANGARYRÝI REIKOTEVÊVA YRÔ EPORANDUMÍNTE ORÉVE ROJEPORAKA HAGUA 
Aopo’i    Arandupy    Artesanía    Avarekokuaa   Ava’atykuaa    Auf Deutsch   Cháko Ñorairô    Estampillas    Kuatiañe’ê’i    Ñe’êkôikuaa  
 Ñe’êryru    Ñe’êtekuaa    Im Português    In English    Mombe’ugua’u    Mombe’upy   Mombe’ugua’u    Mombe’urâ    Moñe’êrâ Guaraníme    Mymbakuéra
Ñe’êpoty    Ñoha’ânga    Ñorairô Guasu    Opáichagua    Purahéi    Reducciones    Ta’angaryrýi    Tekohasapyre    Tembiasakue    Tendarerakuaa
Te’yikuaa    Tuja/Jeiporupyre    Tupârehegua   Yvyra - Ñana