KA'I REKOVEKUE LA VIDA DEL CA'I (Feliciano Acosta Alcaraz, traducción al castellano Natalia K. de Canese,
1994, 92 pgs., Tomo 1   (castellano - guaraní).

Aprender a leer en cualquier de  nuestras dos lenguas y aprender a disfrustar de la lectura, es la posibilidad básica que los complicadores de esta coleción de cuentos populares ponen en manos de nuestros niños, y también por qué no, de los adultos. Porque  estos cuentos  ofrecen mucho  más, nos dan la aternativa de adentrarnos en el conocimiento de la cultura popular paraguayamanifesrada en toda su riqueza y variedad en los "Cuentos de Ca'i. La mánifica malicia del pombero, la bribonería del Perú Rima, pero también  la osadía, la ternura, la inosencia...la naturaleza, palpitan al amparo de estos relatos transmitidosoralmente de generación en generación, y que hoy impresos, e ilustrados magníficamente por Any Ughelli, viven a cumplir el rol reservado a los textos privilegiados: el de ayudar a aprender, conociendo y difrustando. Rafael Peroni. (Contrapa)

Ñe'ê mbykymi - Los "casos" de Ca'i...................................................................7
Cómo apareció Ca'i - Mba'éichapa oiko ypy Ka'i................................................11
Semana Santa - Semana Santa.......................................................................17
La guerra de los animales que caminan contra los que vuelan
Oñorairôrô guare mymba oguatáva ovevévandi...................................................23
La pulseada de Ca'i y Caraya - Ka'i ha Karaja oñombohovake ramo guare............31
La trampa de Yaguarete - Jaguarete omoîrô guare ñuhâ.....................................37
El monito con zapatos - ka'i oñembosapatúrô guare..........................................43
El pago por la chipa - Ka'i ome'êrô guare chipa repykue.....................................51
De cuando yaguarete se lo trago a Ca'i - Jaguarete omokôrô guare Ka'ípe...........55
Yacaré conquistador - Ka'i omboaguarárô guare  jakarépe..................................65
El entierro de Ca'i - Ka'i ñeñot^y.......................................................................75

TA'ANGA